Mentre il box office americano è dominato dal violentissimo sado-horror-biblico La passione di Cristo è curioso notare che nella stessa classifica irrompe (con meno pretese "alte" e più divertimento) l'infernale Hellboy, diretto dal regista di Mimic Guillermo del Toro. Il film non sta producendo incassi frantuma record però si è difeso bene al botteghino conquistando nel primo week end nelle sale d'oltreoceano il primo posto in classifica con 23 milioni e mezzo di dollari d'incasso. La settimana seguente, quella pasquale, il tormento su celluloide di Mel Gibson è ritornato in vetta alla classifica dei film più visti ma Hellboy ha mantenuto la seconda posizione e in quattordici giorni ha superato i 40 milioni di dollari. I critici che conoscono il fumetto di Mike Mignola da cui il film è tratto ne sono rimasti favorevolmente impressionati, altri meno. R. Ebert del Chicago Sun Times è uno che non ha risparmiato le lodi, scrivendo che il film "non solo è basato su un albo a fumetti ma ha anche la sensibilità di un fumetto. E' vibrante di energia e si può avvertire la passione e la gioia con cui è stato fatto." E. Mitchell del New York Times compara il film con le gotiche e nebbiose ambientazioni del comic originale, aggiungendo che Del Toro ha sbrigliato la fantasia, confezionando un film "dinamico e avvincente". R. Groen del Toronto Globe and Mail apre la sua recensione dicendo che "per coloro che amano i film ispirati da albi a fumetti Hellboy è una piccola prelibatezza." L. Lumenick del New York Post riconosce che il film è "sorprendentemente godibile, come lo possono essere adattamenti da fumetti, grazie ad un senso dell'umorismo raro nel genere, ottime performance di Ron Perlman e Selma Blair ed un dolce romanticismo del tipo che ha reso Spider-man migliore di altri film dei competitori." Peter Traves su Rolling Stones applaude perché il film è "ïnfiammato da risate e spaventi e dal talento visionario di Del Toro" e J. Morgenstern del Wall Street Journal lo pone immediatamente nella categoria degli "instant classic". Di altro avviso B. Strauss che dalle colonne del Los Angeles Daily News si chiede "perché sembra uno dei tanti altri film tratti da comic books?" e poi ironicamente si risponde, "lo sa il diavolo". Per C. Puig di USA Today Del Toro "ha costruito un bollente film d'azione che piacerà a coloro che hanno gradito X-men, ma che lascerà freddi gli altri."

Facendo la media comunque le recensioni positive sono ben il 77% del totale, decisamente un buon risultato. Nel nostro paese vedremo Hellboy solo in autunno, distribuito a ottobre dalla Columbia Tristar Italia.