Ray Bradbury

Nazionalità: USA   Lingua: Inglese   nato il 22 agosto 1920

Riconoscimenti: 1977 World Fantasy Life Achievement 1988 The Grand Master Award 1988 Horror Writers Association Life Achievement 1999 Hall of Fame inductee 2001 World Horror Grandmaster

Elenco opere

• Narrativa breve

• Troppo looltrentani dalle stelle. Saggi su passato, futuro e tutto ciò che sta nel mezzo (Antologia, Bradbury Speaks: Too Soon From the Cave, Too Far From the Stars, 2005)

  2008 - traduzione: Stefano Mazzurana e Cesare Salmaggi, in appendice a Troppo lontani dalle stelle. Saggi su passato, futuro e tutto ciò che sta nel mezzo, Piccola Biblioteca Oscar 610, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Saggistica

• Prologo (Saggistica)

  1965 - in Il gioco dei pianeti, La Bussola SF 5 [SFB 20], Casa Editrice La Tribuna

  

• Epilogo (Saggistica)

  1965 - in Il gioco dei pianeti, La Bussola SF 5 [SFB 20], Casa Editrice La Tribuna

  

• Prologo (Saggistica)

  1965 - in Il gioco dei pianeti, Science Fiction Book Club 20 [Ric. BUS 5], Casa Editrice La Tribuna

  

• Epilogo (Saggistica)

  1965 - in Il gioco dei pianeti, Science Fiction Book Club 20 [Ric. BUS 5], Casa Editrice La Tribuna

  

• Egli raccontava favole (Articolo, Portrait of a Genius)

  1966 - traduzione: non indicato, in L'abisso, Gamma sette anno secondo volume terzo, Edizioni dello Scorpione

  

• L'uomo e le sue macchine (Articolo)

  1967 - traduzione: [Ugo Malaguti], in Nova SF* a. I n. 1, Nova SF* a. I n. 1, Libra Editrice

  

• Perché non faccio la guerra (Articolo)

  1968 - traduzione: Ugo Malaguti, in [Antologia dell'impossibile], Nova SF* a. II n. 5, Libra Editrice

  

• Cinema. I figli delle stelle (Articolo)

  1978 - traduzione: non indicato, in Robot 24, Robot 24, Armenia Editore

  

• Prologo (Saggistica)

  1979 - in Il gioco dei pianeti, Biblioteca Universale Rizzoli 289, Rizzoli

  

• Prologo (Saggistica)

  1979 - in Il gioco dei pianeti, (Fuori collana), Club Italiano dei Lettori

  

• Epilogo (Saggistica)

  1979 - in Il gioco dei pianeti, Biblioteca Universale Rizzoli 289, Rizzoli

  

• Epilogo (Saggistica)

  1979 - in Il gioco dei pianeti, (Fuori collana), Club Italiano dei Lettori

  

• Cinema. I figli delle stelle (Articolo)

  1979 - traduzione: non indicato, in Raccolta Robot 11, Raccolta Robot 11, Armenia Editore

  

• Presentazione. Il «mio» Buck Rogers (Introduzione)

  1981 - in Armageddon 2419. Capitan Rogers nel XXV secolo, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 50, Fanucci Editore

  

• Hammett? Chandler? non vi preoccupate! (Introduzione)

  1986 - in Omicidi di annata, Oscar 1889, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Introduzione con appunti sulla messinscena (Introduzione)

  1987 - traduzione: Marzio Tosello, in Il meraviglioso vestito color panna e altre commedie, Oscar Teatro e Cinema 32, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Prefazione (Introduzione)

  1990 - traduzione: Grazia Gatti e Tullio Dobner, in Gli amici di Fondazione, Fantascienza 2, Sperling & Kupfer

  

• Introduzione (Introduzione)

  1991 - traduzione: Lidia Perria, in Dinosauri, Visual Publications 5, Interno Giallo

  

• Introduzione (Introduzione)

  1992 - traduzione: Lidia Perria, in Dinosauri, (Fuori collana), Club degli Editori

  

• Gli anni Trenta (Articolo)

  1993 - traduzione: Marina Nunzi, in Immagini sepolte. Le migliori locandine di Horror, Fantasy e Science-Fiction dalla collezione di Roland V. Borst (1992), (Fuori collana), Fanucci Editore

  

• Prologo: l'Uomo Illustrato (Saggistica)

  1995 - traduzione: Maria Elena Vaccarini, in L'uomo illustrato, TEADue 318, Editori Associati

  

• Nota dell'autore (Introduzione)

  1995 - traduzione: Stefano Gardinale, in I maestri dell'orrore 1. Danza di morte, I Grandi Tascabili Bompiani 453, Bompiani

  

• Theodore Sturgeon (Introduzione)

  1997 - traduzione: Riccardo Valla, in Un dio in giardino. Il primo libro dei racconti, I Massimi della Fantascienza 37, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Affrettatevi a vivere: una postilla (Introduzione, Make Haste to Live: An Afterword, 1996)

  1998 - traduzione: Cecilia Scerbanenco, in I fiori di Marte, Urania 1328, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Prefazione (Introduzione)

  2000 - traduzione: Paolo Nori e Salim Catrina, in Lo zen nell'arte della scrittura. Libera il genio creativo che è in te, Vita Activa 4, DeriveApprodi

  

• La gioia di Scrivere (Articolo, The Joy of Writing)

  2000 - traduzione: Paolo Nori e Salim Catrina, in Lo zen nell'arte della scrittura. Libera il genio creativo che è in te, Vita Activa 4, DeriveApprodi

  

• Corri forte, tieni duro, o la cosa in cima alle scale, o nuovi fantasmi da vecchi cervelli (Articolo, Run Fast, Stand Still, or The Thing at the Top of the Stairs, or New Ghosts form Old Minds)

  2000 - traduzione: Paolo Nori e Salim Catrina, in Lo zen nell'arte della scrittura. Libera il genio creativo che è in te, Vita Activa 4, DeriveApprodi

  

• Come trovare una musa e nutrirla (Articolo, How to Keep and Feed a Muse, 1061)

  2000 - traduzione: Paolo Nori e Salim Catrina, in Lo zen nell'arte della scrittura. Libera il genio creativo che è in te, Vita Activa 4, DeriveApprodi

  

• Ubriaco, e con la responsabilità di una bicicletta (Introduzione, Drunk, and in Charge of a Bicycle)

  2000 - traduzione: Paolo Nori e Salim Catrina, in Lo zen nell'arte della scrittura. Libera il genio creativo che è in te, Vita Activa 4, DeriveApprodi

  

• Investire gli spiccioli: Fahrenheit 451 (Introduzione, Investing Dimes. Fahrenheit 451)

  2000 - traduzione: Paolo Nori e Salim Catrina, in Lo zen nell'arte della scrittura. Libera il genio creativo che è in te, Vita Activa 4, DeriveApprodi

  

• Questa parte di Bisanzio: Dandelion Wine (Introduzione, Just this Side of Byzantium: Dandelion Wine)

  2000 - traduzione: Paolo Nori e Salim Catrina, in Lo zen nell'arte della scrittura. Libera il genio creativo che è in te, Vita Activa 4, DeriveApprodi

  

• La lunga strada per Marte (Introduzione, The Long Road to Mars)

  2000 - traduzione: Paolo Nori e Salim Catrina, in Lo zen nell'arte della scrittura. Libera il genio creativo che è in te, Vita Activa 4, DeriveApprodi

  

• Sulle spalle di giganti (Introduzione, On the Shoulders of Giants.)

  2000 - traduzione: Paolo Nori e Salim Catrina, in Lo zen nell'arte della scrittura. Libera il genio creativo che è in te, Vita Activa 4, DeriveApprodi

  

• La mente segreta (Articolo, The Secret Mind, 1965)

  2000 - traduzione: Paolo Nori e Salim Catrina, in Lo zen nell'arte della scrittura. Libera il genio creativo che è in te, Vita Activa 4, DeriveApprodi

  

• Tirando Haiku in un barile (Articolo, Shooting Haiku in a Barrel, 1982)

  2000 - traduzione: Paolo Nori e Salim Catrina, in Lo zen nell'arte della scrittura. Libera il genio creativo che è in te, Vita Activa 4, DeriveApprodi

  

• Lo zen nell'arte della scrittura (Articolo, Zen in the Art of Writing)

  2000 - traduzione: Paolo Nori e Salim Catrina, in Lo zen nell'arte della scrittura. Libera il genio creativo che è in te, Vita Activa 4, DeriveApprodi

  

• Sulla creatività (Saggistica)

  2000 - in Lo zen nell'arte della scrittura. Libera il genio creativo che è in te, Vita Activa 4, DeriveApprodi

  

• Postilla di Ray Bradbury (Saggistica)

  2002 - in Ritornati dalla polvere, Strade Blu, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Introduzione (Introduzione)

  2002 - traduzione: Lidia Perria, in Dinosauri, Net, Net Nuove Edizioni Tascabili

  

• Raduno di famiglia (Introduzione)

  2002 - traduzione: Giuseppe Lippi, in Ritornati dalla polvere, Strade Blu, Arnoldo Mondadori Editore

  

• L'eccessiva disperazione (Articolo, The Affluence of Despair, 1998)

  2002 - traduzione: Fabio Feminò, in I grandi maestri della fantascienza 2, Urania 1442, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Prologo: l'Uomo Illustrato (Saggistica)

  2005 - traduzione: Giuseppe Costigliola, in L'uomo illustrato, Collezione Immaginario 25, Fanucci Editore

  

• Epilogo (Saggistica)

  2005 - traduzione: Giuseppe Costigliola, in L'uomo illustrato, Collezione Immaginario 25, Fanucci Editore

  

• Introduzione (Introduzione)

  2005 - in Duel e altri racconti, Collezione Immaginario. Dark 24, Fanucci Editore

  

• Epilogo. Metafore, la colazione dei campioni (Introduzione, Afterword: Metaphors, the Breakfast of Champions)

  2006 - traduzione: Silvia Roti Sperti, in Tangerine, Piccola Biblioteca Oscar 453, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Introduzione (Introduzione)

  2008 - traduzione: Stefano Mazzurana e Cesare Salmaggi, in Troppo lontani dalle stelle. Saggi su passato, futuro e tutto ciò che sta nel mezzo, Piccola Biblioteca Oscar 610, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Postilla. L’importanza di stupirsi (Saggistica)

  2008 - traduzione: Giuseppe Lippi, in Addio all'estate, Strade Blu, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Il mio demone che non ha paura della felicità (Articolo, My Demon, Not Afraid of Happines, 2005)

  2008 - traduzione: Stefano Mazzurana e Cesare Salmaggi, in Troppo lontani dalle stelle. Saggi su passato, futuro e tutto ciò che sta nel mezzo, Piccola Biblioteca Oscar 610, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Una preziosa vendemmia (Articolo, Vin Revivere or A Vintage Revisited, 2005)

  2008 - traduzione: Stefano Mazzurana e Cesare Salmaggi, in Troppo lontani dalle stelle. Saggi su passato, futuro e tutto ciò che sta nel mezzo, Piccola Biblioteca Oscar 610, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Come giunse Il popolo dell'autunno (Articolo, How Something Wicked Came, 2005)

  2008 - traduzione: Stefano Mazzurana e Cesare Salmaggi, in Troppo lontani dalle stelle. Saggi su passato, futuro e tutto ciò che sta nel mezzo, Piccola Biblioteca Oscar 610, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Rimettete la farfalla al suo posto! (Articolo, Lincoln's Doctor's Dog's Butterfly, 2005)

  2008 - traduzione: Stefano Mazzurana e Cesare Salmaggi, in Troppo lontani dalle stelle. Saggi su passato, futuro e tutto ciò che sta nel mezzo, Piccola Biblioteca Oscar 610, Arnoldo Mondadori Editore

  

• La balena, la fantasia, me stesso (Articolo, The Whale, the Whim, and I, 2005)

  2008 - traduzione: Stefano Mazzurana e Cesare Salmaggi, in Troppo lontani dalle stelle. Saggi su passato, futuro e tutto ciò che sta nel mezzo, Piccola Biblioteca Oscar 610, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Tutto è bene quel che finisce bene... o da allora vissero infelici e scontenti (Articolo, All's Well That Ends Well... or, Unhappily Ever After, 2003)

  2008 - traduzione: Stefano Mazzurana e Cesare Salmaggi, in Troppo lontani dalle stelle. Saggi su passato, futuro e tutto ciò che sta nel mezzo, Piccola Biblioteca Oscar 610, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Ricordi di libri passati (Articolo, Remembrance of Books Past, 2004)

  2008 - traduzione: Stefano Mazzurana e Cesare Salmaggi, in Troppo lontani dalle stelle. Saggi su passato, futuro e tutto ciò che sta nel mezzo, Piccola Biblioteca Oscar 610, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Predire il passato, ricordare il futuro (Articolo, Predicting the Past, Remembering the Future, 2001)

  2008 - traduzione: Stefano Mazzurana e Cesare Salmaggi, in Troppo lontani dalle stelle. Saggi su passato, futuro e tutto ciò che sta nel mezzo, Piccola Biblioteca Oscar 610, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Marte: Troppo presto fuori dalle caverne, troppo lontani dalle stelle (Articolo, Mars: Too Soon From the Cave, Too Far From the Stars, 2005)

  2008 - traduzione: Stefano Mazzurana e Cesare Salmaggi, in Troppo lontani dalle stelle. Saggi su passato, futuro e tutto ciò che sta nel mezzo, Piccola Biblioteca Oscar 610, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Il sorgere della Terra e i suoi vari volti (Articolo, Earthrise and Its Faces, 1999)

  2008 - traduzione: Stefano Mazzurana e Cesare Salmaggi, in Troppo lontani dalle stelle. Saggi su passato, futuro e tutto ciò che sta nel mezzo, Piccola Biblioteca Oscar 610, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Cadere verso l'alto, o camminare a ritroso verso il futuro (Articolo, Falling Upward, or Walking Backward to the Future, 2005)

  2008 - traduzione: Stefano Mazzurana e Cesare Salmaggi, in Troppo lontani dalle stelle. Saggi su passato, futuro e tutto ciò che sta nel mezzo, Piccola Biblioteca Oscar 610, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Oltre Giverny (Articolo, Beyond Giverny, 1994)

  2008 - traduzione: Stefano Mazzurana e Cesare Salmaggi, in Troppo lontani dalle stelle. Saggi su passato, futuro e tutto ciò che sta nel mezzo, Piccola Biblioteca Oscar 610, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Il Toparo (Articolo, Mouser, 2005)

  2008 - traduzione: Stefano Mazzurana e Cesare Salmaggi, in Troppo lontani dalle stelle. Saggi su passato, futuro e tutto ciò che sta nel mezzo, Piccola Biblioteca Oscar 610, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Lord Russell e il povero cialtrone (Articolo, Lord Russell and the Pipsqueack, 2005)

  2008 - traduzione: Stefano Mazzurana e Cesare Salmaggi, in Troppo lontani dalle stelle. Saggi su passato, futuro e tutto ciò che sta nel mezzo, Piccola Biblioteca Oscar 610, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Di più, molto di più, grazie a Corwin (Articolo, More, Much More, by Corwin, 2005)

  2008 - traduzione: Stefano Mazzurana e Cesare Salmaggi, in Troppo lontani dalle stelle. Saggi su passato, futuro e tutto ciò che sta nel mezzo, Piccola Biblioteca Oscar 610, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Per le cose meravigliose che egli fa (Articolo, Because of the Wonderful Things He Does, 1999)

  2008 - traduzione: Stefano Mazzurana e Cesare Salmaggi, in Troppo lontani dalle stelle. Saggi su passato, futuro e tutto ciò che sta nel mezzo, Piccola Biblioteca Oscar 610, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Una pietra miliare a casa Milestone: ricordo di Sergej Bondarčuk (Articolo, A Milestone at Milestone's: Bonderchuk Remembered, 2005)

  2008 - traduzione: Stefano Mazzurana e Cesare Salmaggi, in Troppo lontani dalle stelle. Saggi su passato, futuro e tutto ciò che sta nel mezzo, Piccola Biblioteca Oscar 610, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Ingresso libero al Cancello del Paradiso (Articolo, Free Pass at Heaven's Gate, 1999)

  2008 - traduzione: Stefano Mazzurana e Cesare Salmaggi, in Troppo lontani dalle stelle. Saggi su passato, futuro e tutto ciò che sta nel mezzo, Piccola Biblioteca Oscar 610, Arnoldo Mondadori Editore

  

• G.B.S.: rimettere a nuovo l'Uomo di Latta. Fantascienza con cuore, cervello e coraggio! (Articolo, G.B.S.: Refurbishing the Tin Woodman: Science Fiction with Hearth, a Brain, and the Nerve!, 1977)

  2008 - traduzione: Stefano Mazzurana e Cesare Salmaggi, in Troppo lontani dalle stelle. Saggi su passato, futuro e tutto ciò che sta nel mezzo, Piccola Biblioteca Oscar 610, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Il bel brutto tempo (Articolo, The Beautiful Bad Wheater, 2000)

  2008 - traduzione: Stefano Mazzurana e Cesare Salmaggi, in Troppo lontani dalle stelle. Saggi su passato, futuro e tutto ciò che sta nel mezzo, Piccola Biblioteca Oscar 610, Arnoldo Mondadori Editore

  

• L'opulenza della disperazione: l'America attraverso lo specchio (Articolo, The Affluence of Despair: America Through the Looking Glass, 2005)

  2008 - traduzione: Stefano Mazzurana e Cesare Salmaggi, in Troppo lontani dalle stelle. Saggi su passato, futuro e tutto ciò che sta nel mezzo, Piccola Biblioteca Oscar 610, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Il Gobbo, il Fantasma, la Mummia e me stesso (Articolo, The Hunchback, The Phantom, the Mummy, and Me, 2005)

  2008 - traduzione: Stefano Mazzurana e Cesare Salmaggi, in Troppo lontani dalle stelle. Saggi su passato, futuro e tutto ciò che sta nel mezzo, Piccola Biblioteca Oscar 610, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Ogni amante dei treni è amico mio (Articolo, Any Friends of Trains Is a Friend of Mine, 1968)

  2008 - traduzione: Stefano Mazzurana e Cesare Salmaggi, in Troppo lontani dalle stelle. Saggi su passato, futuro e tutto ciò che sta nel mezzo, Piccola Biblioteca Oscar 610, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Sono incazzato nero e non lo sopporterò più! (il nuovo millennio, intendo) (Articolo, I'm Mad as Hell ad I'm Not Going to Take It Anymore (The New Millennium, That Is), 2005)

  2008 - traduzione: Stefano Mazzurana e Cesare Salmaggi, in Troppo lontani dalle stelle. Saggi su passato, futuro e tutto ciò che sta nel mezzo, Piccola Biblioteca Oscar 610, Arnoldo Mondadori Editore

  

• La Tana del Coniglio. Libri persi e trovati (Articolo, The Rabbit Hole Lost and Found Book Shoppe, 2005)

  2008 - traduzione: Stefano Mazzurana e Cesare Salmaggi, in Troppo lontani dalle stelle. Saggi su passato, futuro e tutto ciò che sta nel mezzo, Piccola Biblioteca Oscar 610, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Oltre il 1984 (Articolo, Beyond 1984, 1979)

  2008 - traduzione: Stefano Mazzurana e Cesare Salmaggi, in Troppo lontani dalle stelle. Saggi su passato, futuro e tutto ciò che sta nel mezzo, Piccola Biblioteca Oscar 610, Arnoldo Mondadori Editore

  

• I bestemmiatori ardenti (Articolo, The Ardent Blasphemers, 1962)

  2008 - traduzione: Stefano Mazzurana e Cesare Salmaggi, in Troppo lontani dalle stelle. Saggi su passato, futuro e tutto ciò che sta nel mezzo, Piccola Biblioteca Oscar 610, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Un nome divertente per il futuro (Articolo, The Future with a Funny Name, 1995)

  2008 - traduzione: Stefano Mazzurana e Cesare Salmaggi, in Troppo lontani dalle stelle. Saggi su passato, futuro e tutto ciò che sta nel mezzo, Piccola Biblioteca Oscar 610, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Isteria, dea del volo, ovvero al decollo non mettetevi a correre urlando avanti e indietro per il corridoio. (Articolo, Hysteria, Goddes of Flight, or On Takeoff Do "Not" Run Up and Down the Aisles Screaming, 2005)

  2008 - traduzione: Stefano Mazzurana e Cesare Salmaggi, in Troppo lontani dalle stelle. Saggi su passato, futuro e tutto ciò che sta nel mezzo, Piccola Biblioteca Oscar 610, Arnoldo Mondadori Editore

  

• È ora di tornare a esplorare: dov'è quel folle che ci porterà su Marte? (Articolo, Time to Explore Again: Where Is the Madman Who'll Take Us to Mars?, 2004)

  2008 - traduzione: Stefano Mazzurana e Cesare Salmaggi, in Troppo lontani dalle stelle. Saggi su passato, futuro e tutto ciò che sta nel mezzo, Piccola Biblioteca Oscar 610, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Parigi, sempre distrutta, sempre trionfate (Articolo, Paris Always Destroyed, Always Triumphant, 2005)

  2008 - traduzione: Stefano Mazzurana e Cesare Salmaggi, in Troppo lontani dalle stelle. Saggi su passato, futuro e tutto ciò che sta nel mezzo, Piccola Biblioteca Oscar 610, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Il Louvre in sessanta minuti: Parigi a cronometro (Articolo, The Sixty-Minute Louvre: Paris by Stopwatch, 2005)

  2008 - traduzione: Stefano Mazzurana e Cesare Salmaggi, in Troppo lontani dalle stelle. Saggi su passato, futuro e tutto ciò che sta nel mezzo, Piccola Biblioteca Oscar 610, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Regina degli Angeli, non ancora pronta per un primo piano (Articolo, Queen of Angels, Not Quite Ready for Her Close-up, 2005)

  2008 - traduzione: Stefano Mazzurana e Cesare Salmaggi, in Troppo lontani dalle stelle. Saggi su passato, futuro e tutto ciò che sta nel mezzo, Piccola Biblioteca Oscar 610, Arnoldo Mondadori Editore

  

• L.A., come ti amo? (Articolo, L.A., How Do I Love Thee?, 2005)

  2008 - traduzione: Stefano Mazzurana e Cesare Salmaggi, in Troppo lontani dalle stelle. Saggi su passato, futuro e tutto ciò che sta nel mezzo, Piccola Biblioteca Oscar 610, Arnoldo Mondadori Editore

  

• L.A., fate largo e lasciateci diventare quello che vogliamo! (Articolo, L.A., Outta the Way and Let Us Happen!, 2000)

  2008 - traduzione: Stefano Mazzurana e Cesare Salmaggi, in Troppo lontani dalle stelle. Saggi su passato, futuro e tutto ciò che sta nel mezzo, Piccola Biblioteca Oscar 610, Arnoldo Mondadori Editore

  

• L.A.: Noi siamo il mondo! Una rilevazione del nuovo millennio (Articolo, L.A., We "Are" the World!: A New-Millennium Revelation, 2005)

  2008 - traduzione: Stefano Mazzurana e Cesare Salmaggi, in Troppo lontani dalle stelle. Saggi su passato, futuro e tutto ciò che sta nel mezzo, Piccola Biblioteca Oscar 610, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Disneyland, ossia il demonio disneyano per la felicità (Articolo, Disneyland, or Disney Demon for Happines, 2005)

  2008 - traduzione: Stefano Mazzurana e Cesare Salmaggi, in Troppo lontani dalle stelle. Saggi su passato, futuro e tutto ciò che sta nel mezzo, Piccola Biblioteca Oscar 610, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Altro

• Morte al Messico (Poesia, Death in Mexico, 1963)

  4 edizioni più recente: 1977 - traduzione: Arianna [Rossi] Livenzev, in Il meglio della Fantascienza, Varia 24, Longanesi & C.

  

• Cristo Apollo (Poesia, Christus Apollo)

  2 edizioni più recente: 2001 - traduzione: Maria Grazia Griffini, in Io canto il corpo elettrico!, Piccola Biblioteca Oscar 248, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Ode al dinosauro danzante (Poesia)

  1991 - traduzione: Lidia Perria, in Dinosauri, Visual Publications 5, Interno Giallo

  

• E se vi dicessi: «Il dinosauro non è morto»? (Poesia)

  1991 - traduzione: Lidia Perria, in Dinosauri, Visual Publications 5, Interno Giallo

  

• Ode al dinosauro danzante (Poesia)

  1992 - traduzione: Lidia Perria, in Dinosauri, (Fuori collana), Club degli Editori

  

• E se vi dicessi: «Il dinosauro non è morto»? (Poesia)

  1992 - traduzione: Lidia Perria, in Dinosauri, (Fuori collana), Club degli Editori

  

• Vai come una pantera dove dormono tutte le verità sepolte (Poesia)

  2000 - traduzione: Paolo Nori e Salim Catrina, in Lo zen nell'arte della scrittura. Libera il genio creativo che è in te, Vita Activa 4, DeriveApprodi

  

• Quel che faccio sono io per ciò che sono venuto (A Gerard Manley Hopkins) (Poesia)

  2000 - traduzione: Paolo Nori e Salim Catrina, in Lo zen nell'arte della scrittura. Libera il genio creativo che è in te, Vita Activa 4, DeriveApprodi

  

• L'altro me (Poesia)

  2000 - traduzione: Paolo Nori e Salim Catrina, in Lo zen nell'arte della scrittura. Libera il genio creativo che è in te, Vita Activa 4, DeriveApprodi

  

• Troia (Poesia)

  2000 - traduzione: Paolo Nori e Salim Catrina, in Lo zen nell'arte della scrittura. Libera il genio creativo che è in te, Vita Activa 4, DeriveApprodi

  

• Non portare i ruderi nella tua testa (Poesia)

  2000 - traduzione: Paolo Nori e Salim Catrina, in Lo zen nell'arte della scrittura. Libera il genio creativo che è in te, Vita Activa 4, DeriveApprodi

  

• Io muoio, così muore il mondo (Poesia)

  2000 - traduzione: Paolo Nori e Salim Catrina, in Lo zen nell'arte della scrittura. Libera il genio creativo che è in te, Vita Activa 4, DeriveApprodi

  

• Fare è essere (Poesia)

  2000 - traduzione: Paolo Nori e Salim Catrina, in Lo zen nell'arte della scrittura. Libera il genio creativo che è in te, Vita Activa 4, DeriveApprodi

  

• Abbiamo le nostre arti per non morire di verità (Poesia)

  2000 - traduzione: Paolo Nori e Salim Catrina, in Lo zen nell'arte della scrittura. Libera il genio creativo che è in te, Vita Activa 4, DeriveApprodi

  

• Ode al dinosauro danzante (Poesia)

  2002 - traduzione: Lidia Perria, in Dinosauri, Net, Net Nuove Edizioni Tascabili