Poul Anderson

Nazionalità: USA   Lingua: Inglese   nato il 25 novembre 1926 morto il 31 luglio 2001

Riconoscimenti: 1982 Edward E. Smith Memorial Award for Imaginative Fiction 1997 The Grand Master Award 2000 Hall of Fame Inductee 2001 Special Prometheus Award for Lifetime Achievement

Noto anche come: Paul Anderson (errore di stampa), Michael Karageorge (pseudonimo), Winston P. Sanders (pseudonimo)

Elenco opere

• Romanzi

• Tre cuori e tre leoni (Romanzo breve, Three Hearts and Three Lions, 1953)

  2 edizioni più recente: 1955 - (2^a puntata) traduzione: non indicato, in Fantascienza 7, Fantascienza 7, Garzanti

  

• La città perduta (Romanzo, Vault of the Ages, 1952)

  2 edizioni più recente: 1975 - traduzione: Sugden Moca, Oscar Ragazzi 32, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Quoziente 1000 (Romanzo, Brain Wave, 1954)

  5 edizioni più recente: 2004 - traduzione: Giuseppe Scimone, Urania Collezione 019, Arnoldo Mondadori Editore

  

• I nomadi dell'infinito (Romanzo, Star Ways, 1956)

  3 edizioni più recente: 1982 - traduzione: Andreina Negretti, Classici Urania 63, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Le amazzoni (Romanzo, Virgin Planet, 1957)

  4 edizioni più recente: 1997 - traduzione: Benedetta Mangiameli, Classici Urania 249, Arnoldo Mondadori Editore

  

• I proteiformi (Romanzo, The War of Two Worlds, 1959)

  3 edizioni più recente: 1980 - traduzione: Patrizio Dalloro, in Il futuro della Terra, Biblioteca di Urania 5, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Le nevi di Ganimede (Romanzo breve, The Snows of Ganymede, 1955)

  1962 - traduzione: L[ella] Pollini, Galassia 19, Casa Editrice La Tribuna

  

• Crociata spaziale (Romanzo breve, The High Crusade, 1960)

  4 edizioni più recente: 1992 - traduzione: Antonio Bellomi, Economica Tascabile 2, Fanucci Editore

  

• La guerra degli uomini alati (Romanzo, War of the Wing-Men, 1958)

  Noto anche come Lo Stormo e la Flotta

  3 edizioni più recente: 1992 - traduzione: Roberta Rambelli, Tascabili Omnibus 5.18, Editrice Nord

  

• Hanno distrutto la Terra (Romanzo breve, After Doomsday, 1962)

  4 edizioni più recente: 2001 - traduzione: Bianca Russo, in Millemondi Estate 2001: Futuro remoto Tre romanzi completi di E. HAMILTON, J. WHITE, P. ANDERSON, Millemondi 30, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Il ritorno dell'Explorer (Romanzo, No World of Their Own, 1955)

  Noto anche come Nessun mondo per loro

  4 edizioni più recente: 1980 - traduzione: Mario Galli, in Il futuro della Terra, Biblioteca di Urania 5, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Schermo di energia (Romanzo, Shield, 1962)

  1964 - traduzione: Arianna Rossi Livenzev, Futuria 1, Zillitti Editore

  

• Razzo a tutta birra (Romanzo breve, A Bicycle Built for Brew, 1958)

  1966 - traduzione: Franco Filanci, Proxima 2, Granillo Editore

  

• A noi le stelle (Romanzo, Hunters of the Sky Cave, 1965)

  Noto anche come A noi le stelle!

  3 edizioni più recente: 1984 - traduzione: Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli [ma Carlo Brini], in Dominic Flandry 2° - Il gioco della gloria, Cosmo Serie Oro. Classici della Narrativa di Fantascienza 64, Editrice Nord

  

• Mondo senza stelle (Romanzo breve, World Without Stars, 1967)

  2 edizioni più recente: 1982 - traduzione: Beata Della Frattina, Urania 925, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Tre cuori e tre leoni (Romanzo, Three Hearts and Three Lions, 1961)

  4 edizioni più recente: 1996 - traduzione: Riccardo Valla, Narrativa Nord 71, Editrice Nord

  

• Guardiamarina Flandry (Romanzo, Ensign Flandry, 1966)

  Noto anche come Battaglie stellari

  2 edizioni più recente: 1983 - traduzione: Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, in Dominic Flandry - Agente dell'Impero Terrestre, Cosmo Serie Oro. Classici della Narrativa di Fantascienza 61, Editrice Nord

  

• Scacchiera fra le stelle (Romanzo, A Circus of Hells, 1970)

  3 edizioni più recente: 1983 - traduzione: A[lfredo] Pollini, Sidera nello spazio e nel tempo 5, Fanucci Editore

  

• Un capitolo dell'Apocalisse (Romanzo breve, A Chapter of Revelation, 1972)

  1973 - traduzione: Maria Silva, in Quando il sole si fermò, Andromeda 8, Dall'Oglio

  

• Tempo verrà (Romanzo, There Will Be Time, 1972)

  1974 - traduzione: Maria Silva, Andromeda 11, Dall'Oglio

  

• Il vagabondo degli spazi (Romanzo, The Byworlder, 1971)

  1974 - traduzione: G[iam]P[aolo] Cossato e S[andro] Sandrelli, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 5, Fanucci Editore

  

• Mondo rovente (Romanzo, Satan's World, 1968)

  2 edizioni più recente: 1991 - traduzione: Gabriele Tamburini, Tascabili Omnibus 3.15, Editrice Nord

  

• Le gallerie del tempo (Romanzo, The Corridors of Time, 1965)

  2 edizioni più recente: 1990 - traduzione: M[aurizio] Nati e S[andro] Pergameno, Biblioteca di Fantascienza (20), Fanucci Editore

  

• Regina dell'aria e della notte (Romanzo breve, The Queen of Air and Darkness, 1971)

  6 edizioni più recente: 1996 - traduzione: Cristina Sculatti, in I premi Hugo 1972-1973, Classici Urania 226, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Il territorio (Romanzo breve, Territory, 1963)

  2 edizioni più recente: 1991 - traduzione: Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, in Trilogia dei mercanti spaziali, Tascabili Omnibus 3.15, Editrice Nord

  

• La ruota a tre punte (Romanzo breve, The Three Cornered Wheel, 1963)

  2 edizioni più recente: 1991 - traduzione: Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, in Trilogia dei mercanti spaziali, Tascabili Omnibus 3.15, Editrice Nord

  

• Gli scansaguai (Romanzo, The Trouble Twisters, 1966)

  2 edizioni più recente: 1991 - traduzione: Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, in Trilogia dei mercanti spaziali, Tascabili Omnibus 3.15, Editrice Nord

  

• Tau Zero (Romanzo, Tau Zero, 1970)

  3 edizioni più recente: 1992 - traduzione: non indicato, I Massimi della Fantascienza 31, Arnoldo Mondadori Editore

  

• La spada spezzata (Romanzo, The Broken Sword, 1954)

  4 edizioni più recente: 2008 - traduzione: Giancarlo Carlotti, Tascabili Immaginario Extra 36, Fanucci Editore

  

• L'età del fuoco (Romanzo, Fire Time, 1974)

  1977 - traduzione: Tullio Dobner, Fantapocket 16, Longanesi & C.

  

• Tempesta di mezza estate (Romanzo, A Midsummer Tempest, 1974)

  2 edizioni più recente: 1993 - traduzione: Cinzia Boni Ruccellai, Economica Tascabile 13, Fanucci Editore

  

• La danzatrice di Atlantide (Romanzo, The Dancer from Atlantis, 1971)

  2 edizioni più recente: 1992 - traduzione: Lella Costa, TEADue 111, Editori Associati

  

• Uomo all'infinito (Romanzo breve, UN-Man, 1953)

  Noto anche come Complotto planetario

  3 edizioni più recente: 1989 - traduzione: Carla Borrelli e Marta Simonetti, in Superuomini, I Magici Mondi di Asimov 7, Fanucci Editore

  

• Mirkheim (Romanzo, Mirkheim, 1977)

  2 edizioni più recente: 1992 - traduzione: Rita Merletti e Riccardo Valla, Tascabili Omnibus 5.18, Editrice Nord

  

• Il popolo del vento (Romanzo, The People of the Wind, 1973)

  2 edizioni più recente: 1994 - traduzione: Maurizio Nati, Economica Tascabile 14, Fanucci Editore

  

• Il mare dei demoni (Romanzo breve, Witch of Demon Sea, 1951)

  1979 - traduzione: Giuseppe Lippi, in Aliens. Rivista di Fantascienza 1, Aliens. Rivista di Fantascienza 1, Armenia Editore

  

• Prigioniero della centauriana (Romanzo breve, Captive of the Centaurianess, 1978)

  2 edizioni più recente: 1981 - traduzione: Giuseppe Lippi, in Raccolta Rivista di Isaac Asimov. Avventure Spaziali e Fantasy 1, Raccolta Rivista di Isaac Asimov. Avventure Spaziali e Fantasy 1, SIAD Edizioni

  

• Il giorno del fuoco (Romanzo breve, Day of Burning, 1969)

  2 edizioni più recente: 1992 - traduzione: Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, in Il secondo libro dei mercanti spaziali, Tascabili Omnibus 5.18, Editrice Nord

  

• La grande pioggia (Romanzo breve, The Big Rain, 1954)

  1981 - traduzione: [Roberta Rambelli], in Storie dello spazio interno, Grandi Opere Nord 7, Editrice Nord

  

• La volpe delle stelle (Romanzo, The Star Fox, 1965)

  4 edizioni più recente: 1982 - traduzione: Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, Cosmo. Collana di Fantascienza 128, Editrice Nord

  

• Nebbia di stelle (Romanzo breve, Starfog, 1967)

  1982 - traduzione: [Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli], in Storie dello spazio esterno, Grandi Opere Nord 8, Editrice Nord

  

• I figli del Tritone (Romanzo, The Merman's Children, 1979)

  2 edizioni più recente: 2007 - traduzione: Annarita Guarnieri, Odissea Fantasy 6, Delos Books

  

• Il giorno del loro ritorno (Romanzo, The Day of Their Return, 1974)

  1983 - traduzione: Annarita Guarnieri, Cosmo. Collana di Fantascienza 135, Editrice Nord

  

• Mondi ribelli (Romanzo, The Rebel Worlds, 1969)

  1983 - traduzione: Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, in Dominic Flandry - Agente dell'Impero Terrestre, Cosmo Serie Oro. Classici della Narrativa di Fantascienza 61, Editrice Nord

  

• Conan il ribelle (Romanzo, Conan the Rebel, 1980) insieme a: Robert E. Howard

  1984 - traduzione: Giuseppe Lippi, Oscar 1742, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Messaggio segreto (Romanzo breve, A Message in Secret, 1959)

  1984 - traduzione: Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, in Dominic Flandry 2° - Il gioco della gloria, Cosmo Serie Oro. Classici della Narrativa di Fantascienza 64, Editrice Nord

  

• La piaga dei padroni (Romanzo, A Plague of Masters, 1960)

  1984 - traduzione: Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, in Dominic Flandry 2° - Il gioco della gloria, Cosmo Serie Oro. Classici della Narrativa di Fantascienza 64, Editrice Nord

  

• La luna dei cacciatori (Romanzo breve, Hunter's Moon, 1978)

  3 edizioni più recente: 1991 - traduzione: Annarita Guarnieri, in I Premi Hugo 1976-1983, Tascabili Super Omnibus 2.12, Editrice Nord

  

• Il gioco di Saturno (Romanzo breve, The Saturn Game, 1981)

  3 edizioni più recente: 1991 - traduzione: Annarita Guarnieri, in I Premi Hugo 1976-1983, Tascabili Super Omnibus 2.12, Editrice Nord

  

• Cavaliere di spettri e d'ombre (Romanzo, A Knight of Ghosts and Shadows, 1974)

  1985 - traduzione: Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, in Dominic Flandry 3° - La lunga notte della barbarie, Cosmo Serie Oro. Classici della Narrativa di Fantascienza 68, Editrice Nord

  

• Dominic Flandry: Una pietra nel cielo (Romanzo, A Stone in Heaven, 1979)

  1985 - traduzione: Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, in Dominic Flandry 3° - La lunga notte della barbarie, Cosmo Serie Oro. Classici della Narrativa di Fantascienza 68, Editrice Nord

  

• Operazione Ifrit (Romanzo, Operation Chaos, 1969)

  Noto anche come Operazione Caos, Operazione Salamandra

  7 edizioni più recente: 2000 - traduzione: Paolo Bertetti, in Millemondi [Speciale Estate] 2000: Avventure nell'ignoto, Millemondi 26, Arnoldo Mondadori Editore

  

• L'avamposto dell'Impero (Romanzo breve, Outpost of Empire, 1967)

  3 edizioni più recente: 1999 - traduzione: [Maria] Cristina Pietri, in La guerra nelle galassie, Cosmo. Collana di Fantascienza 301, Editrice Nord

  

• Il gioco dell'Impero (Romanzo, The Game of Empire, 1985)

  1987 - traduzione: Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, Cosmo Serie Oro. Classici della Narrativa di Fantascienza 82, Editrice Nord

  

• Le macine degli dei (Romanzo breve, The Mills of the Gods, 1961)

  1988 - traduzione: Gaetano Staffilano, in L'ultima frontiera, Urania 1079, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Orion risorgerà (Romanzo, Orion Shall Rise, 1983)

  2 edizioni più recente: 1996 - traduzione: Gianluigi Zuddas, Tascabili Fantascienza 36.85, Editrice Nord

  

• Gli immortali (Romanzo, The Boat of a Million Years, 1989)

  2 edizioni più recente: 1993 - traduzione: Maurizio Carità, Urania 1202, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Roma Mater (Romanzo, The King of Ys: Roma Mater, 1986) insieme a: Karen Anderson

  1991 - traduzione: Carla Borrelli, Il Libro d'Oro 48, Fanucci Editore

  

• Volo verso l'eternità (Romanzo breve, Flight to Forever, 1950) insieme a: Charles V. De Vet

  1992 - traduzione: Paola Rambaldi, in Il grande libro della fantascienza. Società del futuro. Romanzi brevi degli anni '50, EdgarMammut 3.44, Interno Giallo

  

• Il cielo in fiamme (Romanzo breve, The Burning Sky, 1990)

  1992 - traduzione: Giuliano Acunzoli, in La galassia di Asimov, Urania 1186, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Avorio, e oro, e pavoni (Romanzo breve, Ivory, and Apes, and Peacocks)

  4 edizioni più recente: 2005 - traduzione: Vittorio Curtoni, in La pattuglia del tempo vol. 1, Urania Collezione 026, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Il dolore di Odino (Romanzo, The Sorrow of Odin the Goth)

  4 edizioni più recente: 2005 - traduzione: Vittorio Curtoni, in La pattuglia del tempo vol. 2, Urania Collezione 030, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Stella del mare (Romanzo, Star of the Sea)

  4 edizioni più recente: 2005 - traduzione: Vittorio Curtoni, in La pattuglia del tempo vol. 2, Urania Collezione 030, Arnoldo Mondadori Editore

  

• L'anno del riscatto (Romanzo breve, The Year of the Ransom, 1988)

  4 edizioni più recente: 2005 - traduzione: Vittorio Curtoni, in La pattuglia del tempo vol. 2, Urania Collezione 030, Arnoldo Mondadori Editore

  

• La saga di Hrolf Kraki (Romanzo, Hrolf Kraki's Saga, 1973)

  1994 - traduzione: Silvia Lalìa, Fantasy Urania 76, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Meraviglia del mondo (Romanzo, Amazement of the World)

  3 edizioni più recente: 2006 - traduzione: Stefano Massaron, in Lo scudo del tempo, Urania Collezione 039, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Donne e cavalli e guerra e potere (Romanzo, Women and Horses and Power and War)

  3 edizioni più recente: 2006 - traduzione: Stefano Massaron, in Lo scudo del tempo, Urania Collezione 039, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Beringia (Romanzo, Beringia)

  3 edizioni più recente: 2006 - traduzione: Stefano Massaron, in Lo scudo del tempo, Urania Collezione 039, Arnoldo Mondadori Editore

  

• La guerra degli dèi (Romanzo, War of the Gods, 1997)

  1999 - traduzione: Alessandro Zabini, Narrativa Nord 122, Editrice Nord

  

• Narrativa breve

• L'impero delle stelle (Racconto lungo, Inside Earth, 1951)

  1953 - traduzione: non indicato, in Urania 4, Urania 4, Arnoldo Mondadori Editore

  

• C'è un giardino nel cielo (Racconto, The Garden in the Void, 1952)

  1953 - traduzione: non indicato, in Urania 13, Urania 13, Arnoldo Mondadori Editore

  

• I gioielli della corona marziana (Racconto, The Martian Crown Jewels, 1958)

  Noto anche come Sospesi nel vuoto

  4 edizioni più recente: 1971 - traduzione: Hilia Brinis, in appendice a Ellery Queen presenta Inverno Giallo '71, Ellery Queen Presenta, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Il ricordo (Racconto breve, The Long Remembering, 1957)

  1958 - traduzione: Giorgio Monicelli, in Visto Anno VII n. 31, Visto Anno VII n. 31, NA

  

• Un mondo chiamato Maanerek (Racconto lungo, A World Called Maanerek, 1957)

  1958 - traduzione: I[sabella] Spelta, in Galaxy Anno I-N. 4, Galaxy Anno I-N. 4, Editrice Due Mondi

  

• Due punti nello spazio (Racconto breve, For the Duration, 1957)

  1958 - traduzione: Giorgio Monicelli, in Visto Anno VII n. 27, Visto Anno VII n. 27, NA

  

• Quella luce (Racconto, The Light, 1957)

  Noto anche come La luce, La vergine delle rocce

  4 edizioni più recente: 1979 - traduzione: Roberta Rambelli, in Mille e una luna, Oscar 1000, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Everard cronodetective (Racconto lungo, Time Patrol, 1960)

  Noto anche come Everard cronodetectiv, Everard la cronospia

  10 edizioni più recente: 2005 - traduzione: Andreina Negretti, in La pattuglia del tempo vol. 1, Urania Collezione 026, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Nel tempo di Ciro il Grande (Racconto lungo, Brave to Be a King, 1960)

  Noto anche come Nel mondo di Ciro il Grande

  10 edizioni più recente: 2005 - traduzione: Andreina Negretti, in La pattuglia del tempo vol. 1, Urania Collezione 026, Arnoldo Mondadori Editore

  

• La scoperta sbagliata (Racconto, The Only Game in Town, 1960)

  Noto anche come Everard e la "scoperta" sbagliata, La "scoperta" sbagliata

  8 edizioni più recente: 2005 - traduzione: Andreina Negretti, in La pattuglia del tempo vol. 1, Urania Collezione 026, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Il mondo che non poteva esistere (Racconto lungo, Delenda Est, 1960)

  Noto anche come Delenda est

  14 edizioni più recente: 2005 - traduzione: Andreina Negretti, in La pattuglia del tempo vol. 1, Urania Collezione 026, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Un innocente in libertà (Racconto, Innocent at Large, 1958) insieme a: Karen Anderson

  1962 - traduzione: M[ichele] Silvestri, in Galaxy Anno V-N. 9, Galaxy Anno V-N. 9, Casa Editrice La Tribuna

  

• Il mio scopo sublime (Racconto, My Object All Sublime, 1961)

  3 edizioni più recente: 1980 - traduzione: Maurizio Nati, in Raccolta Robot 15, Raccolta Robot 15, Armenia Editore

  

• Corda a sufficienza (Racconto, Enough Rope, 1953)

  2 edizioni più recente: 1967 - traduzione: non indicato, in appendice a I dominatori del pensiero Il Signore di Carrig, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 70, Ponzoni Editore

  

• Svolta decisiva (Racconto, Turning Point, 1963)

  1964 - traduzione: Giovanna Baj, in Il guardiano e altri racconti, Urania 356, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Lo sceriffo di Canyon Gulch (Racconto, The Sheriff of Canyon Gulch, 1957) insieme a: Gordon R. Dickson

  Noto anche come Lo sceriffo di Gola del Canyon

  4 edizioni più recente: 1999 - traduzione: Hilia Brinis, in Hoka Sapiens, Classici Urania 266, Arnoldo Mondadori Editore

  

• In Hoka Signo Vinces (Racconto, In Hoka Signo Vinces, 1953) insieme a: Gordon R. Dickson

  3 edizioni più recente: 1999 - traduzione: Hilia Brinis, in Hoka Sapiens, Classici Urania 266, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Hoka Holmes (Racconto lungo, The Adventure of the Misplaced Hound, 1957) insieme a: Gordon R. Dickson

  5 edizioni più recente: 1999 - traduzione: Hilia Brinis, in Hoka Sapiens, Classici Urania 266, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Fine del capitolo (Racconto, The Chapter Ends, 1954)

  2 edizioni più recente: 1976 - traduzione: Gici Ganzini Granata, in Il ritorno dei terrestri, La Ginestra 149, Longanesi & C.

  

• Nessuna tregua con i re (Racconto lungo, No Truce With Kings, 1964)

  Noto anche come L'infiltrazione

  7 edizioni più recente: 1994 - in Le grandi storie della fantascienza. Premi Hugo 1964-1968, Oscar Fantascienza 116, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Epilogo (Racconto lungo, Epilogue, 1964)

  Noto anche come I mostri

  2 edizioni più recente: 1980 - traduzione: Maurizio Nati, in Robotica, Grandi Opere Nord 6, Editrice Nord

  

• Nave Zoo (Racconto lungo, Hiding Place, 1964)

  Noto anche come Il nascondiglio, Nascondiglio

  7 edizioni più recente: 1994 - traduzione: Maria Benedetta De Castiglione, in Le grandi storie della fantascienza: 1961, I Libri di Urania 14, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Il viaggio più lungo (Racconto lungo, The Longest Voyage, 1960)

  10 edizioni più recente: 1994 - traduzione: Gian Luigi Gonano, in Le grandi storie della fantascienza. Premi Hugo 1955-1963, Oscar Fantascienza 112, Arnoldo Mondadori Editore

  

• L'uomo che arrivò in anticipo (Racconto, The Man Who Came Early, 1957)

  Noto anche come L'uomo venuto troppo presto

  3 edizioni più recente: 2000 - traduzione: Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, in Le grandi storie della fantascienza 18, I Grandi Tascabili Bompiani 661, Bompiani

  

• I re (Racconto lungo, Kings Who Died, 1962)

  5 edizioni più recente: 1995 - traduzione: Beata Della Frattina, in Le grandi storie della fantascienza: 1962, I Libri di Urania 24, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Il tigre per la coda (Racconto lungo, Tiger By the Tail, 1951)

  2 edizioni più recente: 1983 - traduzione: Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, in Dominic Flandry - Agente dell'Impero Terrestre, Cosmo Serie Oro. Classici della Narrativa di Fantascienza 61, Editrice Nord

  

• Nemici onorevoli (Racconto lungo, Honorable Enemies, 1951)

  Noto anche come Un cordiale nemico

  3 edizioni più recente: 1987 - traduzione: Iva Guglielmi e Gianni Pilo, in Regni stellari, I Magici Mondi di Asimov 2, Fanucci Editore

  

• Guerra segreta (Racconto, Warriors from Nowhere, 1965)

  2 edizioni più recente: 1985 - traduzione: Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, in Dominic Flandry 3° - La lunga notte della barbarie, Cosmo Serie Oro. Classici della Narrativa di Fantascienza 68, Editrice Nord

  

• La sibilla [1° Cap. L'intesa] (Racconto, The Covenant, 1960)

  1967 - traduzione: Valentino De Carlo, in Patto col tempo, Gamma 15 anno terzo, Edizioni dello Scorpione

  

• La barriera del tempo (Racconto, The Barrier Moment, 1960)

  2 edizioni più recente: 1978 - traduzione: non indicato, in appendice a Il macchinista scomparso, (Fuori collana), Casa Editrice G. D'Anna

  

• Cratere su Wayland (Racconto lungo, The White King's War, 1969)

  1970 - traduzione: M[aria] Benedetta De Castiglione, in Cratere e caverna, Urania 543, Arnoldo Mondadori Editore