Fedelissimo al fumetto originale e molto più divertente del primo film, Asterix e Obelix: Missione Cleopatra è una trasposizione allegra e spensierata del talento visionario e dissacratorio di Rene Goscinny e Albert Uderzo. Affidati alle sapienti mani di Alain Chabat, attore e autore di successo, i personaggi degli irriducibili Galli conquistano una dimensione comica molto diversa e sinceramente migliore rispetto al deprimente Asterix e Obelix contro Cesare diretto da Claude Zidi. Chabat prende il meglio dell'umorismo francese e lo trasforma in un film che grazie ad una buona dose di effetti speciali risulta pienamente aderente non solo allo stile dei fumetti, ma soprattutto al loro spirito dissacratore ed u-cronico. In più Chabat ritaglia per se stesso il ruolo di Giulio Cesare, nemico, ma non troppo dei tre Asterix, Obelix e Panoramix (per non parlar del cane Idefix) arrivati in Egitto per costruire a tempo di record un palazzo per la regina Cleopatra che ha la bellezza e la buffa pronuncia ( sullo schermo questa fa un effetto altezzoso pienamente riuscito) di Monica Bellucci. Una pellicola allegra e divertente che potrà essere apprezzata anche da coloro che non conoscevano in pieno i fumetti dei Galli più famosi del mondo.