Il colore del male

Contenuto del volume

-Il colore del male (Antologia) di David G. Hartwell

Traduzione di varî

pag. 6[dedica] (Saggistica)

pag. 7Ringraziamenti (Saggistica)

pag. 9Introduzione (Introduzione) di David G. Hartwell

Traduzione di Elisabetta Svaluto [Moreolo]

-Parte I. Il colore del male (Saggistica)

pag. 23Lo Stretto (Racconto, The Reach) di Stephen King

Traduzione di Susanna Molinari

pag. 40Il frassino (Racconto, The Ash Tree) di M. R. James

Traduzione di Grazia Alineri

pag. 49La nuova madre (Racconto, The New Mother) di Lucy Clifford

Traduzione di Stefania Grandi ed Elisabetta Svaluto

pag. 58C'è una lunga, lunga strada tortuosa (Racconto lungo, There's a Long, Long Trail A-Winding) di Russell Kirk

Traduzione di Adria Tissoni

pag. 81Il richiamo di Cthulhu (Racconto lungo, The Call of Cthulhu, 1928) di Howard Phillips Lovecraft

Traduzione di Elena Colombetta

pag. 102Gente d'estate (Racconto, The Summer People, 1950) di Shirley Jackson

Traduzione di Grazia Alineri

pag. 112Il giovane Goodman Brown (Racconto, Young Goodman Brown, 1835) di Nathaniel Hawthorne

Traduzione di Grazia Alineri

pag. 121Il signor giudice di giustizia Harbottle (Racconto lungo, Mr Justice Harbottle) di Joseph Sheridan Le Fanu

Traduzione di Grazia Alineri

pag. 144La folla (Racconto, The Crowd, 1943) di Ray Bradbury

Traduzione di Grazia Alineri

pag. 151L'autopsia (Racconto lungo, The Autopsy, 1980) di Michael Shea

Traduzione di Grazia Alineri

pag. 178Il matrimonio di John Charrington (Racconto breve, John Charrington's Wedding, 1891) di Edith Nesbit

Traduzione di Elisabetta Svaluto [Moreolo]

pag. 184I graticci di legno (Racconto, Sticks, 1974) di Karl Edward Wagner

Traduzione di Elisabetta Svaluto [Moreolo]

pag. 200Più forte di noi (Racconto lungo, Larger Than Oneself) di Robert Aickman

Traduzione di Laura Pignatti

pag. 220L'Espresso per Belsen (Racconto, Belsen Express, 1975) di Fritz Leiber

Traduzione di Elisabetta Svaluto [Moreolo]

pag. 231Sinceramente tuo, Jack lo Squartatore (Racconto, Yours Truly, Jack the Ripper, 1943) di Robert Bloch

Traduzione di Grazia Alineri

pag. 243Se viene Damon (Racconto, If Damon Comes, 1978) di Charles L. Grant

Traduzione di Grazia Alineri

pag. 252Vandy, Vandy (Racconto, Vandy, Vandy, 1953) di Manly Wade Wellman

Traduzione di Grazia Alineri

-Parte II. Lo sguardo della medusa... (Saggistica)

pag. 265Le spade (Racconto lungo, The Swords) di Robert Aickman

Traduzione di Laura Pignatti

pag. 285Gli scarafaggi (Racconto, The Roaches, 1971) di Thomas M. Disch

Traduzione di Elisabetta Svaluto [Moreolo]

pag. 293La parentesi felice (Racconto, Bright Segment) di Theodore Sturgeon

Traduzione di Laura Pignatti

pag. 310Terrore (Racconto lungo, Dread) di Clive Barker

Traduzione di Grazia Alineri

pag. 337La rovina della Casa Usher (Racconto, The Fall of the House of Usher, 1839) di Edgar Allan Poe

Traduzione di Elisabetta Svaluto [Moreolo]

pag. 350La scimmia (Racconto lungo, The Monkey, 1980) di Stephen King

Traduzione di Nicoletta Spagnol

pag. 380Dentro le mura di Tiro (Racconto lungo, Within the Walls of Tyre) di Michael Bishop

Traduzione di Grazia Alineri

pag. 399I ratti nei muri (Racconto, The Rats in the Walls, 1924) di Howard Phillips Lovecraft

Traduzione di Elisabetta Svaluto [Moreolo]

pag. 407Nato di uomo e di donna (Racconto breve, Born of Man and Woman, 1950) di Richard Matheson

Traduzione di Grazia Alineri

pag. 414Il pittore Schalken (Racconto, A Strange Event in the Life of Shalken the Painter, 1839) di Joseph Sheridan Le Fanu

Traduzione di Laura Pignatti

pag. 427La tappezzeria gialla (Racconto, The Yellow Wallpaper, 1892) di Charlotte Perkins Gilman

Traduzione di Laura Pignatti

pag. 439Come il professor Guildea trovò l'amore (Racconto lungo, How Love Came to Professor Guildea) di Robert Hichens

Traduzione di Laura Pignatti

pag. 473Cara Emily (Racconto, My Dear Emily, 1962) di Joanna Russ

Traduzione di Grazia Alineri

pag. 488Adesso puoi andare (Racconto, You Can Go Now, 1980) di Dennis Etchison

Traduzione di Grazia Alineri

pag. 497Il vincitore sul cavallo a dondolo (Racconto, The Rocking-Horse Winner) di D. H. Lawrence

Traduzione di Laura Pignatti

pag. 507Tre giorni (Racconto lungo, Three Days, 1984) di Tanith Lee

Traduzione di Adria Tissoni

pag. 529Mackintosh Willy (Racconto, Mackintosh Willy, 1979) di J[ohn] Ramsey Campbell

Traduzione di Adria Tissoni

pag. 541L'angolo allegro (Racconto lungo, The Jolly Corner, 1908) di Henry James

Traduzione di Adria Tissoni

-Parte III. Una raccapricciante oscurità senza forma (Saggistica)

pag. 567Fantasma di fumo (Racconto, Smoke Ghost, 1941) di Fritz Leiber

Traduzione di Laura Pignatti

pag. 579Sette notti americane (Romanzo breve, Seven American Nights) di Gene Wolfe

Traduzione di Adria Tissoni

pag. 617Il segnalatore (Racconto, [No. 1 Branch Line] The Signalman, 1866) di Charles Dickens

Traduzione di Grazia Alineri

pag. 626Crouch End (Racconto lungo, Crouch End, 1980) di Stephen King

Traduzione di Nicoletta Spagnol

pag. 648Lato notte (Racconto lungo, Night-Side) di Joyce Carol Oates

Traduzione di Grazia Alineri

pag. 666Clara Militch (Romanzo breve, Klara Milič) di Ivan Turgenev

Traduzione di Adria Tissoni

pag. 703L'aggiustareputazioni (Racconto lungo, The Repairer of Reputations) di Robert William Chambers

Traduzione di Laura Pignatti

pag. 725Che cos'era? (Racconto, What Was It?, 1859) di Fitz-James O'Brien

Traduzione di Elena Colombetta

pag. 734Il meraviglioso estraneo (Racconto, The Beautiful Stranger, 1968) di Shirley Jackson

Traduzione di Laura Pignatti

pag. 740La Cosa Maledetta (Racconto breve, The Damned Thing, 1898) di Ambrose Bierce

Traduzione di Vittorio Curtoni

pag. 747Dopo (Racconto lungo, Afterwards, 1910) di Edith Wharton

Traduzione di Grazia Alineri

pag. 768La costa asiatica (Racconto lungo, The Asian Shore) di Thomas M. Disch

Traduzione di Adria Tissoni

pag. 793L'ospizio (Racconto lungo, The Hospice) di Robert Aickman

Traduzione di Laura Pignatti

pag. 817Qualcosa per noi temponauti (Racconto, A Little Something for Us Temponauts, 1974) di Philip K. Dick

Traduzione di Maurizio Nati

pag. 835INDICE