Il libro degli esseri immaginari

Contenuto del volume

-Il libro degli esseri immaginari (Antologia) di Jorge Luís Borges

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 5INDICE

pag. 15Prologo (Introduzione) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 17A Bao a Qu (Racconto breve, A Bao A Qu) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 19Abtu e Anet (Racconto breve, Abtu y Anet) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 20L'anfesibena (Racconto breve, La anfisbena) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 22Gli angeli di Swedenborg (Racconto breve, Los ángeles de Swedenborg) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 24Animali degli specchi (Racconto breve, Animales de los espejos) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 26Due animali metafisici (Racconto breve, Dos animales metafísicos) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 28Animali sferici (Racconto breve, Animales esféricos) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 30Un animale sognato da Kafka (Racconto breve, Un animal soñado por Kafka) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 31Un animale sognato da C. S. Lewis (Racconto breve, Un animal soñado por C. S. Lewis) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 33L'animale sognato da Poe (Racconto breve, Un animal soñado por Poe) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 35Le antilopi a sei zampe (Racconto breve, Los antílopes de seis patas) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 36Arpie (Racconto breve, Arpías) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 38L'asino a tre zampe (Racconto breve, El asno de tres patas) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 40Bahamut (Racconto breve, Bahamut) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 42Baldanders (Racconto breve, Baldanders) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 44Le Banshee (Racconto breve, El banshee) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 45Il basilisco (Racconto breve, El basilisco) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 48Il Behemoth (Racconto breve, El behemot) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 51Il borametz (Racconto breve, El borametz) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 52I brownies (Racconto breve, Los brownies) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 53Il Burak (Racconto breve, El burak) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 55Il catoblepa (Racconto breve, El catoblepas) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 57Il cavallo di mare (Racconto breve, El caballo del mar) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 59Il centauro (Racconto breve, El centauro) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 62Il centoteste (Racconto breve, El cien cabezas) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 63Cerbero (Racconto breve, El cancerbero) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 65Il Cervo Celeste (Racconto breve, El ciervo celestial) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 66La Chimera (Racconto breve, La quimera) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 68Crocota e leucrocota (Racconto breve, Crocotas y leucrocotas) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 69Crono o Ercole (Racconto breve, Cronos o Hércules) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 71Demoni dell'ebraismo (Racconto breve, Demonios del judaísmo) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 72I demoni di Swedenborg (Racconto breve, Los demonios de Swedenborg) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 73Il Divoratore di ombre (Racconto breve, El devorador de las sombras) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 75Il doppio (Racconto breve, El doble) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 77Il drago (Racconto breve, El dragón) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 79Il drago cinese (Racconto breve, El dragón chino) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 82Il drago in Occidente (Racconto breve) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 85L'elefante che preannunziò la nascita di Buddha (Racconto breve, El elefante que predijo el nacimiento de Buddha) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 86Gli elfi (Racconto breve, Los elfos) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 87Gli Eloi e i Morlock (Racconto breve, Los eloi y los morlocks) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 88Gli esseri termici (Racconto breve, Los seres térmicos) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 90Fastitocalon (Racconto breve, Fastitocalon) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 92Le fate (Racconto breve, Las hadas) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 94Fauna cinese (Racconto breve, Fauna china) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 96Fauna degli Stati Uniti (Racconto breve, Fauna de los Estados Unidos) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 98La Fenice (Racconto breve, El ave fénix) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 101La fenice cinese (Racconto breve, El fénix chino) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 103Il figlio di Leviatano (Racconto breve, El hijo de Leviatán) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 104Il Gallo Celeste (Racconto breve, El gallo celestial) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 105Garuda (Racconto breve, Garuda) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 107Il gatto del Chesire e i gatti di Kilkenny (Racconto breve, El gato de Cheshire y los gatos de Kihkenny) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 108Gli gnomi (Racconto breve, Los gnomos) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 109Il Golem (Poesia, El Golem) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 112Il grifone (Racconto breve, El grifo) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 114Haniel, Kafziel, Azriel e Aniel (Racconto breve, Haniel, Kafziel, Azriel y Aniel) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 117Haokah, dio del tuono (Racconto breve, Haokah, dios del trueno) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 118Hochigan (Racconto breve, Hochigan) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 119Humbaba (Racconto breve, Khumbaba) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 120L'Idra di Lerna (Racconto breve, La hidra de Lerna) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 122Un incrocio (Racconto breve, Una cruza) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 125L'ippogrifo (Racconto breve, El hipógrafo) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 127Ittiocentauri (Racconto breve, Ictiocentauros) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 128I Jinn (Racconto breve, Los yinn) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 130Il kami (Racconto breve, El kami) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 132Il kraken (Racconto breve, El kraken) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 134Kujata (Racconto breve, Kuyata) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 135I Lamed Wufnik (Racconto breve, Los lamed wufniks) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 136Le Lamie (Racconto breve, Las lamias) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 137I Lemuri (Racconto breve, Los lemures) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 138La Lepre Lunare (Racconto breve, La liebre lunar) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 140Lilith (Racconto breve, Lilith) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 141La Madre delle Tartarughe (Racconto breve, La madre de las tortugas) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 143La mandragora (Racconto breve, La mandrágora) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 145La manticora (Racconto breve, El mantícora) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 147Il Minotauro (Racconto breve, El minotauro) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 149Il mirmicoleone (Racconto breve, El mirmecoleón) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 151I monocoli (Racconto breve, Los monóculos) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 154Il mostro Acheronte (Racconto breve, El monstruo Aqueronte) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 156I naga (Racconto breve, Los nagas) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 158Il nesnas (Racconto breve, El nesnás) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 159Le Ninfe (Racconto breve, Las ninfas) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 160Le Norne (Racconto breve, Las nornas) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 161L'Odradek (Racconto breve, El odrade) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 163L'Ottuplo Serpente (Racconto breve, La octuple serpiente) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 165La pantera (Racconto breve, La pantera) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 167Il pellicano (Racconto breve, El pelícano) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 169Il périto (Racconto breve, El peritio) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 172I pigmei (Racconto breve, Los pigmeos)

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 172I pigmei (Racconto breve, Los pigmeos)

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 173Un re di fuoco e il suo cavallo (Racconto breve, Un rey de fuego y su caballo) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 175Remora (Racconto breve, Rémora) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 177Un rettile sognato da C. S. Lewis (Racconto breve, Un reptil soñado por C. S. Lewis) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 179Il ruc (Racconto breve, El ave roc) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 181La salamandra (Racconto breve, La salamandra) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 185I Satiri (Racconto breve, Los sátiros) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 186Scilla (Racconto breve, Escila) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 187La Scimmia dell'Inchiostro (Racconto breve, El mono de la tinta) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 188La scrofa in catene (Racconto breve, Chancha con cadenas) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 189La sfinge (Racconto breve, La esfinge) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 191I silfi (Racconto breve, Los silfos) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 192Il Simurg (Racconto breve, El simurg) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 194Sirene (Racconto breve, Sirenas) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 197Lo spianatore (Racconto breve, El aplanador) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 198Lo Squonk (Lacrimacorpus dissolvens) (Racconto breve, El squonk) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 200Il t'ao-t'ieh (Racconto breve, El T'ao-T'ieh) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 201Talo (Racconto breve, Talos) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 203Le Tigri dell'Annam (Racconto breve, Los tigres de Annam) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 205I troll (Racconto breve, Los trolls) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 206L'Uccello della Pioggia (Racconto breve, El pájaro que causó la lluvia) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 207L'unicorno (Racconto breve, El unicornio) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 209L'unicorno cinese (Racconto breve, El unicornio chino) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 212L'Uroboros (Racconto breve, El uroboros) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 214Le valchirie (Racconto breve, Las valquirias) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 216La Vellosa di La Ferté-Bernard (Racconto breve, La peluda de la Ferté-Bernard) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 218La volpe cinese (Racconto breve, El zorro chino) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 220Youwarkee (Racconto breve, Youwarkee) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 221Lo zaratan (Racconto breve, El zaratán) di Jorge Luís Borges

Traduzione di Ilide Carmignani

-Appendice I (Saggistica)

pag. 225Prologo al «Manuale di zoologia fantastica» (Introduzione) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

-Appendice II (Saggistica)

pag. 229Il carbonchio (Racconto breve) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 230Fauna del Cile (Racconto breve) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 233Laudatores temporis acti (Racconto breve) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 234Resoconto empirico di quanto ha appreso, visto e incontrato mrs. jane Lead a londra nel 1694 (Racconto breve) di Jorge Luís Borges, Margarita Guerrero

Traduzione di Ilide Carmignani

pag. 237Nota al testo (Saggistica)

pag. 253Un singolare inventario di irrealtà (Introduzione) di Tommaso Scarano