Un secolo di fantasmi. 26 racconti da Goethe a Yeats

Contenuto del volume

-Un secolo di fantasmi. 26 racconti da Goethe a Yeats (Antologia)

Traduzione di varî

pag. 5Introduzione (Introduzione) di Lucio D'Arcangelo

pag. 16Note preliminari ai racconti (Introduzione)

pag. 28Indicazioni bibliografiche e traduzioni (Bibliografia)

pag. 35Storia della cantante Antonelli (Racconto breve) di Wolfgang Goethe

Traduzione di B. Arzeni e B. Tecchi

pag. 45La mendicante di Locarno (Racconto breve, Das Bettelweib von Locarno) di Heinrich Von Kleist

Traduzione di L. Mancini

pag. 49Il meraviglioso racconto orientale del santo ignudo (Racconto breve, Ein wunderbares morgenländische Märchen von einem nackten Heiligen, 1814) di Wilhem Heinrich Wackenroder

Traduzione di Lucio D'Arcangelo

pag. 55La casa disabitata (Racconto lungo, Das öde Haus) di E. T. A. Hoffmann

Traduzione di Carlo Pinelli

pag. 89La leggenda della valle addormentata (Racconto, The Legend of Sleepy Hollow) di Washington Irving

Traduzione di Lamberto Gramisch

pag. 105Lo spettro di Olivier (Racconto, Le Spectre d'Olivier) di Charles Nodier

Traduzione di Elisabetta Cocanari

pag. 115Il negatore dei fantasmi (Racconto breve) di Heinrich Heine

Traduzione di Lucio D'Arcangelo

pag. 119La caffettiera (Racconto, La Cafetière, 1831) di Théophile Gautier

Traduzione di E. Motta

pag. 129La donna di picche (Racconto lungo, Pikovaja dama) di Aleksandr S. Puskin

Traduzione di Leone Ginzburg

pag. 159Le anime del purgatorio (Racconto lungo, Les âmes du Purgatoire) di Prosper Merimee

Traduzione di A. F. Filippini

pag. 165Berenice (Racconto breve, Berenice, 1835) di Edgar Allan Poe

Traduzione di Delfino Cinelli e Elio Vittorini

pag. 175Il signore di Rupertsheim (Racconto lungo, Abendgespräche) di Ludwig Tieck

Traduzione di Frida Marzinotto

pag. 185L'albero di Natale (Racconto breve, estratto da: A Christmas Tree, 1850) di Charles Dickens

Traduzione di Manuela Turchetti

pag. 193Davanti al camino (Racconto, Am Kamin) di Theodor Storm

Traduzione di Antonio Pasinato

pag. 201Il raggio di luna (Leggenda di Soria) (Racconto, El rayo de luna) di Gustavo Adolfo Becquer

Traduzione di Graziella Carcossi e Francisco J. Lobera Serrano

pag. 213Fantasmagoria (Poesia) di Lewis Carroll

Traduzione di Ruggero Bianchi

pag. 239Una strana storia (Racconto, Strannaja istorija) di Ivan Turgenev

Traduzione di Gian Luigi Giacone

pag. 264Dorothea e il canestro di rose (Racconto breve, Dorothea Blumenkörbchen) di Gottfried Keller

Traduzione di Ervino Pocar

pag. 272Schalken il pittore (Racconto, A Strange Event in the Life of Shalken the Painter, 1839) di Joseph Sheridan Le Fanu

Traduzione di Roberta Rambelli

pag. 295Il defunto (Racconto lungo, O difiunto) di Eça De Queiroz

Traduzione di C. Berra

pag. 329Vera (Racconto breve, Véra) di Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de Villiers De L'Isle-Adam

Traduzione di C. Weiss

pag. 341La donna alta (Racconto, La mujer alta) di Pedro Antonio De Alarcon

Traduzione di G. Stocchi

pag. 359Apparizione (Racconto breve, Apparition, 1883) di Guy De Maupassant

Traduzione di Viviana Cento

pag. 367Gli amici degli amici (Racconto, The Friends of the Friends, 1948) di Henry James

Traduzione di M. Papi

pag. 401Sogno di Natale (Racconto breve) di Luigi Pirandello

pag. 405I fantasmi del villaggio (Racconto breve, The Ghost of the Village) di William Butler Yeats

Traduzione di Rosita Copioli

pag. 411INDICE