Il Diavolo sul campanile

Edizioni

1. Il diavolo nella torre

   

   1920 in Racconti Straordinari [Volume Secondo] (Fuori collana), Facchi

   traduzione: Decio Cinti

   
   

2. Il diavolo nel campanile

   

   1921 in Novelle straordinarie Romanzieri e Novellieri Celebri, Sten Editrice

   traduzione: non indicato

   
   

3. Il Diavolo nella torre

   

   1928 in Racconti grotteschi I Capolavori dell'Umorismo, Sonzogno

   traduzione: Decio Cinti

   
   

4. Il diavolo nella torre

   

   1933 in Nuovi Racconti Straordinari Collezione di Capolavori Stranieri Tradotti per la Gioventù Italiana 35, Bemporad

   traduzione: G. A. Sartini

   
   

5. Il diavolo nella torre

   

   1957 in Racconti dell'impossibile Biblioteca Universale Rizzoli 1177/1178, Rizzoli

   traduzione: Maria Gallone

   
   

6. Il diavolo nel campanile

   

   1965 in Racconti straordinari I Capolavori Sansoni 3, Sansoni

   traduzione: F[ernanda] Pivano, A.C. Rossi, Aldo Traverso e Virginia Vaquer

   
   

7. Il diavolo nel campanile

   

   1967 in Lo scarabeo d'oro e altri racconti straordinari Piccola Biblioteca dei Ragazzi. +12 8, Mursia

   traduzione: Arturo Marolla

   
   

8. Il diavolo nel campanile

   

   1972 in Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie I Classici Bietti, Bietti

   traduzione: Carla Apollonio

   
   

9. Il diavolo nel campanile

   

   1974 in Racconti I Grandi Libri 89, Garzanti

   traduzione: Glauco Cambon e Augusto Guidi

   ISBN: 8811580897

   
   

10. Il diavolo nella torre

    

    1978 in Edgar Allan Poe. 2. Racconti dell'incubo e dell'impossibile Grandi Letture, Club Italiano dei Lettori

    traduzione: Maria Gallone

    
    

11. Il diavolo nella torre

    

    1980 in Racconti II Biblioteca Universale Rizzoli L L226**, Rizzoli

    traduzione: Maria Gallone

    ISBN: 8817122262

    
    

12. Il Diavolo sul campanile

    

    1983 in I racconti Volume primo 1831-1840 Scrittori Tradotti da Scrittori 5/1, Einaudi

    traduzione: Giorgio Manganelli

    ISBN: 8806056689

    
    

13. Il diavolo nella torre

    

    1985 in Racconti del grottesco Oscar Classici 71, Arnoldo Mondadori Editore

    traduzione: Elio Vittorini

    
    

14. Il diavolo sul campanile

    

    1985 in Racconti del comico e del grottesco Tasco 100, SugarCo Edizioni

    traduzione: Chiara Mannoni

    
    

15. Il diavolo nel campanile

    

    1988 in Racconti I Grandi Libri 89, Garzanti

    traduzione: Luciana Pozzi

    ISBN: 8811580897

    
    

16. Il Diavolo sul campanile

    

    1990 in I racconti I Millenni, Einaudi

    traduzione: Giorgio Manganelli

    ISBN: 8806118471

    
    

17. Il diavolo nel campanile

    

    1990 in Lo scarabeo d'oro e altri racconti straordinari Collana "Corticelli" 201, Mursia

    traduzione: Arturo Marolla

    ISBN: 8842507598

    
    

18. Il diavolo sul campanile

    

    1991 in L'orrore nella musica I Miti di Cthulhu 37, Fanucci Editore

    traduzione: Carla Borrelli e Matteo Puggioni

    ISBN: 8834700694

    
    

19. Il diavolo nel campanile

    

    1992 in Tutti i racconti, le poesie e «Gordon Pym» Grandi Tascabili Economici: I Mammut 7, Newton & Compton

    traduzione: Nicoletta Rosati Bizzotto

    ISBN: 8881835800

    
    

20. Il diavolo nel campanile

    

    1993 in Racconti straordinari Tascabili Corticelli, Mursia

    traduzione: Arturo Marolla e Renato Rossi

    ISBN: 8842514144

    
    

21. Il diavolo nella torre

    

    1995 in [Racconti Scelti. Il diavolo nella torre-L'alce ovvero Mattino sul Wissahiccon] La Biblioteca del Brivido 18.2, Fratelli Fabbri Editori

    traduzione: [Maria Gallone]

    
    

22. Il diavolo nel campanile

    

    1995 in Racconti I Giganti di Gulliver, Gulliver

    traduzione: [Carla Apollonio]

    ISBN: 8881290499

    
    

23. Il diavolo nel campanile

    

    1996 in Racconti I Libri dell'Unità. Scrittori Tradotti da Scrittori 9, L'Unità/Einaudi

    traduzione: Giorgio Manganelli

    
    

24. Il Diavolo sul campanile

    

    1996 in I racconti Volume primo Einaudi Tascabili. Letteratura 407, Einaudi

    traduzione: Giorgio Manganelli

    ISBN: 8806141015

    
    

25. Il diavolo nella torre

    

    1999 in Racconti. Grotteschi e arabeschi BUR Pantheon 8, Rizzoli

    traduzione: Maria Gallone

    ISBN: 8817118532

    
    

26. Il diavolo nella torre

    

    2001 in Racconti dell'impossibile SuperBUR Classici 147, Rizzoli

    traduzione: Maria Gallone

    ISBN: 8817125296

    
    

27. Il diavolo nel campanile

    

    2003 in Racconti dell'impossibile Labirinti del Terrore 6, Gruppo Editoriale Newton

    traduzione: Nicoletta Rosati Bizzotto

    ISBN: 8882898423

    
    

28. Il diavolo nella torre

    

    2003 in Racconti Capolavori della Letteratura Universale in Miniatura [minilibri], Istituto Geografico De Agostini

    traduzione: Franco Della Pergola, Renato Ferrari

    
    

29. Il diavolo nel campanile

    

    2004 in Racconti I Classici La Stampa 6, Editrice La Stampa

    traduzione: Luciana Pozzi

    
    

30. Il diavolo nel campanile

    

    2004 in Racconti La Biblioteca di Repubblica. Ottocento 21, Gruppo Editoriale L'Espresso

    traduzione: Barbara Lanati

    ISBN: 8889145218

    
    

31. Il Diavolo sul campanile

    

    2004 in Racconti Volume primo La Biblioteca Universale, Diffusione del Libro

    traduzione: Giorgio Manganelli

    
    

32. Il diavolo nella torre

    

    2006 in Opere scelte I Meridiani Collezione 32, Arnoldo Mondadori Editore

    traduzione: Elio Vittorini

    ISBN: 8804558229

    
    

33. Il Diavolo sul campanile

    

    2009 in I racconti ET Biblioteca 46, Einaudi

    traduzione: Giorgio Manganelli

    ISBN: 9788806196509