Tutti i racconti

Contenuto del volume

-Tutti i racconti (Antologia)

Traduzione di varî

pag. 5SOMMARIO (Saggistica)

pag. 9Premessa (Introduzione) di Ervino Pocar

pag. 17Cronologia (Biografia) di Ervino Pocar

-RACCONTI (Saggistica)

pag. 23Descrizione di una battaglia (Racconto lungo, Beschreibung eines Kampfes) di Franz Kafka

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 59Preparativi di nozze in campagna (Racconto, Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande) di Franz Kafka

Traduzione di Gisella Tarizzo

pag. 81Richard e Samuel (Saggistica)

pag. 83Il primo lungo viaggio in ferrovia (Racconto breve, Richard und Samuel) di Franz Kafka

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 92[Abbozzo per «Richard e Samuel»] (Saggistica) di Franz Kafka

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 95Meditazione (Saggistica)

pag. 97Bimbi sulla via maestra (Racconto breve, Kinder auf der Landstraße) di Franz Kafka

Traduzione di Rodolfo Paoli

pag. 100Smascherato un gabbamondo (Racconto breve, Entlarvung eines Bauernfängers) di Franz Kafka

Traduzione di Rodolfo Paoli

pag. 102La passeggiata improvvisa (Racconto breve, Der plötzliche Spaziergang) di Franz Kafka

Traduzione di Rodolfo Paoli

pag. 103Risoluzioni (Racconto breve, Entschlüsse) di Franz Kafka

Traduzione di Rodolfo Paoli

pag. 104La gita in montagna (Racconto breve, Der Ausflug ins Gebirge) di Franz Kafka

Traduzione di Rodolfo Paoli

pag. 105L'infelicità dello scapolo (Racconto breve, Das Unglück des Junggesellen) di Franz Kafka

Traduzione di Rodolfo Paoli

pag. 106Il commerciante (Racconto breve, Der Kaufmann, 1908) di Franz Kafka

Traduzione di Rodolfo Paoli

pag. 108Guardando distrattamente fuori (Racconto breve, Zerstreutes Hinausschaun) di Franz Kafka

Traduzione di Rodolfo Paoli

pag. 109Tornando a casa (Racconto breve, Der Nachhauseweg, 1908) di Franz Kafka

Traduzione di Rodolfo Paoli

pag. 110I passanti (Racconto breve, Die Vorüberlaufenden, 1908) di Franz Kafka

Traduzione di Rodolfo Paoli

pag. 111Il passeggero (Racconto breve, Der Fahrgast, 1908) di Franz Kafka

Traduzione di Rodolfo Paoli

pag. 112Vestiti (Racconto breve, Kleider, 1908) di Franz Kafka

Traduzione di Rodolfo Paoli

pag. 113Il rifiuto (Racconto breve, Die Abweisung, 1908) di Franz Kafka

Traduzione di Rodolfo Paoli

pag. 114Riflessioni per un cavaliere (Racconto breve, Zum Nachdenken für Herrenreiter) di Franz Kafka

Traduzione di Rodolfo Paoli

pag. 115La finestrina (Racconto breve, Das Gassenfenster) di Franz Kafka

Traduzione di Rodolfo Paoli

pag. 116Desiderio di diventare un indiano (Racconto breve, Wunsch, Indianer zu werden) di Franz Kafka

Traduzione di Rodolfo Paoli

pag. 117Gli alberi (Racconto breve, Die Bäume, 1908) di Franz Kafka

Traduzione di Rodolfo Paoli

pag. 118Essere infelici (Racconto breve, Unglücklichsein) di Franz Kafka

Traduzione di Rodolfo Paoli

------------------------------- (Saggistica)

pag. 123La condanna (Racconto, Das Urteil) di Franz Kafka

Traduzione di Rodolfo Paoli

pag. 135La metamorfosi (Racconto lungo, Die Verwandlung) di Franz Kafka

Traduzione di Rodolfo Paoli

-Un medico di campagna (Saggistica)

pag. 179Il nuovo avvocato (Racconto breve, Der neue Advokat, 1917) di Franz Kafka

Traduzione di Rodolfo Paoli

pag. 180Un medico di campagna (Racconto breve, Ein Landartz) di Franz Kafka

Traduzione di Rodolfo Paoli

pag. 185In loggione (Racconto breve, Auf der Galerie) di Franz Kafka

Traduzione di Rodolfo Paoli

pag. 186Un vecchio foglio (Racconto breve, Ein altes Blatt, 1917) di Franz Kafka

Traduzione di Rodolfo Paoli

pag. 188Davanti alla legge (Racconto breve, Vor dem Gesetz, 1915) di Franz Kafka

Traduzione di Rodolfo Paoli

pag. 190Sciacalli e arabi (Racconto breve, Schakale und Araber, 1917) di Franz Kafka

Traduzione di Rodolfo Paoli

pag. 194Una visita nella miniera (Racconto breve, Ein Besuch im Bergwerk) di Franz Kafka

Traduzione di Rodolfo Paoli

pag. 197Il prossimo villaggio (Racconto breve, Das nächste Dorf) di Franz Kafka

Traduzione di Rodolfo Paoli

pag. 198Un messaggio dell'imperatore (Racconto breve, Eine kaiserliche Botschaft, 1919) di Franz Kafka

Traduzione di Rodolfo Paoli

pag. 199Il cruccio del padre di famiglia (Racconto breve, Die Sorge des Hausvaters, 1919) di Franz Kafka

Traduzione di Rodolfo Paoli

pag. 201Undici figli (Racconto breve, Elf Söhne) di Franz Kafka

Traduzione di Rodolfo Paoli

pag. 205Un fratricidio (Racconto breve, Ein Brudermord, 1917) di Franz Kafka

Traduzione di Rodolfo Paoli

pag. 207Un sogno (Racconto breve, Ein Traum) di Franz Kafka

Traduzione di Rodolfo Paoli

pag. 209Una relazione per un'Accademia (Racconto breve, Ein Bericht für eine Akademie) di Franz Kafka

Traduzione di Rodolfo Paoli

pag. 217[Frammenti per «Una relazione per un'Accademia»] (Saggistica) di Franz Kafka

Traduzione di Rodolfo Paoli

------------------------------- (Saggistica)

pag. 221Nella colonia penale (Racconto lungo, In der Strafkolonie. Eine Geschichte aus dem Jahre 1914) di Franz Kafka

Traduzione di Rodolfo Paoli

pag. 245Durante la costruzione della muraglia cinese (Saggistica)

pag. 247Il maestro del villaggio (Racconto, Der Dorfschullehrer) di Franz Kafka

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 257Blumfeld, uno scapolo anzianotto (Racconto, Blumfeld, ein älterer Junggeselle) di Franz Kafka

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 273Il custode della cripta (Racconto) di Franz Kafka

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 284Il ponte (Racconto breve, Die Brücke) di Franz Kafka

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 285Il cacciatore Gracchus (Racconto breve, Der Jäger Gracchus) di Franz Kafka

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 289[Frammento per «Il cacciatore Gracco»] (Saggistica) di Franz Kafka

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 293Il cavaliere del secchio (Racconto breve, Der Küberlreiter, 1921) di Franz Kafka

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 295[Epilogo per «Il cavaliere del secchio»] (Saggistica) di Franz Kafka

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 296Durante la costruzione della muraglia cinese (Racconto, Beim Bau der chinesischen Mauer) di Franz Kafka

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 306[Frammento per «La costruzione della muraglia cinese»] (Saggistica) di Franz Kafka

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 307L'arruolamento (Racconto breve, Die Truppenaushebung) di Franz Kafka

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 309Il colpo contro il portone (Racconto breve, Der Schlag ans Hoftor) di Franz Kafka

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 311Il vicino (Racconto breve, Der Nachbar) di Franz Kafka

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 313Un incrocio (Racconto breve, Eine Kreuzung) di Franz Kafka

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 315Confusione d'ogni giorno (Racconto breve, Eine alltägliche Verwirrung) di Franz Kafka

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 316La verità intorno a Sancio Panza (Racconto breve, Die Wahreit über Sancho Pansa) di Franz Kafka

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 317Il silenzio delle sirene (Racconto breve, Das Schweigen der Sirenen) di Franz Kafka

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 319Prometeo (Racconto breve, Prometheus) di Franz Kafka

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 320Lo stemma cittadino (Racconto breve, Das Stadtwappen) di Franz Kafka

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 322Poseidone (Racconto breve, Poseidon) di Franz Kafka

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 323Vita in comune (Racconto breve, Gemeinschaft) di Franz Kafka

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 324Di notte (Racconto breve, Nachts) di Franz Kafka

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 325La supplica respinta (Racconto breve, Die Abweisung) di Franz Kafka

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 329La questione delle leggi (Racconto breve, Zur Frage der Gesetze) di Franz Kafka

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 331L'esame (Racconto breve, Die Prüfung) di Franz Kafka

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 333L'avvoltoio (Racconto breve, Der Geier) di Franz Kafka

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 334Il timoniere (Racconto breve, Der Stenermann) di Franz Kafka

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 335La trottola (Racconto breve, Der Kreisel) di Franz Kafka

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 336Favoletta (Racconto breve, Kleine Fabel) di Franz Kafka

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 337Ritorno (Racconto breve, Heimkehr) di Franz Kafka

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 338La partenza (Racconto breve, Der Aufbruch) di Franz Kafka

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 339Patrocinatori (Racconto breve, Fürsprecher) di Franz Kafka

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 341Indagini di un cane (Racconto lungo, Forschungen eines Hundes) di Franz Kafka

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 368I coniugi (Racconto breve, Das Ehepaar) di Franz Kafka

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 372Rinuncia! (Racconto breve, Gibs auf! Ein Kommentar) di Franz Kafka

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 373Delle similitudini (Racconto breve, Von den Gleichnissen) di Franz Kafka

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 374La tana (Racconto lungo, Der Bau) di Franz Kafka

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 399Un digiunatore (Saggistica)

pag. 401Primo dolore (Racconto breve, Erstes Leid) di Franz Kafka

Traduzione di Rodolfo Paoli

pag. 404Una donnina (Racconto breve, Eine kleine Frau) di Franz Kafka

Traduzione di Rodolfo Paoli

pag. 410Un digiunatore (Racconto breve, Ein Hungerkünstler) di Franz Kafka

Traduzione di Rodolfo Paoli

pag. 418Giuseppina la cantante ossia Il popolo dei topi (Racconto, Josefine die Sängerin, 1924) di Franz Kafka

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 431Note (Saggistica)

pag. 441Bibliografia (Bibliografia)

pag. 449INDICE