La lettera trafugata

Edizioni

1. La lettera rubata

   

   1920 in Racconti Straordinari [Volume Secondo] (Fuori collana), Facchi

   traduzione: Decio Cinti

   
   

2. La lettera rubata

   

   1923 in Storie meravigliose Romanzieri e Novellieri Celebri, Sten Editrice

   traduzione: non indicato

   
   

3. La lettera rubata

   

   1930 in Racconti incredibili (Fuori collana), A. Barion Editore/Edizioni A. Barion della Casa per Edizioni Popolari S. A.

   traduzione: non indicato

   
   

4. La lettera trafugata

   

   1933 in Racconti Straordinari Collezione di Capolavori Stranieri Tradotti per la Gioventù Italiana 34, Bemporad

   traduzione: G. A. Sartini

   
   

5. La lettera rubata

   

   1934 in Nuovi racconti Collana Resurgo, Casa Editrice A.B.C.

   traduzione: non conosciuto

   
   

6. La lettera rubata

   

   1944 La Pietra di Paragone 7, Documento

   traduzione: non conosciuto

   
   

7. La lettera rubata

   

   1945 in Racconti I Grandi Scrittori Stranieri 22, U.T.E.T.

   traduzione: Lidia Rho Servi

   
   

8. La lettera rubata

   

   1949 in Racconti del mistero Biblioteca Universale Rizzoli 41/42, Rizzoli

   traduzione: Maria Gallone

   
   

9. La lettera rubata

   

   1952 in Lo scarabeo d'oro [e due inchieste di Dupin] La Duecentocinquanta SAS 8, SAS Editrice

   traduzione: non indicato

   
   

10. La lettera rubata

    

    1963 in Tutti i racconti Olimpo Nero 1, Sugar

    traduzione: Giuseppe Sardelli

    
    

11. La lettera rubata

    

    1965 in Racconti straordinari I Capolavori Sansoni 3, Sansoni

    traduzione: F[ernanda] Pivano, A.C. Rossi, Aldo Traverso e Virginia Vaquer

    
    

12. La lettera rubata

    

    1966 in Due inchieste di Dupin [ e Lo scarabeo d'oro] Filo d'Erba 38, Edizioni Paoline

    traduzione: V. A.

    
    

13. La lettera rubata

    

    1967 in Lo scarabeo d'oro e altri racconti straordinari Piccola Biblioteca dei Ragazzi. +12 8, Mursia

    traduzione: Arturo Marolla

    
    

14. La lettera rubata

    

    1968 in Lo scarabeo d'oro e altri racconti I Capolavori LVII, Fratelli Fabbri Editori

    traduzione: Argenti

    
    

15. La lettera rubata

    

    1969 in Giallo Poe (Fuori collana), Rizzoli

    traduzione: Maria Gallone

    
    

16. La lettera rubata

    

    1971 in Le inchieste di Dupin e altri racconti gialli I Nostri Gialli 3, Mursia

    traduzione: M. Carla Someni e Vincenzo Brinzi

    
    

17. La lettera rubata

    

    1972 in Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie I Classici Bietti, Bietti

    traduzione: Carla Apollonio

    
    

18. La lettera rubata

    

    1972 in Racconti I Garzanti 374, Garzanti

    traduzione: Gabriele Baldini

    
    

19. La lettera rubata

    

    1973 in Gli assassinii della Rue Morgue e altri racconti Il Laccio Nero 7, Club degli Editori

    traduzione: Delfino Cinelli

    
    

20. La lettera rubata

    

    1974 in Racconti I Grandi Libri 89, Garzanti

    traduzione: Gabriele Baldini

    ISBN: 8811580897

    
    

21. La lettera rubata

    

    1974 in Racconti del mistero e del'orrore. Arabeschi (Fuori collana), SugarCo Edizioni

    traduzione: Giuseppe Sardelli

    
    

22. La lettera rubata

    

    1978 in Edgar Allan Poe. 1. Racconti del mistero e del terrore Grandi Letture, Club Italiano dei Lettori

    traduzione: Maria Gallone

    
    

23. La lettera rubata

    

    1979 in La lettera rubata La Biblioteca di Babele 16, Franco Maria Ricci

    traduzione: Maria Gallone

    ISBN: 8821602168

    
    

24. La lettera rubata

    

    1980 in Racconti I Biblioteca Universale Rizzoli L L226*, Rizzoli

    traduzione: Maria Gallone

    ISBN: 8817122262

    
    

25. La lettera trafugata

    

    1983 in I racconti Volume terzo 1844-1849 Scrittori Tradotti da Scrittori 5/3, Einaudi

    traduzione: Giorgio Manganelli

    ISBN: 8806056700

    
    

26. La lettera rubata

    

    1985 in Racconti di enigmi Oscar Classici 72, Arnoldo Mondadori Editore

    traduzione: Delfino Cinelli

    
    

27. La lettera rubata

    

    1986 in Racconti Tascabili Bompiani 399, Bompiani

    traduzione: Franco De Poli

    
    

28. La lettera trafugata

    

    1987 in appendice a Oroscopo fatale Giallissimo 7, Garden Editoriale

    traduzione: Marika Boni [Grandi]

    
    

29. La lettera rubata

    

    1987 in Racconti fantastici dell'Otto e Novecento (Fuori collana), Editoriale Paradigma

    traduzione: G[iuseppe] Sardelli

    
    

30. La lettera rubata

    

    1988 in Racconti I Grandi Libri 89, Garzanti

    traduzione: Gabriele Baldini

    ISBN: 8811580897

    
    

31. La lettera rubata

    

    1988 in Racconti del mistero I libri di Millelibri, Giorgio Mondadori

    traduzione: Maria Gallone

    ISBN: 8817122262

    
    

32. La lettera rubata

    

    1989 in Tutti i racconti del mistero, dell'incubo e del terrore Grandi Tascabili Economici 36, Newton & Compton

    traduzione: Daniela Palladini

    ISBN: 8879831607

    
    

33. La lettera rubata

    

    1990 in La lettera rubata Oscar. La Biblioteca di Babele 21, Arnoldo Mondadori Editore

    traduzione: Maria Gallone

    ISBN: 8804334630

    
    

34. La lettera trafugata

    

    1990 in I racconti I Millenni, Einaudi

    traduzione: Giorgio Manganelli

    ISBN: 8806118471

    
    

35. La lettera rubata

    

    1990 in Il meglio dei racconti di Oscar Narrativa 1078, Arnoldo Mondadori Editore

    traduzione: Delfino Cinelli

    ISBN: 8804337559

    
    

36. La lettera rubata

    

    1990 in Lo scarabeo d'oro e altri racconti straordinari Collana "Corticelli" 201, Mursia

    traduzione: Arturo Marolla

    ISBN: 8842507598

    
    

37. La lettera trafugata

    

    1990 in Il Club dei Suicidi Giallissimo 12, Garden Editoriale

    traduzione: Marika Boni [Grandi]

    
    

38. La lettera trafugata

    

    1991 in Il Club dei Suicidi Garden Books 13, Garden Editoriale

    traduzione: Marika Boni [Grandi]

    
    

39. La lettera trafugata

    

    1992 in appendice a [Assassino invisibile] I Grandi Detective 2, Garden Editoriale

    traduzione: Marika Boni [Grandi]

    
    

40. La lettera rubata

    

    1992 in I delitti della Rue Morgue Biblioteca del Giallo 3, Libera Informazione Editrice

    traduzione: non indicato

    
    

41. La lettera rubata

    

    1992 in Racconti del mistero Le inchieste di Monsieur Dupin Tascabili Economici Newton 24, Newton & Compton

    traduzione: Daniela Palladini

    ISBN: 8879831194

    
    

42. La lettera rubata

    

    1992 in Tutti i racconti, le poesie e «Gordon Pym» Grandi Tascabili Economici: I Mammut 7, Newton & Compton

    traduzione: Daniela Palladini

    ISBN: 8881835800

    
    

43. La lettera rubata

    

    1993 in Tutti i racconti del mistero, dell'incubo e del terrore Grandi Tascabili Newton. Serie Speciale Rilegata 17, Newton & Compton

    traduzione: Daniela Palladini

    ISBN: 8879831623

    
    

44. La lettera rubata

    

    1993 in Gli assassinii della Rue Morgue I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore

    traduzione: Chiara Belliti

    ISBN: 8804372087

    
    

45. La lettera rubata

    

    1993 in Una discesa nel Maelstrom - Manoscritto trovato in una bottiglia-La lettera rubata - Il ritratto ovale Estate con l'Autore 3, Periodici San Paolo

    traduzione: Delfino Cinelli

    
    

46. La lettera rubata

    

    1993 in Racconti straordinari Tascabili Corticelli, Mursia

    traduzione: Arturo Marolla

    ISBN: 8842514144

    
    

47. La lettera rubata

    

    1995 in I racconti I Grandi Classici, Reverdito Editore

    traduzione: Daniela Palladini

    ISBN: 8840393404

    
    

48. La lettera rubata

    

    1995 in Racconti I Giganti di Gulliver, Gulliver

    traduzione: [Carla Apollonio]

    ISBN: 8881290499

    
    

49. La lettera rubata

    

    1995 in I maestri del giallo Grandi Tascabili Economici: I Mammut 37, Newton & Compton

    traduzione: Daniela Palladini

    ISBN: 8879839136

    
    

50. La lettera trafugata

    

    1996 in Racconti I Libri dell'Unità. Scrittori Tradotti da Scrittori 9, L'Unità/Einaudi

    traduzione: Giorgio Manganelli

    
    

51. La lettera trafugata

    

    1996 in I racconti Volume terzo Einaudi Tascabili. Letteratura 409, Einaudi

    traduzione: Giorgio Manganelli

    ISBN: 8806141031

    
    

52. La lettera rubata

    

    1996 in La lettera rubata e Lo scarabeo d'oro Acquarelli. Gialli delle Origini, Demetra

    traduzione: Davide Sala

    ISBN: 8844000083

    
    

53. La lettera rubata

    

    1999 in Racconti del mistero SuperBUR Classici 23, Rizzoli

    traduzione: Maria Gallone

    ISBN: 8817150479

    
    

54. La lettera rubata

    

    1999 in Racconti del mistero BUR. I Bestseller 2001, Corriere della Sera

    traduzione: Maria Gallone

    
    

55. La lettera rubata

    

    1999 in Racconti. Grotteschi e arabeschi BUR Pantheon 8, Rizzoli

    traduzione: Maria Gallone

    ISBN: 8817118532

    
    

56. La lettera rubata

    

    2002 in Gli omicidi della Rue Morgue e altri racconti La Nascita del Giallo 1, L'Unità. Nuova Iniziativa Editoriale

    traduzione: Adelaide Cioni

    
    

57. La lettera rubata

    

    2003 in Racconti del mistero Labirinti del Terrore 12, Gruppo Editoriale Newton

    traduzione: Daniela Palladini

    ISBN: 888289911X

    
    

58. La lettera rubata

    

    2004 in Racconti I Classici La Stampa 6, Editrice La Stampa

    traduzione: Gabriele Baldini

    
    

59. La lettera rubata

    

    2004 in Tutti i racconti del mistero, dell'incubo e del terrore Capolavori dell'Ottocento, Newton & Compton

    traduzione: Daniela Palladini

    
    

60. La lettera rubata

    

    2004 in Il meglio dei racconti di Oscar Varia 1823, Arnoldo Mondadori Editore

    traduzione: Delfino Cinelli

    ISBN: 8804506520

    
    

61. La lettera rubata

    

    2004 in Racconti La Biblioteca di Repubblica. Ottocento 21, Gruppo Editoriale L'Espresso

    traduzione: Barbara Lanati

    ISBN: 8889145218

    
    

62. La lettera trafugata

    

    2004 in Racconti Volume terzo La Biblioteca Universale, Diffusione del Libro

    traduzione: Giorgio Manganelli

    
    

63. La lettera rubata

    

    2006 in Opere scelte I Meridiani Collezione 32, Arnoldo Mondadori Editore

    traduzione: Delfino Cinelli

    ISBN: 8804558229

    
    

64. La lettera trafugata

    

    2009 in I racconti ET Biblioteca 46, Einaudi

    traduzione: Giorgio Manganelli

    ISBN: 9788806196509