Testimonianza sul caso del signor Valdemar

Edizioni

1. La verità sul caso del Signor Valdemar

   

   1920 in Racconti Straordinari [Volume Primo] (Fuori collana), Facchi

   traduzione: Decio Cinti

   
   

2. La verità sul caso del Signor Valdemar

   

   1921 in Racconti straordinari (Fuori collana), Facchi

   traduzione: Decio Cinti

   
   

3. La verità sul caso del Signor Valdemar

   

   1924 in Racconti curiosi e grotteschi Romanzieri e Novellieri Celebri, Sten Editrice

   traduzione: non indicato

   
   

4. La verità sul caso del signor Valdemar

   

   1930 in Racconti incredibili (Fuori collana), A. Barion Editore/Edizioni A. Barion della Casa per Edizioni Popolari S. A.

   traduzione: non indicato

   
   

5. I fatti nel caso del signor Valdemar

   

   1933 in Nuovi Racconti Straordinari Collezione di Capolavori Stranieri Tradotti per la Gioventù Italiana 35, Bemporad

   traduzione: G. A. Sartini

   
   

6. La verità sul caso Valdemar

   

   1934 in Nuovi racconti Collana Resurgo, Casa Editrice A.B.C.

   traduzione: non conosciuto

   
   

7. Le vicende relative al caso del signor Valdemar

   

   1950 in Racconti del terrore Biblioteca Universale Rizzoli 167/168, Rizzoli

   traduzione: Maria Gallone

   
   

8. La verità sul caso di Mister Valdemar

   

   1961 in Racconti (Fuori collana), Arnoldo Mondadori Editore

   traduzione: [Delfino Cinelli]

   
   

9. Il caso Valdemar

   

   1963 in Tutti i racconti Olimpo Nero 1, Sugar

   traduzione: Giuseppe Sardelli

   
   

10. La verità sul caso di M. Valdemar

    

    1965 in Racconti straordinari I Capolavori Sansoni 3, Sansoni

    traduzione: F[ernanda] Pivano, A.C. Rossi, Aldo Traverso e Virginia Vaquer

    
    

11. La verità sul caso di M. Valdemar

    

    1968 in appendice a A Londra c'è Laming Giallo 70 2, S.I.L.P.E.

    traduzione: non indicato

    
    

12. Le vicende relative al caso del signor Valdemar

    

    1969 in Giallo Poe (Fuori collana), Rizzoli

    traduzione: Maria Gallone

    
    

13. Il caso Valdemar

    

    1971 in 15 racconti misteriosi (Fuori collana), Minerva Italica

    traduzione: Alda Traversi

    
    

14. Il caso Valdemar

    

    1972 in Racconti di morte e di terrore I Libri dell'Ossesione 1, I.L.E.

    traduzione: non indicato

    
    

15. La verità sul caso di M. Valdemar

    

    1972 in Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie I Classici Bietti, Bietti

    traduzione: Carla Apollonio

    
    

16. Il caso Valdemar

    

    1974 in Racconti del mistero e del'orrore. Arabeschi (Fuori collana), SugarCo Edizioni

    traduzione: Giuseppe Sardelli

    
    

17. Le vicende relative al caso del signor Valdemar

    

    1978 in Edgar Allan Poe. 1. Racconti del mistero e del terrore Grandi Letture, Club Italiano dei Lettori

    traduzione: Maria Gallone

    
    

18. La verità sul caso del signor Valdemar

    

    1979 in Racconti fantastici e del terrore Tascabili Mursia 16, Mursia

    traduzione: Sergio Regazzi

    
    

19. La verità sul caso di Mister Valdemar

    

    1979 in La lettera rubata La Biblioteca di Babele 16, Franco Maria Ricci

    traduzione: Delfino Cinelli

    ISBN: 8821602168

    
    

20. Le vicende relative al caso del signor Valdemar

    

    1980 in Racconti I Biblioteca Universale Rizzoli L L226*, Rizzoli

    traduzione: Maria Gallone

    ISBN: 8817122262

    
    

21. La verità sul caso Valdemar

    

    1981 in Antologia della letteratura fantastica Albatros, Editori Riuniti

    traduzione: Virginia Vaquer e Aldo Traverso

    
    

22. Testimonianza sul caso del signor Valdemar

    

    1983 in I racconti Volume terzo 1844-1849 Scrittori Tradotti da Scrittori 5/3, Einaudi

    traduzione: Giorgio Manganelli

    ISBN: 8806056700

    
    

23. La verità sul caso di mister Valdemar

    

    1985 in Racconti del terrore Oscar Classici 70, Arnoldo Mondadori Editore

    traduzione: Delfino Cinelli

    
    

24. La verità sul caso del signor Valdemar

    

    1986 in Racconti fantastici e del terrore Letteratura Europea Mursia 3, Mursia

    traduzione: Sergio Regazzi

    
    

25. La verità sul caso di M. Valdemar

    

    1988 in Il laboratorio dei sogni Albatros, Editori Riuniti

    traduzione: Virginia Vaquer e Aldo Traverso

    ISBN: 8835931908

    
    

26. La verità sul caso di Mr. Valdemar

    

    1988 in Racconti I Grandi Libri 89, Garzanti

    traduzione: Luciana Pozzi

    ISBN: 8811580897

    
    

27. Le vicende relative al caso del signor Valdemar

    

    1988 in Racconti del terrore I libri di Millelibri, Giorgio Mondadori

    traduzione: Maria Gallone

    ISBN: 8817122262

    
    

28. La verità sulla vicenda del signor Valdemar

    

    1989 in Tutti i racconti del mistero, dell'incubo e del terrore Grandi Tascabili Economici 36, Newton & Compton

    traduzione: Daniela Palladini

    ISBN: 8879831607

    
    

29. La verità sul caso di Mister Valdemar

    

    1990 in La lettera rubata Oscar. La Biblioteca di Babele 21, Arnoldo Mondadori Editore

    traduzione: Delfino Cinelli

    ISBN: 8804334630

    
    

30. La verità sul caso di mister Valdemar

    

    1990 in Il meglio dei racconti di Oscar Narrativa 1078, Arnoldo Mondadori Editore

    traduzione: Delfino Cinelli

    ISBN: 8804337559

    
    

31. Testimonianza sul caso del signor Valdemar

    

    1990 in I racconti I Millenni, Einaudi

    traduzione: Giorgio Manganelli

    ISBN: 8806118471

    
    

32. Le vicende relative al caso del signor Valdemar

    

    1990 in Racconti del terrore Biblioteca Universale Rizzoli. Superclassici 15, Rizzoli

    traduzione: Maria Gallone

    ISBN: 8817151157

    
    

33. La verità sul caso di mister Valdemar

    

    1992 in Racconti del terrore Il Giallo del Lunedì 9, L'Unità/Mondadori

    traduzione: Delfino Cinelli

    
    

34. La verità sulla vicenda del signor Valdemar

    

    1992 in Tutti i racconti, le poesie e «Gordon Pym» Grandi Tascabili Economici: I Mammut 7, Newton & Compton

    traduzione: Daniela Palladini

    ISBN: 8881835800

    
    

35. La verità sulla vicenda del signor Valdemar

    

    1992 in Racconti d'incubo Tascabili Economici Newton 30, Newton & Compton

    traduzione: Daniela Palladini e Isabella Donfrancesco

    ISBN: 8879831461

    
    

36. La verità sulla vicenda del signor Valdemar

    

    1993 in Tutti i racconti del mistero, dell'incubo e del terrore Grandi Tascabili Newton. Serie Speciale Rilegata 17, Newton & Compton

    traduzione: Daniela Palladini

    ISBN: 8879831623

    
    

37. La verità sul caso di Mr. Valdemar

    

    1993 in I racconti dell'orrore Poker 4, Vallardi

    traduzione: [Luciana Pozzi]

    ISBN: 8811910110

    
    

38. Lo strano caso del Signor Valdemar

    

    1994 in La caduta di casa Usher Una discesa nel Maelström Lo strano caso del Signor Valdemar Polipi, SugarCo Edizioni

    traduzione: non indicato

    ISBN: 8871982576

    
    

39. La verità sul caso del signor Valdemar

    

    1994 in Racconti (Fuori collana), Edizioni Nuages

    traduzione: Sergio Regazzi

    ISBN: 8886178034

    
    

40. La verità sulla vicenda del signor Valdemar

    

    1995 in Racconti di fantascienza Biblioteca Economica Newton 63, Newton & Compton

    traduzione: Daniela Palladini

    ISBN: 8881830442

    
    

41. La verità sulla vicenda del signor Valdemar

    

    1995 in I racconti I Grandi Classici, Reverdito Editore

    traduzione: Daniela Palladini

    ISBN: 8840393404

    
    

42. Le vicende relative al caso del signor Valdemar

    

    1995 in [Racconti Scelti. Eleonora-Le vicende relative al caso del signor Valdemar] La Biblioteca del Brivido 10.2, Fratelli Fabbri Editori

    traduzione: [Maria Gallone]

    
    

43. Testimonianza sul caso del signor Valdemar

    

    1996 in I racconti Volume terzo Einaudi Tascabili. Letteratura 409, Einaudi

    traduzione: Giorgio Manganelli

    ISBN: 8806141031

    
    

44. Le vicende relative al caso del signor Valdemar

    

    1997 in Racconti del terrore SuperBUR del Mese, Rizzoli

    traduzione: Maria Gallone

    ISBN: 8817210242

    
    

45. La verità sulla vicenda del signor Valdemar

    

    1998 in I racconti della paura Gli Anemoni, Principato

    traduzione: non indicato

    ISBN: 8841619651

    
    

46. Le vicende relative al caso del signor Valdemar

    

    1998 in Racconti del terrore SuperBUR Classici 7, Rizzoli

    traduzione: Maria Gallone

    ISBN: 8817150207

    
    

47. Le vicende relative al caso del signor Valdemar

    

    1999 in Racconti. Grotteschi e arabeschi BUR Pantheon 8, Rizzoli

    traduzione: Maria Gallone

    ISBN: 8817118532

    
    

48. La verità sul caso di Mr. Valdemar

    

    2004 in Racconti I Classici La Stampa 6, Editrice La Stampa

    traduzione: Luciana Pozzi

    
    

49. La verità sulla vicenda del signor Valdemar

    

    2004 in Tutti i racconti del mistero, dell'incubo e del terrore Capolavori dell'Ottocento, Newton & Compton

    traduzione: Daniela Palladini

    
    

50. La verità sul caso di mister Valdemar

    

    2004 in Il meglio dei racconti di Oscar Varia 1823, Arnoldo Mondadori Editore

    traduzione: Delfino Cinelli

    ISBN: 8804506520

    
    

51. La verità sulla vicenda del signor Valdemar

    

    2004 in Racconti del terrore Labirinti del Terrore 17, Gruppo Editoriale Newton

    traduzione: Daniela Palladini e Isabella Donfrancesco

    ISBN: 8854100129

    
    

52. Testimonianza sul caso del signor Valdemar

    

    2004 in Racconti Volume terzo La Biblioteca Universale, Diffusione del Libro

    traduzione: Giorgio Manganelli

    
    

53. La verità sul caso di mister Valdemar

    

    2006 in Opere scelte I Meridiani Collezione 32, Arnoldo Mondadori Editore

    traduzione: Delfino Cinelli

    ISBN: 8804558229

    
    

54. La verità sul caso di mister Valdemar

    

    2009 in Nel cuore del buio. Omaggio a Edgar Allan Poe (Fuori collana), Edizioni PIEMME

    traduzione: Delfino Cinelli

    ISBN: 9788856602791

    
    

55. Testimonianza sul caso del signor Valdemar

    

    2009 in I racconti ET Biblioteca 46, Einaudi

    traduzione: Giorgio Manganelli

    ISBN: 9788806196509