I vampiri tra noi (37 storie vampiriche ordinate e raccolte da Ornella Volta e Valerio Riva)

Contenuto del volume

-I vampiri tra noi (37 storie vampiriche ordinate e raccolte da Ornella Volta e Valerio Riva) (Antologia)

Traduzione di varî

pag. 5Prefazione (Introduzione) di Roger Vadim

pag. 13Confessione (Racconto breve, Confession) di John Haigh

Traduzione di Ornella Volta

pag. 32Lettera di un uomo onestissimo (Racconto breve, da: Dissertationes sur les apparitions des esprits et sur les vampires) di Anonimo (xviii Secolo)

Traduzione di Anonimo settecentesco

pag. 41Vampiri d'Ungheria e dintorni (Racconto, da: Dissertatione: sur le: appariuons de: Esprit: et sur le: Vampires, 1749) di Augustin Calmet

Traduzione di Anonimo settecentesco

pag. 58Non dura (Racconto breve) di François Marie Arouet Voltaire

Traduzione di Ornella Volta

pag. 63I vampiri al lume della scienza (Racconto breve, da: De Servorum Dei beatilicatione et Beatorum canonizatione, 1749) di Prospero Lambertini

Traduzione di Giampaolo Dossena

pag. 66Rapporto medico sui vampiri (Saggio) di Gerard Van Swieten

Traduzione di Giuseppe Valeriano Vanetti

pag. 74La colpa è dei preti (Racconto breve) di Prospero Lambertini

Traduzione di Ornella Volta

pag. 77La fidanzata di Corinto (Racconto, Die Braut von Corinth) di Wolfgang Goethe

Traduzione di Benedetto Croce

pag. 85Il vampiro (Racconto, The Vampyre. A Tale by Right Honourable Lord Byron, 1819) di John William Polidori

Traduzione di anonimo dell'ottocento

pag. 111Vampirismo (Racconto, Vampirismus, 1828) di E. T. A. Hoffmann

Traduzione di Giulia Calzecchi Onesti

pag. 127Il vampiro perbene (Racconto breve, da: De Quelques phénomènes du somneil) di Charles Nodier

Traduzione di Ornella Volta

pag. 129Berenice (Racconto breve, Berenice, 1835) di Edgar Allan Poe

Traduzione di Virginia Vaquer e Aldo Traverso

pag. 139Il Vij (Racconto lungo, Vij, 1842) di Nikolaj Gogol'

Traduzione di Leone Pacini Savoj

pag. 184La macabra amante (Racconto, La Mort amorouse, 1836) di Théophile Gautier

Traduzione di Ornella Volta

pag. 210La bella vampirizzata (Racconto lungo, da: Les Milles et un fantômes) di Alexandre Dumas

Traduzione di anonimo dell'ottocento

pag. 248La famiglia del Vurdalak (Racconto, La Famille du Vurdalak-Fragment inédit des Mémoires d'un inconnu) di Aleksej K. Tolstoj

Traduzione di Ornella Volta

pag. 276Che cos'era? (Racconto, What Was It?, 1859) di Fitz-James O'Brien

Traduzione di Valerio Riva

pag. 292Lokis (Racconto lungo, Lokis. Le manuscript du professeur Wittembach, 1869) di Prosper Merimee

Traduzione di Enrico Fulchignoni

pag. 334Il tuo amico vampiro (Racconto, da: Chants de Maldoror) di Isidore Ducasse

Traduzione di Ornella Volta

pag. 341Carmilla (Romanzo breve, Carmilla, 1871) di Joseph Sheridan Le Fanu

Traduzione di Ornella Volta

pag. 404Perchè il sangue è la vita (Racconto, For the Blood Is the Life) di Francis Marion Crawford

Traduzione di Elena Spagnol

pag. 423L'Horlá (Racconto, Le Horla, 1887) di Guy De Maupassant

Traduzione di Anton Francesco Filippini

pag. 452Un vampiro (Racconto) di Luigi Capuana

pag. 470Il conte Magnus (Racconto, Count Magnus) di M. R. James

Traduzione di Bruno Tasso

pag. 486La signora Amworth (Racconto, Mrs. Amworth, 1922) di E. F. Benson

Traduzione di Maria Grazia Griffini

pag. 505Il vampiro del Sussex (Racconto, The Sussex Vampire) di Sir Arthur Conan Doyle

Traduzione di Maria Gallone

pag. 525Il vampiro passivo (Racconto, Le Vampir passif) di Gherásim Luca

Traduzione di Ornella Volta

pag. 527Il vampiro in mezze maniche (Racconto breve, Le Vampire) di Thomas Narcejac

Traduzione di Oreste Rizzini

pag. 547Sogno rosso (Racconto, Scarlet Dream, 1934) di C. L. Moore

Traduzione di Valerio Riva

pag. 576Carnevale (Racconto, da: Balthazar) di Lawrence Durrell

Traduzione di Liana Marcellari Johnson

pag. 591dalle Mille e una notte, Storia del sesto capitano di polizia (Racconto) di Anonimo (mille E Una Notte)

Traduzione di Paola Pina Nichetti

pag. 604Il vampiro ballerino (Racconto) di Aleksandr Nikolaevič Afanasjev

Traduzione di Gigliola Venturi

pag. 609La città vampira (Racconto, La Ville vampire) di Paul Feval

Traduzione di Ornella Volta

pag. 723L'ebreo che leggeva storie di vampiri (Racconto, Le Juif latin) di Guillame Apollinaire

Traduzione di Marisa Vallini

pag. 734L'uomo del piano di sopra (Racconto, The Man Upstairs, 1947) di Ray Bradbury

Traduzione di Ornella Volta

pag. 750Il pivello (Racconto, Fresh Guy) di E. C. Tubb

Traduzione di Valerio Riva

pag. 769Note al testo (Saggistica)

pag. 781Fonti e copyright (Saggistica)

pag. 785INDICE