Questa settimana proponiamo un corto d'animazione realizzato da un terzetto di cineasti francesi, Matthieu Dupille, Chenhe Liu e Philémon Martin, tutti e tre studenti della scuola di animazione, fotografia e disegno grafico Gobelin di Parigi.

Il giorno in cui le radiazioni scompaiono, Simon si precipita nel cuore della zona, portando con sé la collega Agathe, nella speranza di riscoprire un passato perduto.