In Italia

Per l'arrivo di Ursula K. Le Guin in Italia bisogna ringraziare Ugo Malaguti, è lui infatti che nel 1971 pubblica La Mano sinistra delle Tenebre. Per Il mondo di Rocannon, il romanzo di esordio, bisognerà attendere due anni, presso la Sugar. Nel 1974 La Nord, pubblica La falce dei cieli,(The Lathe of Heaven, 1971) interessante romanzo incentrato su un uomo in grado di cambiare la realtà attraverso i sogni.

Nel 1976 viene pubblicato dalla Nord: I reietti dell'altro pianeta (The Dispossessed. An Ambigous Utopia, 1974). Dopo altri romanzi, finalmente nel 1978 arriva il primo racconto su rivista: Intracom (Intracom, 1978) su Robot 23. E nello stesso anno inizia in Italia la pubblicazione del ciclo di Earthsea, con il romanzo: Il mago di Earthsea, (A Wizard of Earthsea, 1968). Per la prima antologia bisognerà attendere il 1979, con I dodici punti cardinali (The Wind Twelve Quarters, 1975) pubblicata presso la Nord. Nel 1983 già cominciano le ristampe con La falce dei cieli e l'anno dopo è la volta sia de Il mondo di Rocannon, che de La mano sinistra delle tenebre. Ursula K. Le Guin viene ristampata sino al 2001, anche se in questo caso si tratta principalmente dei racconti. L'ultima ristampa de: I Reietti dell'altro pianeta risale purtroppo al 1994 con il titolo: Quelli di Anarres, quella de La Mano sinistra delle tenebre addirittura al 1984. Non stupisce quindi che, fuori dagli scaffali con le sue opere maggiormente significative, la Le Guin soffra di qualche problema di notorietà tra le nuove leve dei lettori di fantascienza.