Nel mondo moderno in cui le occasioni di conoscenza "di persona" sono sempre più rare le app per cercare partnet compatibili sono sempre più utilizzate. Ben Brand, regista olandese di cortometraggi, ne immagina una che oltre a segnalare candidati indica anche la loro distanza in tempo reale. Così Bertje82 – Bert Hana, ha lavorato in diverse serie tv olandesi – vede il suo tranquillo ritorno a casa in metrò trasformarsi in una caccia alla compagna ideale. E pensare che forse la ragazza della sua vita – Thirsa van Til – era proprio lì, riflessa nel vetro.