La storia fatta con i se

Contenuto del volume

-La storia fatta con i se (Antologia, What If? [The World's Foremost Military Historians Imagine What Might Have Been], 1999)

Traduzione di Renzo Peru e Orietta Putignano

pag. 7Introduzione (Introduzione) di Frederick Cowles

Traduzione di Renzo Peru e Orietta Putignano

pag. 11Alternative contagiose. L'epidemia che salvò Gerusalessmme nel 701 a.C. (Racconto breve, Infectious Alternatives: The Plague that Saved Jerusalem, 701 B.C.) di William H. Mc Neill

Traduzione di Renzo Peru e Orietta Putignano

pag. 22Una bella dormita può far meraviglie (Racconto breve) di Barbara N. Porter

Traduzione di Renzo Peru e Orietta Putignano

pag. 25Nessuna possibilità per i greci. I persiani vincono a Salamina nel 480 a.C. (Racconto, No Glory that was Greece: The Persions Win at Salamis, 480 B.C.) di Victor Davis Hanson

Traduzione di Renzo Peru e Orietta Putignano

pag. 34L'Impero persiano conquista la Grecia: L'invasione di Serse 480-479 a.C. (Altro)

pag. 45La conquista negata. La morte prematura di Alessandro Magno (Racconto, Conquest Denied: The Premature Death of Alexander the Great) di Josiah Ober

Traduzione di Renzo Peru e Orietta Putignano

pag. 57La spedizione interrotta di Alessandro (Altro)

pag. 65Furore teutonico: la selva di Teutoburgo, 9 d.C. (Racconto, Furor Teutonicus: The Teutoburg Forest, A.D. 9) di Lewis H. Lapham

Traduzione di Renzo Peru e Orietta Putignano

pag. 75Una Germania romana/Battaglia della Selva di Teutoburgo, 9 d.C. (Altro)

pag. 79Un po' di luce sui secoli bui. Le conseguenze di due disfatte (Racconto, The Dark Ages Made Lighter: The Consequences of Two Defeats) di Barry S. Strauss

Traduzione di Renzo Peru e Orietta Putignano

pag. 90Il Mediterraneo lago islamico (Altro)

pag. 101La morte che salvò l'Europa. 1242, i mongoli fanno dietrofront (Racconto, The Death that Saved Europe: The Mongols Turn Back, 1242) di Cecelia Holland

Traduzione di Renzo Peru e Orietta Putignano

pag. 110I Mongoli conquistano l'Europa. 1240-1244 (Altro)

pag. 113Se non fosse stata un'estate così piovosa. Gli anni critici dal 1520 al 1530 (Racconto, If Only It had Not Been Such a Wet Summer: The Critical Decade of the 1520s) di Theodore K. Rabb

Traduzione di Renzo Peru e Orietta Putignano

pag. 125Se la Lega Santa non avesse esitato (Racconto breve) di Peter Pierson

Traduzione di Renzo Peru e Orietta Putignano

pag. 127Il sacrificio di Hernán Cortés. Tenochtitlán, 30 giugno 1521 (Racconto, The Immolation of Hernàn Cortés: Tenochtitlan, June 30, 1521) di Ross Hassig

Traduzione di Renzo Peru e Orietta Putignano

pag. 135La marcia di Cortés: dove la conquista del Messico avrebbe potuto essere fermata (Altro)

pag. 145Respinte le navi incendiarie inglesi. L'Armada spagnola trionfa, 8 agosto 1588 (Racconto, The Repulse of the English Fireships: The Spanish Armada Triumphs, August 8, 1588) di Geoffrey Parker

Traduzione di Renzo Peru e Orietta Putignano

pag. 151Gli spagnoli invadono l'Inghilterra, 1588 (Altro)

pag. 161Improbabile vittoria. Tredici modi con cui gli americani avrebbero potuto uscire perdenti dalla Rivoluzione (Racconto lungo, Unlikely Victory: Thirteen Ways the Americans Could have Lost the Revolution) di Thomas Fleming

Traduzione di Renzo Peru e Orietta Putignano

pag. 173La vittoria inglese nello Stato di New York, autunno 1777 (Altro)

pag. 193L'importanza della nebbia. La Dunkerque della Rivoluzione Americana, 29 agosto 1776 (Racconto, What the Fog Wrought: The Revolution's Dunkirk, August 29, 1776) di David Mc Cullough

Traduzione di Renzo Peru e Orietta Putignano

pag. 193Quando George Washington giocò d'azzardo (Racconto breve) di Ira D. Gruber

Traduzione di Renzo Peru e Orietta Putignano

pag. 199Washington in trappola (Altro)

pag. 207Signore del mondo. Le occasioni perdute di Napoleone (Racconto, Ruler of the World: Napoleon's Missed Opportunities) di Alistair Horne

Traduzione di Renzo Peru e Orietta Putignano

pag. 226Napoleone vince a Waterloo (Racconto breve) di Caleb Carr

Traduzione di Renzo Peru e Orietta Putignano

pag. 231Se l'«ordine perduto»... non fosse stato perduto. Robert E. Lee umilia l'Unione, 1862 (Racconto, If the Lost Orders Hadn't Been Lost: Robert E. Lee Humbles the Union, 1862) di James M. Mc Pherson

Traduzione di Renzo Peru e Orietta Putignano

pag. 241Campagna di Robert E. Lee a Gettysburg, Autunno 1862/Gettysburg, 8 ottobre 1862 (Altro)

pag. 247Una Canne dei confederati e altri scenari. Come avrebbe potuto concludersi diversamente la Guerra Civile (Racconto, A Confederate Canne and Other Scenarios: How the Civil War Might have Turned Out Differently) di Stephen W. Sears

Traduzione di Renzo Peru e Orietta Putignano

pag. 251Una Canne dei confederati (Altro)

pag. 268Un Vietnam in America, nel 1865 (Racconto breve) di Tom Wicker

Traduzione di Renzo Peru e Orietta Putignano

pag. 271Gli «e se...» del 1914. La guerra mondiale che non avrebbe mai dovuto scoppiare (Racconto, The What Ifs of 1914: The World War that Should Bever have Happened) di Robert Cowley

Traduzione di Renzo Peru e Orietta Putignano

pag. 274Le conseguenze della vittoria tedesca nel 1914 (Altro)

pag. 300L'impero nato morto di Bismark (Racconto breve) di James Chace

Traduzione di Renzo Peru e Orietta Putignano

pag. 302Grazie, niente sigaro (Racconto breve) di David Clay Large

Traduzione di Renzo Peru e Orietta Putignano

pag. 304L'armistizio per disperazione (Racconto breve) di Dennis E. Showalter

Traduzione di Renzo Peru e Orietta Putignano

pag. 307Come Hitler avrebbe potuto vincere la guerra. La puntata verso il Medio Oriente, 1941 (Racconto breve, How Hitler Could have Won the War: The Drive for the Middle East, 1941) di John Keegan

Traduzione di Renzo Peru e Orietta Putignano

pag. 314Tempesta nel deserto di Hitler, 1941 (Altro)

pag. 318Cosa fece un autista di piazza (Racconto breve) di Williamson Murray

Traduzione di Renzo Peru e Orietta Putignano

pag. 320Il trionfo dei dittatori (Racconto breve) di David Fromkin

Traduzione di Renzo Peru e Orietta Putignano

pag. 323La sconfitta americana a Midway. I giapponesi preparano una trappola, 4 giugno 1942 (Racconto lungo, Our Midway Disaster: Japan Springs a Trap, June 4, 1942) di Theodore F., Jr. Cook

Traduzione di Renzo Peru e Orietta Putignano

pag. 340La guerra nel Pacifico, 1941-1946/L'invasione delle Hawaii, dicembre 1942 (Altro)

pag. 355Il caso delle portaerei mancanti (Racconto breve) di Elihu Rose

Traduzione di Renzo Peru e Orietta Putignano

pag. 357L'insuccesso del «Giorno più lungo». Alternative atomiche in Europa (Racconto breve, D Day Fails: Atomic Alternatives in Europe) di Stephen E. Ambrose

Traduzione di Renzo Peru e Orietta Putignano

pag. 365L'invasione sovietica del Giappone (Racconto breve) di Robert Cowley

Traduzione di Renzo Peru e Orietta Putignano

pag. 367Funerale a Berlino. Costante motivo di tensione (Racconto) di David Clay Large

Traduzione di Renzo Peru e Orietta Putignano

pag. 393Cina senza lacrime. Se Chiang Kai-shek non avesse giocato d'azzardo, nel 1946 (Racconto, China Without Tears: If Chiang Kai-Shek Hadn't Gambled in 1946) di Arthur Waldron

Traduzione di Renzo Peru e Orietta Putignano

pag. 405Due Cine sul continente (Altro)

pag. 409Avremmo evitato quel pantano? (Racconto breve) di Ted Morgan

Traduzione di Renzo Peru e Orietta Putignano

pag. 411La fine (Racconto breve) di Robert L. O'Connell

Traduzione di Renzo Peru e Orietta Putignano

pag. 413INDICE Generale (Saggistica)