Fa molto piacere a chi ha creduto per primo in questo romanzo, pubblicando in Italia nella collana Odissea dopo averlo premiato nel concorso omonimo, vedere i risultati straordinari che sta ottenendo. Che sono merito del romanzo stesso, straordinario sotto diversi aspetti, ma anche del suo autore che sa muoversi nel mondo internazionale della fantascienza e far conoscere il suo lavoro.

L'autore in questione è Francesco Verso, l'opera è il romanzo Livido, vincitore del Premio Odissea nel 2013 e del Premio Italia nel 2014. Il romanzo era già stato tradotto in inglese e pubblicato da una casa editrice australiana tempo fa; ora arriva negli Stati Uniti, e ci arriva sotto l'egida di un editore non grande ma dal nome prestigioso: Apex Books.

Apex è il nome della rivista (semi-prozine per l'esattezza) fondata da Jason Sizemore nel 2004. La lista delle nomination e delle vittorie, all'Hugo, al Nebula e altri premi, raccolti dalla rivista e dai testi su di essa pubblicati, è impressionante.

Il romanzo uscirà col titolo inglese Nexhuman, plausibilmente l'anno prossimo.