Recentemente indicata da Time Magazine come la miglior serie televisiva dell'anno, Battlestar Galactica è stata fino ad oggi clamorosamente assente dal panorama televisivo italiano. Panorama televisivo che negli ultimi tempi, grazie soprattutto a Sky e in particolare ai canali Jimmy e Fox, a cui si è aggiunto di recente anche Axn, si è arricchito di tantissime serie di fantascienza.

E' proprio Fox Telefilm la rete che ha ordinato il doppiaggio della miniserie di sei ore girata nel 2003 per Sci Fi Channel e della prima e seconda stagione di Battlestar Galactica. Basata sulla serie televisiva creata da Glen Larson nel 1978 e sviluppata da Ron Moore, Galactica è una delle serie più innovative degli ultimi anni. Girata con tecniche di ripresa moderne, molto sporche e dark che richiamano serie come New York Police Department, la serie, nonostante segua sostanzialmente la trama della serie originale, riesce a infondere una profondità di temi e una maturità di approccio che alla prima versione erano del tutto sconosciute. Fortissimo il collegamento all'attualità.

Fox non ha ancora dato la notizia ufficialmente, ma la programmazione dovrebbe iniziare in marzo.