Delos 18: TNG Episodi Settima stagione

a cura di Luigi Rosa
e Silvio Sosio

Stagioni: [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ Film ]

Settima stagione / 1993-1994

Cast regolare:

Capitano

Jean Luc Picard Patrick Stewart Comandante

William Riker Jonathan Frakes Ten. Com.

Data Brent Spiner Dottoressa

Beverly Crusher Gates McFadden Tenente

Worf Michael Dorn Consigliere

Deanna Troi Marina Sirtis Tenente

Geordi LaForge LeVar Burton

7.1 - Descent Part II [Il ritorno dei Borg II] **

Prima trasmissione USA: 18-09-93 (UPN)Data stellare:47025.4Internet rating: 623

Regia: Alexander Singer

Sceneggiatura: René Echevarria

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Lore: Brent Spiner; Hugh: Jonathan Del Arco; Guardiamarina Taitt: Alex Datcher; Ten. Barnaby: James HoranÜéc¿©çCrosis: Brian J. Cousins; Salazar: Benito Martinez; Goval: Michael Riley Burke

Trama: Picard, Troi e Geordi vengono fatti prigionieri dai Borg e rischiano la vita nei mortali esperimenti a cui vengono sottoposti da Data e Lore. Mentre Riker e Worf seguono le tracce del capitano e del suo gruppo, vengono anch'essi trovati dai Borg ma i Borg che li hanno catturati non hanno nessuna intenzione di portarli da Lore, perché anche loro stanno cercando di combattere il malvagio androide. Lasciata al comando dell'Enterprise, la dottoressa Crusher sta coordinando le ricerche per ritrovare gli ufficiali scomparsi quando all'improvviso compare una nave Borg.

7.2 - Liaisons [Diplomazia spaziale]

Prima trasmissione USA: 25-09-93 (UPN)Data stellare:NDInternet rating: 477

Regia: Cliff Bole

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Anna: Barbara Williams; Voval: Eric Pierpoint; Loquel: Paul Eiding; Byleth: Michael Harris; Ragazzo: Rickey D'shon Collins

Trama: Tre rappresentanti di un pianeta interessato ad entrare a far parte della Federazione sono a bordo dell'Enterprise per fare la conoscenza con Picard e i suoi uomini. Due dei rappresentanti divengono ben presto la delizia e la pena di Deanna e Worf, l'uno con la sua ossessione per il cibo e i piaceri della gola, l'altro per il suo comportamento arrogante e violento. Il terzo rappresentante ha l'incarico di portare Picard sul loro pianeta, per intrecciare rapporti diplomatici.

Note: Questo è l'unico episodio di tutta la saga di Star Trek, assieme a Family, a non avere scene girate sul ponte di comando.

7.3 - Interface

Prima trasmissione USA: 2-10-93 (UPN)Data stellare:47215.5Internet rating: 584

Regia: Robert Weimer

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Dr. La; Forge: Ben Vereen; Cap. Silva LaForge: Madge Sinclair; Amm. Marcus Holt: Warren Munson

Trama: Un rivoluzionario metodo di sondaggio sta per essere messo a punto da Geordi, Data e Beverly. Una sonda equipaggiata con raggi traenti, analizzatori e registratori di ogni sorta, viene controllata a distanza con un'interfaccia molto complessa, che è collegata al corpo e al cervello di Geordi attraverso i ricettori visivi che il capo ingegnere dell'Enterprise usa per il suo VISOR. La sonda può quindi addentrarsi in luoghi pericolosi muovendosi ed agendo proprio come se fosse Geordi stesso a camminare.

7.4 - Gambit Part I [L'arma perduta I] ***

Prima trasmissione USA: 9-10-93 (UPN)Data stellare:47135.2Internet rating: 763

Regia: Peter Lauritson

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Baran: Richard Lynch; Tallera: Robin Curtis; Vekor: Caitlin Brown; Narik: Cameron Thor; Yranac: Alan Altshud; Amm. Chekote: Bruce Gray; Guardiamarina Giusti: Sabrina Le; Beauf; Barista: Stephen Lee; Ten. Sanders: Derek Webster

Trama: Deanna Troi, Worf, Beverly Crusher e William Riker si trovano sul pianeta dove Picard è stato visto per l'ultima volta e stanno cercando di sapere dagli abitanti del posto se hanno visto il Capitano. La ricerca però si svolge in segreto, e quindi i quattro ufficiali della Flotta (in abiti civili) stanno cercando "l'uomo che ha messo incinta la sorella di Riker". Dopo aver tentato di far parlare il barista di una malfamata taverna e qualcuno dei poco raccomandabili avventori, Riker e soci scoprono che Picard è stato visto parlare con un gruppo di mercenari a proposito di alcuni reperti archeologici e che, purtroppo, durante una rissa è stato ucciso.

Note: Worf riporta un colpo ricevuto alla gondola warp di babordo, ma nella scena si vede che viene colpita la gondola di tribordo.

7.5 - Gambit Part II [L'arma perduta II] ***

Prima trasmissione USA: 16-10-93 (UPN)Data stellare:47160.1Internet rating: 760

Regia: Alexander Singer

Guest stars: Baran: Richard Lynch; Tallera: Robin Curtis; Vekor: Caitlin Brown; Narik: Cameron Thor; Koral: James Worthy; Guardiamarina Giusti: Sabrina Le; Beauf; Setok: Martin Goslins

Trama: La nave dei mercenari attacca l'Enterprise, ma non riesce a danneggiarla. Data, al comando, ordina di rispondere al fuoco quel tanto che basta per mettere fuori uso la nave senza distruggerla. A bordo, infatti, si trovano il Capitano Picard, che si fa passare per un contrabbandiere di manufatti antichi, e William Riker, catturato dal gruppo di mercenari e costretto a collaborare. Il gruppo è comandato da un tirannico alieno che è alla ricerca di alcuni specifici manufatti risalenti all'epoca in cui i Romulani abbandonarono Vulcano. Il suo scopo è trovare un'arma potentissima.

7.6 - Phantasms ***

Prima trasmissione USA: 23-10-93 (UPN)Data stellare:47225.7Internet rating: 787

Regia: Patrick Stewart

Sceneggiatura: Brannon Braga

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Guardiamarina Tyler: Gina Ravarra; Dr. Sigmund Freud: Bernard Kates; Amm. Nakamura: Clyde Kusatsu; Minatore: David L. Crowley

Trama: Da qualche giorno Data sta facendo degli strani sogni. L'androide, dopo aver scoperto il programma onirico, già da parecchie settimane sta sperimentando le sue varie possibilità, ma ultimamente alcuni dei sogni gli sembrano quasi incubi ricorrenti, con immagini inquietanti che non riesce a interpretare: alcuni minatori che stanno distruggendo un condotto per il passaggio del plasma installato di recente, Deanna trasformata in una strana torta che Data si sente obbligato a tagliare all'altezza della spalla, un insistente suono di un vecchio telefono, Beverly che beve il cervello di Riker con una cannuccia. Il grosso guaio è che dopo un po' queste immagini non si limitano ad ossessionare Data nei suoi momenti di sogno, ma anche durante le ore di servizio, impedendogli di fare il proprio dovere e rendendolo anche molto pericoloso.

7.7 - Dark page **

Prima trasmissione USA: 30-10-93 (UPN)Data stellare:47254.1Internet rating: 604

Regia: Les Landau

Sceneggiatura: Hilary J. Bader

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Lwaxana Troi: Majel Barrett; Maques: Norman Large; Hedril: Kirsten Dunst; Alex: Amick Byram; Kestra: Andreana Weiner

Trama: Una razza di puri telepati ha da tempo espresso il desiderio di entrare a far parte della Federazione. Per poter essere accettati e riuscire a instaurare relazioni costruttive devono però imparare a parlare. La comunicazione verbale, anche se non indispensabile, può essere utile per evitare incomprensioni. Due sono gli ostacoli da superare: uno di carattere fisico, e cioè l'impianto di speciali apparati per l'emissione di suoni, e uno di carattere mentale, e cioè imparare ad esprimere pensieri.

7.8 - Attached [Uniti] **

Prima trasmissione USA: 6-11-93 (UPN)Data stellare:47304.2Internet rating: 700

Regia: Jonathan Frakes

Sceneggiatura: Nicholas Sagan

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Mauric: Robin Gammell; Ministro Lorin: Lenore Kasdorf; Kes Aide: J.C. Stevens

Trama: Il Capitano Picard e la Dottoressa Crusher sono gli inviati ufficiali della Federazione su un pianeta che ha richiesto di far parte dell'organizzazione interplanetaria. La richiesta però è un po' inconsueta, perché solo una delle due grandi fazioni del pianeta, i Kress, è propensa ad entrare in contatto con gli altri mondi. Un buon terzo del mondo alieno è infatti governato dai Pritt, xenofobi quasi all'eccesso, che non vogliono affatto entrare nella Federazione nè avere contatti con gli ufficiali.

Note: Curioso: nell'alloggio di Picard e della dottoressa Crusher ci sono gli stessi quadri.

7.9 - Force of nature

Prima trasmissione USA: 13-11-93 (UPN)Data stellare:47310.2Internet rating: 431

Regia: Robert Lederman

Sceneggiatura: Naren Shankar

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Rabal: Michael Corbett; Serova: Margaret Reed; Damon: Lee Arenberg

Trama: Data si reca negli alloggi di Geordi per riprendersi Spot. Il capo ingegnere dell'Enterprise voleva infatti scoprire se avrebbe anche lui potuto tenere un gatto, abituandosi alle loro abitudini e al loro comportamento. Ma dopo un vaso rotto, uno specchio infranto e l'imbottitura della poltroncina preferita in pezzi, Geordi ha deciso di non pensare più ai gatti e, anzi, consiglia Data di addestrare la sua Spot. Mentre i due tentano di recuperare la rossa gattona senza rimediarci graffi e morsicature...

7.10 - Inheritance ***

Prima trasmissione USA: 20-11-93 (UPN)Data stellare:47410.2Internet rating: 778

Regia: Robert Scheerer

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Juliana Tainner: Fionnula Flanagan; Pran: William Lithgow; Noonien Soong: Brent Spiner

Trama: A bordo dell'Enterprise salgono due scienziati di un pianeta che ha estremo bisogno d'aiuto. La Federazione ha inviato Picard e i suoi uomini per aiutare gli abitanti di quel mondo a liquefare nuovamente il nucleo del pianeta, per poter così evitare una catastrofe che lo renderebbe inabitabile. Uno dei due scienziati è Julianna Tainer, una donna umana che vive lì da tempo sposata con uno degli alieni umanoidi. In realtà l'anziana dottoressa è già stata sposata, in passato, con il creatore di Data.

7.11 - Parallels [Paralleli] ****

Prima trasmissione USA: 27-11-93 (UPN)Data stellare:47391.2Internet rating: 906

Regia: Robert Wiemer

Sceneggiatura: Brannon Braga

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Infermiera Alyssa Ogawa: Patti Yasutake; Gul Nador: Mark Bramhall; Ten. Wesley Crusher: Will Wheaton

Trama: Worf sta tornando a bordo dell'Enterprise dopo aver vinto un torneo di lotta interplanetario. Il Klingon non vede l'ora di riprendere il suo servizio, ma si aspetta qualche tipo di strana accoglienza: è il suo compleanno, e probabilmente i suoi compagni gli hanno preparato una festa a sorpresa, di cui lui farebbe volentieri a meno. Le sue aspettative, purtroppo, si rivelano veritiere e infatti tutti gli amici a bordo festeggiano Worf e lo riempiono di regali.

Note: In una scena con Worf e Data che conversano nella sezione tecnica, è possibile notare che Brent Spiner non ha le lenti a contatto colorate: non si tratta esattamente di un errore, perché Spiner di tanto in tanto aveva problemi con le lenti e in tali periodi non le utilizzava per le scene in cui non era inquadrato direttamente.

7.12 - The Pegasus ***

Prima trasmissione USA: 8-01-94 (UPN)Data stellare:47457.1Internet rating: 835

Regia: LeVar Burton

Musica: John Debney

Guest stars: Amm. Blackwell: Nancy Vawter; Amm. Pressman: Terry O'Quinn; Sirol: Michael Mack

Trama: Nella sala osservazioni dell'Enterprise sono state portate tutte le opere scolastiche dei bambini di bordo eseguite in occasione di un evento atteso dai giovani studenti per tutto l'anno: la giornata del Capitano Picard. Ed è proprio il Capitano che dovrà scegliere i vincitori. Deanna Troi e William Riker si trovano con Picard per aiutarlo nella scelta, quando il capitano riceve una comunicazione subspaziale di massima priorità con degli ordini particolari.

7.13 - Homeward

Prima trasmissione USA: 15-01-94 (UPN)Data stellare:47423.9Internet rating: 533

Regia: Alexander Singer

Sceneggiatura: Spike Steingasserbasato su una storia di William N. Stape

Guest stars: Nikolai Rozhenko: Paul Sorvino; Dobara: Penny Johnson; Vorin: Brian Markinson; Kateras: Edward Penn

Trama: Su un pianeta isolato vive una popolazione ai primi stadi del proprio medioevo. Come osservatore culturale, opportunamente nascosto, c'è il fratello umano di Worf, Nikolai Rozhenko. Quattro giorni sono passati dalla ricezione di un segnale di soccorso proveniente dal pianeta e l'Enterprise è appena giunta in orbita, scoprendo che l'atmosfera del pianeta si sta dissipando a gran velocità, creando turbolenze e tempeste. La nave stellare ha qualche difficoltà con i sensori.

7.14 - Sub Rosa

Prima trasmissione USA: 29-01-94 (UPN)Data stellare:NDInternet rating: 463

Regia: Jonathan Frakes

Guest stars: Ronin: Duncan Regher; Maturin: Michael Keenan; Ned Quint: Shay Duffin; Felisa Howard: Ellen Albertini Dow

Trama: Dopo la morte della nonna Felisa Howard, Beverly cade sotto l'influsso di un "fantasma" che è rimasto nella sua famiglia da molte generazioni.

7.15 - Lower decks ***

Prima trasmissione USA: 5-02-94 (UPN)Data stellare:NDInternet rating: 846

Regia: Gabrielle Beaumont

Guest stars: Lavelle: Dan Gauthier; Sito: Shannon Fill; Taurik: Alexander Enberg; Ben: Bruce Beatty; Joret Dal: Don Reilly; Infermiera Alyssa Ogawa: Patti Yasutake

Trama: Quattro giovani guardiamarina, imbarcati da pochi mesi dell'Enterprise, stanno aspettando i risultati delle promozioni periodiche. Tutti si aspettano di diventare Tenenti e continuare la carriera, ma ognuno di loro ha qualche problema con gli ufficiali superiori. Taurik, un Vulcaniano che lavora in sala macchine con Geordi, tira fuori una teoria dopo l'altra riguardo a diversi miglioramenti che aumenterebbero l'efficienza dei motori, ma Geordi continua a negargli il permesso di fare dei test pratici.

7.16 - Thine own self ***

Prima trasmissione USA: 12-02-94 (UPN)Data stellare:47611.2Internet rating: 743

Regia: Winrich Kolbe

Guest stars: Talur: Ronnie Claire Edwards; Garvin: Michael Rothar; Gia: Kimberly Cullum; Skoran: Michael G. Hagerty; Apprendista: Andy Kossin; Rainer: Richard Ortega-Miro

Trama: Beverly è al comando dell'Enterprise quando Deanna ritorna a bordo dopo aver partecipato ad una conferenza. In realtà avrebbe dovuto essere Data al comando in quel momento, ma l'androide ha dovuto prendere una navetta e recarsi a recuperare del materiale radioattivo contenuto in una sonda che stava orbitando attorno a Barkon IV, un pianeta la cui civiltà si trova al livello medioevale. Deanna, vedendo Beverly al comando, pensa seriamente di provare a superare il test per diventare Comandante.

7.17 - Masks

Prima trasmissione USA: 19-02-94 (UPN)Data stellare:47618.4Internet rating: 591

Regia: Robert Weimer

Sceneggiatura: Joe Menosky

Guest stars: Eric: Rickey D'Shon Collins

Trama: Data sta partecipando ad una sessione di scultura con i ragazzi delle scuole di bordo, ma ha difficoltà a realizzare delle strutture astratte. L'Enterprise ha intanto intercettato una cometa che sta viaggiando tra le stelle con una rotta pressoché diritta da più di 87 milioni di anni. La parte esterna della cometa è composta da un insieme di gas ricoperti da una crosta gelata; ma mentre Data sta effettuando la rilevazione dalla cometa, un eco sensorio esplora l'Enterprise.

7.18 - Eye of the beholder **

Prima trasmissione USA: 26-02-94 (UPN)Data stellare:47622.1Internet rating: 670

Regia: Cliff Bole

Guest stars: Walter Pierce: Mark Rolston; Ten. Nara: Nancy Harewood; Ten. Kwan: Tim Lounibos; Maddy Calloway: Johanna McCloy; Uomo: Dugan Savoye; Donna: Nora Leonhardt

Trama: In una delle gondole dei motori dell'Enterprise il campo di contenimento sta perdendo integrità a causa di alcune modifiche fatte dal giovane tenente Kwan che apparentemente ha perso la testa e sta per gettarsi in un condotto di plasma. Il suicidio del tenente lascia Riker e gli altri ufficiali sconvolti e Picard ordina che venga fatta luce sulla causa di un'azione così sconsiderata, compiuta da un ufficiale che non aveva mai dato segni di squilibrio.

7.19 - Genesis

Prima trasmissione USA: 19-03-94 (UPN)Data stellare:47653.2Internet rating: 595

Regia: Gates McFadden

Guest stars: Infermiera Alyssa Ogawa: Patti Yasutake; Ten. Reginald "Reg" "Broccoli" Barclay: Dwight Schultz; Guardiamarina Dern: Carlos Ferro

Trama: L'infermeria dell'Enterprise è particolarmente affollata: Riker deve ricevere un'iniezione antistaminica contro la puntura di alcune piante su cui si è distrattamente seduto durante una romantica passeggiata nel giardino botanico; Data ha portato la sua gatta Spot per il controllo periodico dei gattini che porta in grembo; l'infermiera Ogawa ha scoperto che anche lei è incinta. Ma la preoccupazione maggiore di Beverly è il tenente Barclay, che è di nuovo venuto a farsi controllare qualche sintomo.

7.20 - Journey's end [La fine del viaggio] **

Prima trasmissione USA: 26-03-94 (UPN)Data stellare:47751.2Internet rating: 624

Regia: Corey Allen

Sceneggiatura: Ronald D. Moorebasato su una storia di Shawn Piller e Antonio Napoli

Guest stars: Wesley Crusher: Wil Wheaton; Lakanta: Tom Jackson; Amm. Alynna Nechayev: Natalija Nogulich; Viaggiatore: Eric Menyuk; Ten. Jack R. Crusher: Doug Wert; Anthwarta: Ned Romero; Wakasa: George Aguilar; Gul Evek: Richard Poe

Trama: Dopo lunghe ed estenuanti trattative, il Consiglio della Federazione e i Cardassiani sono riusciti a definire i nuovi confini dopo l'Alleanza. Purtroppo, da entrambe le parti, ci sono colonie che adesso si trovano nella parte sbagliata e devono veæN!LÑ!òK!nir spostate. L'Enterprise ha quindi l'incarico di trasferire una colonia di Indiani d'America che si è stabilita su Dorvan V, un pianeta che adesso appartiene al territorio cardassiano. Picard ha delle remore a fronteggiare gli Indiani.

Curiosità: Per la prima volta viene menzionato il cochrane come unità di misura di un campo subspaziale. In questo episodio si vedono per la prima volta i comunicatori cardassiani.

7.21 - Firstborn [Alexander] ***

Prima trasmissione USA: 23-04-94 (UPN)Data stellare:47779.4Internet rating: 719

Regia: Jonathan West

Guest stars: Alexander: Brian Bonsall; Kim; Tar: James Sloyan; B'Etor: Gwynyth Walsh; Lursa: Barbara March; Yog: Joel Swetow; Gorta: Colin Mitchell; Quark: Armin Shimerman; Eric Burton: Rickey D'Shon Collins; Cantante Kahless: Michael Danek;

Trama: Worf continua ad avere qualche problema con Alexander: il ragazzo sta per raggiungere l'età giusta per il primo Rito dell'Ascensione, in cui un klingon dimostra di poter essere un bravo guerriero combattendo con un suo pari per la prima volta. Per intraprendere il percorso che porta alla Cerimonia, Alexander deve dichiarare la sua intenzione di divenire Guerriero Klingon accendendo la candela rituale.

Curiosità: Durante la lavorazione di questo episodio, Patrick Stewart è mancato dal set per quattro giorni per partecipare alla puntata del 5 febbraio del Saturnday Night Live. Tre anni prima di questo episodio, quando è morta K'Ehleyr, Alexander aveva tre anni. Ora ha dieci anni.

7.22 - Bloodlines [La vendetta di Bok] **

Prima trasmissione USA: 30-04-94 (UPN)Data stellare:47829.1Internet rating: 632

Regia: Les Landau

Sceneggiatura: Nicholas Sagan

Guest stars: Jason Vico: Ken Olandt; Dai; Mon Bok: Lee Arenberg; Birta: Peter Slutsker; Ten. Sandra Rhodes: Amy Pietz; Tol: Michelan Sisti

Trama: Un messaggio diretto a Picard in persona e inviato attraverso una sonda, si rivela spedito da una vecchia conoscenza dell'Enterprise: l'ex Dai; Mon dei Ferengi, Bok. Il messaggio non lascia dubbi a interpretazioni: Bok ha finalmente trovato il modo per vendicarsi, e dopo il tentativo fallito sette anni prima, è probabile che ci riesca. Per ripagare Picard della stessa moneta vendicherà la morte del proprio figlio uccidendo Jason Vico, figlio di Miranda Vico e di Jean-Luc Picard.

Note: Il nome del Tenente Rhodes è stato scelto in memoria di un ufficiale della US Air Force la cui famiglia ha chiesto una citazione scrivendo una lettera alla produzione della serie.

7.23 - Emergence **

Prima trasmissione USA: 7-05-94 (UPN)Data stellare:47869.2Internet rating: 607

Regia: Cliff Bole

Guest stars: Macchinista: David Huddleston; Hitman: Vinny Argiro; Tecnico: Thomas Kopache; Hayseed: Arlee Reed

Trama: Data sta provando La Tempesta di Shakespeare ricreando l'ambiente scuro e magico dell'isola nel holodeck, ma mentre prova una scena con l'aiuto di Picard succede qualcosa di strano: arriva l'Orient Express, a gran velocità, e rischia di travolgere i due ufficiali. Non solo il computer non aveva fermato il programma quando Picard glielo aveva ordinato, ma di sua iniziativa aveva mescolato due differenti simulazioni nello stesso holodeck, ignorando anche il programma di sicurezza.

7.24 - Preemptive strike [Il tenente Ro] ***

Prima trasmissione USA: 14-05-94 (UPN)Data stellare:47941.7Internet rating: 789

Regia: Patrick Stewart

Guest stars: Tenente Ro Laren: Michelle Forbes; Jom Jeriah: John Franklyn-Robbins; Amm. Necheyev: Natalija Nogulich; Maceus: William Thomas, Jr.Kalita: Shannon Cochran; Gul Evek: Richard Poe

Trama: Ro Laren è tornata a bordo dell'Enterprise dopo aver frequentato una difficile classe di aggiornamento ed essere stata promossa a tenente e per questo è stato organizzato un ricevimento di benvenuto in suo onore; il tenente Ro viene ricevuto con calore dai suoi vecchi compagni d'avventura, Deanna, Beverly, Geordi e lo stesso Picard si congratula per la promozione. Il dialogo dei due viene però interrotto da Riker, che richiama al loro posto tutti gli ufficiali.

Note: Il titolo provvisorio di questo episodio era The Good Fight

7.25 - All good things Part I [Ieri, oggi e domani I] ****

Prima trasmissione USA: 21-05-94 (UPN)Data stellare:47988.1Internet rating: 935

Regia: Winrich Kolbe

Guest stars: Commander Tomalak: Andreas Katsulas; Q: John de; Lancie; Ten. Tasha Yar: Denise Crosby; Miles O'Brien: Colm Meaney; Amm. Nakamura: Clyde Kusatsu; Ten. J.G. Alyssa Ogawa: Patti Yasutake; Jessel: Pamela Kosh; Tenente Gaines: Tim Kelleher; Guardiamarina Nell Chilton: Alison Brooks; Guardiamarina: Stephen Matthew Garvey

Trama: Deanna e Worf hanno passato una magnifica serata a passeggio sulle spiagge del Mar Nero al suono romantico di una balalaika illuminati dalla luna piena. Lo scenario, ricostruito nel holodeck, ha dato loro l'occasione di esplorare meglio la loro amicizia e le emozioni che provano l'un l'altro. Tornando ai loro alloggi incontrano Picard, alzatosi nel cuore della notte con una sensazione incredibile addosso: quella di star saltando avanti e indietro nel tempo tra passato e futuro.

Curiosità: Nella prima trasmissione negli USA, questo episodio ha totalizzato 17,4 punti Nielsen (il record per The Next Generation) che lo ha collocato al primo posto delle trasmissioni in syndication più viste nella stagione 1993-94. Nel 1995, la versione integrale di questo episodio ha vinto il premio Hugo per la categoria Best Dramatic Presentation battendo Interview with the Vampire, The Mask, Stargate, e Star Trek: Generations.

7.26 - All good things Part II [Ieri, oggi e domani II] ****

Prima trasmissione USA: 21-05-94 (UPN)Data stellare:47988.1Internet rating: 935

Regia: Winrich Kolbe

Guest stars: Commander Tomalak: Andreas Katsulas; Q: John de; Lancie; Ten. Tasha Yar: Denise Crosby; Miles O'Brien: Colm Meaney; Amm. Nakamura: Clyde Kusatsu; Ten. J.G. Alyssa Ogawa: Patti Yasutake; Jessel: Pamela Kosh; Tenente Gaines: Tim Kelleher; Guardiamarina Nell Chilton: Alison Brooks; Guardiamarina: Stephen Matthew Garvey

Trama: Picard causerà la distruzione dell'intero genere umano? Gli ufficiali dell'Enterprise sono riuniti per decidere se credere o meno alle affermazioni di Q. Se l'alieno avesse ragione bisogna correre ai ripari, ma Picard dovrà agire o smettere di agire del tutto? Forse sbattendo Picard avanti e indietro nel tempo Q sta cercando di dare una mano a trovare il bandolo della matassa. La discussione in sala riunioni viene interrotta dall'annuncio che l'Enterprise è finalmente giunta al confine.