Il rumore del cuore

Edizioni

1. Il cuore rivelatore

   

   1920 in Racconti Straordinari [Volume Primo] (Fuori collana), Facchi

   traduzione: Decio Cinti

   
   

2. Il cuore rivelatore

   

   1921 in Racconti straordinari (Fuori collana), Facchi

   traduzione: Decio Cinti

   
   

3. Il cuore rivelatore

   

   1921 in Novelle straordinarie Romanzieri e Novellieri Celebri, Sten Editrice

   traduzione: non indicato

   
   

4. Il cuore rivelatore

   

   1933 in Nuovi Racconti Straordinari Collezione di Capolavori Stranieri Tradotti per la Gioventù Italiana 35, Bemporad

   traduzione: G. A. Sartini

   
   

5. Il cuore rivelatore

   

   1935 in Avventure Straordinarie Collana Letteraria "Minerva" 29, Edizioni Minerva

   traduzione: C. Vilalroel

   
   

6. L'occhio si spegne, il cuore no

   

   1946 in I Racconti della Paura 1 I Racconti della Paura 1, Edizioni Malfasi

   traduzione: non indicato

   
   

7. Il cuore accusatore

   

   1949 in appendice a Gioco d'azzardo I Grandi Gialli 5, Società Editrice Pagotto

   traduzione: Giorgio Dalla

   
   

8. Il cuore rivelatore

   

   1949 in Brivido. Selezione di Romanzi e Racconti Gialli 1 Brivido. Selezione di Romanzi e Racconti Gialli 1, NA

   traduzione: non indicato

   
   

9. Il cuore rivelatore

   

   1950 in Racconti del terrore Biblioteca Universale Rizzoli 167/168, Rizzoli

   traduzione: Maria Gallone

   
   

10. Il cuore rivelatore

    

    1958 in Racconti straordinari Maestri 16, Edizioni Paoline

    traduzione: Argia Monti

    
    

11. Il cuore rivelatore

    

    1961 in Racconti (Fuori collana), Arnoldo Mondadori Editore

    traduzione: [Elio Vittorini]

    
    

12. Il cuore rivelatore

    

    1963 in Tutti i racconti Olimpo Nero 1, Sugar

    traduzione: Giuseppe Sardelli

    
    

13. Il cuore rivelatore

    

    1965 in Racconti straordinari I Capolavori Sansoni 3, Sansoni

    traduzione: F[ernanda] Pivano, A.C. Rossi, Aldo Traverso e Virginia Vaquer

    
    

14. Il cuore rivelatore

    

    1969 in Giallo Poe (Fuori collana), Rizzoli

    traduzione: Maria Gallone

    
    

15. Il cuore rivelatore

    

    1972 in Racconti I Garzanti 374, Garzanti

    traduzione: Gabriele Baldini

    
    

16. Il cuore rivelatore

    

    1972 in Racconti di morte e di terrore I Libri dell'Ossesione 1, I.L.E.

    traduzione: non indicato

    
    

17. Il cuore rivelatore

    

    1972 in Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie I Classici Bietti, Bietti

    traduzione: Carla Apollonio

    
    

18. Il cuore rivelatore

    

    1973 in Racconti del terrore (Fuori collana), Edirama

    traduzione: Elio Vittorini

    
    

19. Il cuore rivelatore

    

    1974 in Racconti del mistero e del'orrore. Arabeschi (Fuori collana), SugarCo Edizioni

    traduzione: Giuseppe Sardelli

    
    

20. Il cuore rivelatore

    

    1974 in Racconti I Grandi Libri 89, Garzanti

    traduzione: Gabriele Baldini

    ISBN: 8811580897

    
    

21. Il cuore rivelatore

    

    1978 in Edgar Allan Poe. 1. Racconti del mistero e del terrore Grandi Letture, Club Italiano dei Lettori

    traduzione: Maria Gallone

    
    

22. Il cuore rivelatore

    

    1979 in I racconti fantastici[: nove storie del mistero] (Fuori collana), Giunti Martello

    traduzione: Virginia Vaquer, Aldo Traverso, A.C. Rossi

    
    

23. Il cuore-spia

    

    1979 in Racconti fantastici e del terrore Tascabili Mursia 16, Mursia

    traduzione: Sergio Regazzi

    
    

24. Il cuore rivelatore

    

    1980 in Racconti I Biblioteca Universale Rizzoli L L226*, Rizzoli

    traduzione: Maria Gallone

    ISBN: 8817122262

    
    

25. Il cuore rivelatore

    

    1983 in Racconti fantastici dell'Ottocento Volume secondo [Il fantastico quotidiano] Oscar Classici 26, Arnoldo Mondadori Editore

    traduzione: Elio Vittorini

    
    

26. Il rumore del cuore

    

    1983 in I racconti Volume secondo 1841-1843 Scrittori Tradotti da Scrittori 5/2, Einaudi

    traduzione: Giorgio Manganelli

    ISBN: 8806056697

    
    

27. Il cuore rivelatore

    

    1985 in Racconti del terrore Oscar Classici 70, Arnoldo Mondadori Editore

    traduzione: Elio Vittorini

    
    

28. Il cuore-spia

    

    1986 in Racconti fantastici e del terrore Letteratura Europea Mursia 3, Mursia

    traduzione: Sergio Regazzi

    
    

29. Il cuore rivelatore

    

    1986 in Scienza Duemila a. VIII n. 11 Scienza Duemila a. VIII n. 11, Tattilo Editrice

    traduzione: non indicato

    
    

30. Il cuore rivelatore

    

    1988 in Racconti I Grandi Libri 89, Garzanti

    traduzione: Gabriele Baldini

    ISBN: 8811580897

    
    

31. Il cuore rivelatore

    

    1988 in Racconti del terrore I libri di Millelibri, Giorgio Mondadori

    traduzione: Maria Gallone

    ISBN: 8817122262

    
    

32. Il cuore rivelatore

    

    1989 in Il Giallo d'Epoca 5 Il Giallo d'Epoca 5, Garden Editoriale

    traduzione: Viviana Pace

    
    

33. Il cuore rivelatore

    

    1989 in Tutti i racconti del mistero, dell'incubo e del terrore Grandi Tascabili Economici 36, Newton & Compton

    traduzione: Daniela Palladini

    ISBN: 8879831607

    
    

34. Il rumore del cuore

    

    1990 in I racconti I Millenni, Einaudi

    traduzione: Giorgio Manganelli

    ISBN: 8806118471

    
    

35. Il cuore rivelatore

    

    1990 in Il meglio dei racconti di Oscar Narrativa 1078, Arnoldo Mondadori Editore

    traduzione: Elio Vittorini

    ISBN: 8804337559

    
    

36. Il cuore rivelatore

    

    1990 in Il piacere di aver paura. Racconti dell'orrore e dell'assurdo Il Mondo Narrato, La Nuova Italia

    traduzione: M[aria] Gallone

    ISBN: 8822108450

    
    

37. Il cuore rivelatore

    

    1990 in Fanta-Story a. 2 n. 1 Fanta-Story a. 2 n. 1, Tattilo Editrice

    traduzione: non indicato

    
    

38. Il cuore rivelatore

    

    1990 in Racconti del terrore Biblioteca Universale Rizzoli. Superclassici 15, Rizzoli

    traduzione: Maria Gallone

    ISBN: 8817151157

    
    

39. Il cuore rivelatore

    

    1992 in Racconti del terrore Tascabili Economici Newton 18, Newton & Compton

    traduzione: Daniela Palladini

    ISBN: 8879830880

    
    

40. Il cuore rivelatore

    

    1992 in Racconti del terrore Il Giallo del Lunedì 9, L'Unità/Mondadori

    traduzione: Elio Vittorini

    
    

41. Il cuore rivelatore

    

    1992 in I delitti della Rue Morgue Biblioteca del Giallo 3, Libera Informazione Editrice

    traduzione: non indicato

    
    

42. Il cuore rivelatore

    

    1992 in Tutti i racconti, le poesie e «Gordon Pym» Grandi Tascabili Economici: I Mammut 7, Newton & Compton

    traduzione: Daniela Palladini

    ISBN: 8881835800

    
    

43. Il cuore rivelatore

    

    1992 in Racconti d'incubo Tascabili Economici Newton 30, Newton & Compton

    traduzione: Daniela Palladini e Isabella Donfrancesco

    ISBN: 8879831461

    
    

44. Il cuore rivelatore

    

    1993 in Avventure nell'occulto Oscar Narrativa 1307, Arnoldo Mondadori Editore

    traduzione: Elio Vittorini

    ISBN: 880437554X

    
    

45. Il cuore rivelatore

    

    1993 in Racconti del terrore Piccoli Lettori, La Spiga Junior

    traduzione: Antonio De Blasio

    ISBN: 8871004132

    
    

46. Il cuore rivelatore

    

    1993 in I racconti dell'orrore Poker 4, Vallardi

    traduzione: [Gabriele Baldini]

    ISBN: 8811910110

    
    

47. Il cuore rivelatore

    

    1993 in Tutti i racconti del mistero, dell'incubo e del terrore Grandi Tascabili Newton. Serie Speciale Rilegata 17, Newton & Compton

    traduzione: Daniela Palladini

    ISBN: 8879831623

    
    

48. Il rumore del cuore

    

    1994 in Gli strani casi L'Arco del Racconto 12, Marietti Scuola

    traduzione: Giorgio Manganelli

    ISBN: 8839334807

    
    

49. Il cuore rivelatore

    

    1995 in [Racconti Scelti. La cassa oblunga-Il cuore rivelatore] La Biblioteca del Brivido 16.2, Fratelli Fabbri Editori

    traduzione: [Maria Gallone]

    
    

50. Il cuore rivelatore

    

    1995 in I racconti I Grandi Classici, Reverdito Editore

    traduzione: Daniela Palladini

    ISBN: 8840393404

    
    

51. Il cuore rivelatore

    

    1996 in Sei stato tu! e altri racconti Acquarelli. Gialli delle Origini, Demetra

    traduzione: Davide Sala

    ISBN: 8844000105

    
    

52. Il rumore del cuore

    

    1996 in I racconti Volume secondo Einaudi Tascabili. Letteratura 408, Einaudi

    traduzione: Giorgio Manganelli

    ISBN: 8806141023

    
    

53. Il cuore rivelatore

    

    1997 in Racconti del terrore SuperBUR del Mese, Rizzoli

    traduzione: Maria Gallone

    ISBN: 8817210242

    
    

54. Il cuore rivelatore

    

    1998 in I racconti della paura Gli Anemoni, Principato

    traduzione: [Antonio De Blasio]

    ISBN: 8841619651

    
    

55. Il cuore rivelatore

    

    1998 in Racconti fantastici e del terrore Classici. Il Battello a Vapore 11, Edizioni PIEMME

    traduzione: Alessandra De Vizzi

    ISBN: 8838439117

    
    

56. Il cuore rivelatore

    

    1998 in Racconti del terrore SuperBUR Classici 7, Rizzoli

    traduzione: Maria Gallone

    ISBN: 8817150207

    
    

57. Il cuore rivelatore

    

    1999 in Occulto! I Big Newton 15, Newton & Compton

    traduzione: Daniela Palladini

    ISBN: 8882892530

    
    

58. Il cuore rivelatore

    

    1999 in Racconti. Grotteschi e arabeschi BUR Pantheon 8, Rizzoli

    traduzione: Maria Gallone

    ISBN: 8817118532

    
    

59. Il cuore rivelatore

    

    2000 in L'altra faccia della realtà Racconti fantastici La Bottega del Romanzo, Bruno Mondadori

    traduzione: non indicato

    ISBN: 8842401277

    
    

60. Il cuore rivelatore

    

    2003 in Racconti Capolavori della Letteratura Universale in Miniatura [minilibri], Istituto Geografico De Agostini

    traduzione: Franco Della Pergola, Renato Ferrari

    
    

61. Il cuore rivelatore

    

    2004 in Racconti I Classici La Stampa 6, Editrice La Stampa

    traduzione: Gabriele Baldini

    
    

62. Il cuore rivelatore

    

    2004 in Tutti i racconti del mistero, dell'incubo e del terrore Capolavori dell'Ottocento, Newton & Compton

    traduzione: Daniela Palladini

    
    

63. Il cuore rivelatore

    

    2004 in Il meglio dei racconti di Oscar Varia 1823, Arnoldo Mondadori Editore

    traduzione: Elio Vittorini

    ISBN: 8804506520

    
    

64. Il cuore rivelatore

    

    2004 in Racconti del terrore Labirinti del Terrore 17, Gruppo Editoriale Newton

    traduzione: Daniela Palladini e Isabella Donfrancesco

    ISBN: 8854100129

    
    

65. Il cuore rivelatore

    

    2004 in Racconti La Biblioteca di Repubblica. Ottocento 21, Gruppo Editoriale L'Espresso

    traduzione: Barbara Lanati

    ISBN: 8889145218

    
    

66. Il rumore del cuore

    

    2004 in Racconti Volume secondo La Biblioteca Universale, Diffusione del Libro

    traduzione: Giorgio Manganelli

    
    

67. Il cuore rivelatore

    

    2006 in Opere scelte I Meridiani Collezione 32, Arnoldo Mondadori Editore

    traduzione: Elio Vittorini

    ISBN: 8804558229

    
    

68. Il cuore rivelatore

    

    2007 in Storie di Fantasmi. Racconti dell'orrore, del mistero e del soprannaturale (Fuori collana), Edizioni EL

    traduzione: Floriana Pagano

    ISBN: 9788847719514

    
    

69. Il cuore rivelatore

    

    2009 in Nel cuore del buio. Omaggio a Edgar Allan Poe (Fuori collana), Edizioni PIEMME

    traduzione: Elio Vittorini

    ISBN: 9788856602791

    
    

70. Il rumore del cuore

    

    2009 in I racconti ET Biblioteca 46, Einaudi

    traduzione: Giorgio Manganelli

    ISBN: 9788806196509