Brian W. Aldiss

Nazionalità: Gran Bretagna   Lingua: Inglese   nato il 18 agosto 1925

Riconoscimenti: 1986 IAFA Distinguished Scholarship Award 1999 The Grand Master Award 1999 Prix Utopia 2004 Hall of Fame Inductee

Noto anche come: C. C. Shackleton (pseudonimo)

Elenco opere

• Romanzi

• Un despota sulla Terra (Romanzo, The Interpreter, 1961)

  2 edizioni più recente: 1966 - traduzione: Mario Lamberti, in Un despota sulla Terra Maledizione occulta, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 58, Ponzoni Editore

  

• Il lungo meriggio della Terra (Romanzo, The Long Afternoon of Earth, 1961)

  Noto anche come La serra, Lebbra infernale

  13 edizioni più recente: 1998 - traduzione: Sebastiano Fusco, Classici Urania 260, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Settore diamante {L'illusione di un dio} (Romanzo breve, Segregation, 1958)

  Noto anche come Segregazione

  3 edizioni più recente: 1978 - come Settore diamante {L'illusione di un dio}, traduzione: Laura Serra, in Sciame stellare, I Libri di Robot 7, Armenia Editore

  

• Non stop (Romanzo, Non-Stop)

  Noto anche come Viaggio senza fine

  3 edizioni più recente: 1982 - traduzione: Roberta Rambelli, Orizzonti. Capolavori di Fantasia e Fantascienza XVIII, Fanucci Editore

  

• La lampada dell'amore (Romanzo, The Primal Urge, 1961)

  Noto anche come La lampada del sesso

  4 edizioni più recente: 1997 - traduzione: Maura Arduini, Classici Urania 244, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Dal buio degli anni luce (Romanzo, The Dark Light-Years, 1964)

  2 edizioni più recente: 1968 - traduzione: Stefano Paulon, in L'ultima frontiera Dal buio degli anni luce, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 85, Ponzoni Editore

  

• La mia terra bruciata (Romanzo, Earthworks, 1965)

  1966 - traduzione: Ugo Malaguti, Galassia 68, Casa Editrice La Tribuna

  

• Descalation (Romanzo, The Male Response, 1961)

  2 edizioni più recente: 1971 - traduzione: Ugo Malaguti, in Descalation Crisi nel 2140, Bigalassia 11, Casa Editrice La Tribuna

  

• Barbagrigia (Romanzo, Greybeard, 1964)

  Noto anche come Cittadino del tramonto

  2 edizioni più recente: 1995 - traduzione: Ugo Malaguti, Fantascienza 1, Sellerio Editore

  

• Frankenstein liberato (Romanzo, Frankenstein Unbound, 1973)

  2 edizioni più recente: 1994 - traduzione: Gianfranco Manfredi, I Grandi Tascabili Bompiani 372, Bompiani

  

• La primavera di Helliconia (Romanzo, Helliconia Spring, 1982)

  1985 - traduzione: Roberta Rambelli, Cosmo Serie Oro. Classici della Narrativa di Fantascienza 72, Editrice Nord

  

• L'estate di Helliconia (Romanzo, Helliconia Summer, 1983)

  1986 - traduzione: Annarita Guarnieri, Cosmo Serie Oro. Classici della Narrativa di Fantascienza 79, Editrice Nord

  

• Rapporto sulla probabilità «A» (Romanzo, Report on Probability A, 1968)

  1987 - traduzione: Stefano Carducci, in [Rapporto sulla probabilità «A»], Nova SF* a. III (XXI) n. 9 (51), Perseo Libri

  

• L'inverno di Helliconia (Romanzo, Helliconia Winter, 1985)

  1987 - traduzione: Annarita Guarnieri, Cosmo Serie Oro. Classici della Narrativa di Fantascienza 83, Editrice Nord

  

• Criptozoico (Romanzo, Cryptozoic, 1968)

  1989 - traduzione: Stefano Carducci, Biblioteca di Nova SF* 2, Perseo Libri

  

• L'ora di ottanta minuti (Romanzo, The Eighty-minute Hour, 1974)

  2 edizioni più recente: 1997 - traduzione: Paola Andreaus, Urania 1311, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Dracula signore del tempo (Romanzo, Dracula Unbound, 1991)

  1993 - traduzione: Alessandro Zabini, Le Ombre 9, Editrice Nord

  

• Marte, pianeta libero (Romanzo, White Mars, or, The Mind Set Free: A 21st-Century Utopia, 1999) insieme a: Roger Penrose

  2001 - traduzione: Fabio Feminò, Urania 1408, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Narrativa breve

• Un fiorellino della Terra (Racconto, Our Kind of Knoweledge, 1955)

  2 edizioni più recente: 1962 - traduzione: non indicato, in appendice a Minaccia cosmica Scacchiera sterminata, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 3, Ponzoni Editore

  

• Base per negoziati (Racconto lungo, Basis for Negotiations, 1962)

  1963 - traduzione: Lella Pollini, in Segregazione, Galassia 31, Casa Editrice La Tribuna

  

• Arena (Racconto, In the Arena, 1963)

  1964 - traduzione: Ginetta Pignolo, in Arena e altri racconti, Urania 340, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Inferno comico (Racconto lungo, Comic Inferno, 1963)

  1964 - traduzione: U[go] Malaguti, in Galaxy 70 Anno VII-N. 3, Galaxy 70 Anno VII-N. 3, Casa Editrice La Tribuna

  

• Povero Piccolo Cacciatore (Racconto breve, Poor Little Warrior!, 1958)

  Noto anche come Povero guerriero!, Povero piccolo guerriero!

  5 edizioni più recente: 2000 - traduzione: Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, in Le grandi storie della fantascienza 20, I Grandi Tascabili Bompiani 682, Bompiani

  

• La stella impossibile (Racconto, The Impossible Star, 1963)

  1964 - traduzione: Beata Della Frattina, in Il guardiano e altri racconti, Urania 356, Arnoldo Mondadori Editore

  

• I millenni dei robot (Racconto, The Robot Millennia, 1960)

  Noto anche come Chi può sostituire un uomo?, Ma chi può sostituire un uomo?, Richiamo all'ordine

  5 edizioni più recente: 1996 - traduzione: Delio Zinoni, in Galassie come granelli di sabbia, Classici Urania 231, Arnoldo Mondadori Editore

  

• La gola del dinosauro (Racconto, Scarfe's World, 1965)

  1965 - traduzione: Bianca Russo, in I nemici di Gree e altri racconti, Urania 396, Arnoldo Mondadori Editore

  

• I millenni delle megalopoli (Racconto, Have Your Hatreds Ready, 1960)

  Noto anche come Siate pronti all'odio

  3 edizioni più recente: 1996 - traduzione: Delio Zinoni, in Galassie come granelli di sabbia, Classici Urania 231, Arnoldo Mondadori Editore

  

• I superflui (Racconto, Jungle Substitute, 1964)

  1965 - traduzione: Beata Della Frattina, in I dannati di Gree e altri racconti, Urania 412, Arnoldo Mondadori Editore

  

• I millenni della guerra (Racconto, The War Millennia: "Out of Reach", 1960)

  2 edizioni più recente: 1996 - traduzione: Delio Zinoni, in Galassie come granelli di sabbia, Classici Urania 231, Arnoldo Mondadori Editore

  

• I millenni sterili (Racconto lungo, The Sterile Millennia: "All The World's Tears", 1960)

  Noto anche come Tutte le lacrime del mondo

  3 edizioni più recente: 1996 - traduzione: Delio Zinoni, in Galassie come granelli di sabbia, Classici Urania 231, Arnoldo Mondadori Editore

  

• I millenni oscuri (Racconto lungo, The Dark Millennia : "Oh Ishrail", 1960)

  2 edizioni più recente: 1996 - traduzione: Delio Zinoni, in Galassie come granelli di sabbia, Classici Urania 231, Arnoldo Mondadori Editore

  

• I millenni delle stelle (Racconto lungo, The Star Millennia: "Incentive", 1960)

  2 edizioni più recente: 1996 - traduzione: Delio Zinoni, in Galassie come granelli di sabbia, Classici Urania 231, Arnoldo Mondadori Editore

  

• I millenni dei mutanti (Racconto lungo, The Mutant Millennia: "Gene-Hive", 1960)

  2 edizioni più recente: 1996 - traduzione: Delio Zinoni, in Galassie come granelli di sabbia, Classici Urania 231, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Gli ultimi millenni (Racconto lungo, The Ultimate Millennia: "Visiting Amoeba", 1960)

  Noto anche come La fine dei millenni

  2 edizioni più recente: 1996 - traduzione: Delio Zinoni, in Galassie come granelli di sabbia, Classici Urania 231, Arnoldo Mondadori Editore

  

• L'albero della vita (Racconto lungo, The Saliva Tree, 1965)

  Noto anche come Peste suina

  2 edizioni più recente: 1978 - traduzione: Silvia Bonetti, in L'albero della vita, Fantapocket 23, Longanesi & C.

  

• Un problema bruciante (Racconto, Burning Question, 1966)

  1968 - traduzione: Maria Benedetta De Castiglione, in La prova del nove, Urania 493, Arnoldo Mondadori Editore

  

• L'imbroglione del villaggio (Racconto, The Village Swindler, 1968)

  Noto anche come Il ciarlatano del paese

  2 edizioni più recente: 1990 - traduzione: Barbara Piccioli, in Un romanzo dell'Equatore [I migliori racconti di fantasy], Mistral 17, Rizzoli

  

• Amen e chiudo (Racconto, Amen and Out, 1966)

  1970 - traduzione: Gianni Aimach, in [Il fuoco della luna], Nova SF* a. IV n. 12, Libra Editrice

  

• Un pizzico di Neandertal (Racconto lungo, Neanderthal Planet, 1969)

  Noto anche come Un pizzico di Neanderthal

  2 edizioni più recente: 1974 - traduzione: Vittorio Curtoni, in Anonima intangibili Storie marziane, Bigalassia 21, Casa Editrice La Tribuna

  

• La Sindrome di Randy (Racconto, Randy' Syndrome, 1967)

  2 edizioni più recente: 1974 - traduzione: Vittorio Curtoni, in Anonima intangibili Storie marziane, Bigalassia 21, Casa Editrice La Tribuna

  

• Tutti gli uomini della Regina (Racconto lungo, Send Her Victorious, or: The War Against the Victorians: 2600 AD, 1960)

  2 edizioni più recente: 1974 - traduzione: Vittorio Curtoni, in Anonima intangibili Storie marziane, Bigalassia 21, Casa Editrice La Tribuna

  

• Anonima Intangibili (Racconto, Intangibles, Inc.)

  2 edizioni più recente: 1974 - traduzione: Vittorio Curtoni, in Anonima intangibili Storie marziane, Bigalassia 21, Casa Editrice La Tribuna

  

• Automatico Lunare (Racconto lungo, Since the Assassination, 1969)

  2 edizioni più recente: 1974 - traduzione: Vittorio Curtoni, in Anonima intangibili Storie marziane, Bigalassia 21, Casa Editrice La Tribuna

  

• Il verme che vola (Racconto, The Worm That Flies, 1968)

  2 edizioni più recente: 1990 - traduzione: Barbara Piccioli, in Un romanzo dell'Equatore [I migliori racconti di fantasy], Mistral 17, Rizzoli

  

• Ambiente totale (Racconto lungo, Total Environment, 1968)

  1970 - traduzione: Maria Teresa Guasti, Tito Lana Popi e Sandro Sandrelli, in Metamorfosi 1970, Science Fiction Book Club 38, Casa Editrice La Tribuna

  

• Il vecchio centesimo (Racconto, Old Hundreth, 1960)

  Noto anche come ...oh abitanti di tutta la Terra!, La fessura

  3 edizioni più recente: 1990 - traduzione: Barbara Piccioli, in Un romanzo dell'Equatore [I migliori racconti di fantasy], Mistral 17, Rizzoli

  

• L'uomo sul ponte (Racconto, Man on Bridge)

  1972 - traduzione: Ugo Malaguti, in [Civiltà che crolla], Nova SF* a. VI n. 20, Libra Editrice

  

• Un'altra Gilda (Racconto, Another Little Boy, 1966)

  1972 - traduzione: Rita Botter, in Gamma 72. Almanacco della fantascienza, Gamma. Il Fantalibro, De Carlo Editore

  

• Sole pazzo (Racconto, Full Sun)

  1972 - traduzione: Maria Teresa Guasti, in Il computer sotto il mondo, Science Fiction Book Club 44, Casa Editrice La Tribuna

  

• Le eresie del Dio Immane (Racconto, The Heresies of the Huge God, 1966)

  Noto anche come Le eresie dell'enorme dio

  2 edizioni più recente: 1980 - traduzione: Roberta Rambelli, in Terre pericolose. La fantascienza catastrofica 1919/1979, Enciclopedia della Fantascienza 5, Fanucci Editore

  

• Escalation cardiaca (Racconto breve, Down the up Escalation)

  1976 - traduzione: Gianni Montanari, in Cristalli di futuro, Galassia 211, Casa Editrice La Tribuna

  

• L'imbroglio morbido (Racconto lungo, The Soft Predicament, 1969)

  2 edizioni più recente: 1977 - traduzione: Gabriele Tamburini, in Raccolta Robot 2, Raccolta Robot 2, Armenia Editore

  

• Il Nuovo Babbo Natale (Racconto breve, The New Father Christmas, 1957)

  4 edizioni più recente: 2000 - traduzione: Daniela Abravenel, in Le strade di domani. Racconti di fantascienza, La Mia Biblioteca 7, Edizioni Il Capitello

  

• Fiore di Lambeth (Racconto breve, Lambeth Blossom, 1966)

  1977 - traduzione: Mirella Miotti e Daniela Abravanel, in Strani compagni di letto, La Fantascienza 1, Longanesi & C.

  

• Parvenza di vita (Racconto, Appareance of Life, 1976)

  2 edizioni più recente: 1978 - traduzione: Abramo Luraschi, in Raccolta Robot 7, Raccolta Robot 7, Armenia Editore

  

• Che cosa ti danno in cambio dei tuoi soldi (Racconto breve, What You Get for Your Dollar, 1975)

  1977 - traduzione: Tullio Dobner, in Domani andrà meglio, Fantapocket 18, Longanesi & C.

  

• Effetto culturale secondario (Racconto breve, A Cultural Side Effect, 1974)

  1977 - traduzione: Hilia Brinis e Claudio Lo Monaco, in Ultima tappa, Oscar 815, Arnoldo Mondadori Editore

  

• L'equipaggio dell'immobilità (Racconto breve, The Immobility Crew, 1974)

  1977 - traduzione: Hilia Brinis e Claudio Lo Monaco, in Ultima tappa, Oscar 815, Arnoldo Mondadori Editore

  

• La ragazza del sogno-Tau (Racconto, The Girl in the Tau Dream, 1974)

  1977 - traduzione: Hilia Brinis e Claudio Lo Monaco, in Ultima tappa, Oscar 815, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Affetto di padre (Racconto breve, Paternal Care)

  1978 - traduzione: Silvia Bonetti, in L'albero della vita, Fantapocket 23, Longanesi & C.

  

• Le piccole pietre di Tu Fu (Racconto breve, The Small Stones of Tu Fu, 1978)

  2 edizioni più recente: 1990 - traduzione: Barbara Piccioli, in Un romanzo dell'Equatore [I migliori racconti di fantasy], Mistral 17, Rizzoli

  

• Settore azzurro {O Luna del mio diletto} (Racconto, [Sector Azure:] O Moon of My Delight)

  1978 - come Settore azzurro {O Luna del mio diletto}, traduzione: Laura Serra, in Sciame stellare, I Libri di Robot 7, Armenia Editore

  

• Settore verde (Racconto, [Sector Green:] Shards)

  1978 - come Settore verde , traduzione: Laura Serra, in Sciame stellare, I Libri di Robot 7, Armenia Editore

  

• Settore grigio {Cuori e macchine} (Racconto, [Sector Gray:] Heart and Engine)

  1978 - come Settore grigio {Cuori e macchine}, traduzione: Laura Serra, in Sciame stellare, I Libri di Robot 7, Armenia Editore

  

• Una qualche forma d'arte (Racconto, [Sector Vermillion:] A Kind of Artistry)

  Noto anche come Settore vermiglio {Una sorta di elaborazione artistica}

  2 edizioni più recente: 2001 - traduzione: Vittorio Curtoni, in Astronavi & mondi lontani, Urania 1405, Arnoldo Mondadori Editore

  

• La ragazza e il robot con i fiori (Racconto breve, The Girl and Robot with Flowers, 1965)

  1978 - traduzione: Silvia Bonetti, in L'albero della vita, Fantapocket 23, Longanesi & C.

  

• Pericolo: religione! (Racconto lungo, Danger: Religion!)

  1978 - traduzione: Silvia Bonetti, in L'albero della vita, Fantapocket 23, Longanesi & C.

  

• Il giorno del re condannato (Racconto, The Day of the Doomed King, 1965)

  2 edizioni più recente: 1990 - traduzione: Barbara Piccioli, in Un romanzo dell'Equatore [I migliori racconti di fantasy], Mistral 17, Rizzoli

  

• Settore giallo {Leggende dello scoppio di Smith} (Racconto lungo, Legend of Smith's Burst, 1959)

  Noto anche come La leggenda della Nube di Smith

  2 edizioni più recente: 1978 - come Settore giallo {Leggende dello scoppio di Smith}, traduzione: Laura Serra, in Sciame stellare, I Libri di Robot 7, Armenia Editore

  

• Nella parte con piacere (Racconto breve, On Role with Relish)

  1978 - traduzione: Silvia Bonetti, in L'albero della vita, Fantapocket 23, Longanesi & C.

  

• Una gioia condivisa (Racconto, A Pleasure Shared, 1965)

  1978 - traduzione: Silvia Bonetti, in L'albero della vita, Fantapocket 23, Longanesi & C.

  

• La fonte (Racconto, The Source, 1965)

  Noto anche come La sorgente

  2 edizioni più recente: 1990 - traduzione: Barbara Piccioli, in Un romanzo dell'Equatore [I migliori racconti di fantasy], Mistral 17, Rizzoli

  

• La solitaria abitudine (Racconto, The Lonely Habit, 1966)

  Noto anche come Un brutto difetto

  2 edizioni più recente: 1981 - traduzione: Lidia Lax, in Ellery Queen presenta Primavera Gialla 1981, Ellery Queen Presenta, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Settore viola {Senza privilegio} (Racconto, [Sector Violet:] The Under Privileged)

  1978 - come Settore viola {Senza privilegio}, traduzione: Laura Serra, in Sciame stellare, I Libri di Robot 7, Armenia Editore

  

• Parassiti della passione (Racconto, Parasites of Passion, 1982)

  2 edizioni più recente: 1983 - traduzione: Vittorio Curtoni, in Asimov. Rivista di Fantascienza. Raccolta 5, Asimov. Rivista di Fantascienza. Raccolta 5, SIAD Edizioni

  

• Siamo Franchi (Racconto, Let's Be Frank)

  2 edizioni più recente: 2000 - traduzione: Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, in Le grandi storie della fantascienza 19, I Grandi Tascabili Bompiani 681, Bompiani

  

• Viaggiatore, cerca tua moglie nella foresta della vita (Racconto breve, Traveler, Traveler, Seek Wife in the Forests of This Life, 1988)

  1989 - traduzione: Delio Zinoni, in appendice a Medusa, e altri dei, Urania 1114, Arnoldo Mondadori Editore

  

• L'altra sponda del lago (Racconto, The Other Side of the Lake)

  1989 - traduzione: Stefano Carducci, in [Primo impero], Nova SF* a. V (XXIII) n. 18 (60), Perseo Libri

  

• La grande domanda (Racconto breve, The Big Question)

  1990 - traduzione: Barbara Piccioli, in Un romanzo dell'Equatore [I migliori racconti di fantasy], Mistral 17, Rizzoli

  

• Subentra Bill Carter (Racconto breve, Bill Carter Takes Over, 1989)

  1990 - traduzione: Barbara Piccioli, in Un romanzo dell'Equatore [I migliori racconti di fantasy], Mistral 17, Rizzoli

  

• Come si aprì una porta sul mio cuore (Racconto, How an Inner Door Opened to My Heart, 1988)

  1990 - traduzione: Barbara Piccioli, in Un romanzo dell'Equatore [I migliori racconti di fantasy], Mistral 17, Rizzoli

  

• North Scarning (Racconto, North Scarning)

  1990 - traduzione: Barbara Piccioli, in Un romanzo dell'Equatore [I migliori racconti di fantasy], Mistral 17, Rizzoli

  

• Non hai mai chiesto il mio nome (Racconto, You Never Asked My Name, 1985)

  1990 - traduzione: Barbara Piccioli, in Un romanzo dell'Equatore [I migliori racconti di fantasy], Mistral 17, Rizzoli

  

• La pianura, la sterminata pianura (Racconto, The Plain, the Endless Plain)

  1990 - traduzione: Barbara Piccioli, in Un romanzo dell'Equatore [I migliori racconti di fantasy], Mistral 17, Rizzoli

  

• Lo sfondo azzurro (Racconto, The Blue B[]ackground, 1983)

  1990 - traduzione: Barbara Piccioli, in Un romanzo dell'Equatore [I migliori racconti di fantasy], Mistral 17, Rizzoli

  

• La ragazza che cantava (Racconto, The Girl Who Sang, 1982)

  1990 - traduzione: Barbara Piccioli, in Un romanzo dell'Equatore [I migliori racconti di fantasy], Mistral 17, Rizzoli

  

• Le consolazioni dell'età (Racconto breve, Consolation of Age)

  1990 - traduzione: Barbara Piccioli, in Un romanzo dell'Equatore [I migliori racconti di fantasy], Mistral 17, Rizzoli

  

• Il momento dell'eclisse (Racconto, The Moment of Eclipse, 1969)

  1990 - traduzione: Barbara Piccioli, in Un romanzo dell'Equatore [I migliori racconti di fantasy], Mistral 17, Rizzoli

  

• Così lontano da Praga (Racconto, So Far from Prague)

  1990 - traduzione: Barbara Piccioli, in Un romanzo dell'Equatore [I migliori racconti di fantasy], Mistral 17, Rizzoli

  

• Il giorno che ci imbarcammo per Citera (Racconto, The Day We Embarked for Cythera)

  1990 - traduzione: Barbara Piccioli, in Un romanzo dell'Equatore [I migliori racconti di fantasy], Mistral 17, Rizzoli

  

• Creature dell'apogeo (Racconto breve, Creatures of Apogee)

  1990 - traduzione: Barbara Piccioli, in Un romanzo dell'Equatore [I migliori racconti di fantasy], Mistral 17, Rizzoli

  

• Viaggio verso Capella (Racconto lungo, Journey to the Goat Star)

  1990 - traduzione: Barbara Piccioli, in Un romanzo dell'Equatore [I migliori racconti di fantasy], Mistral 17, Rizzoli

  

• Un romanzo dell'Equatore (Racconto breve, A Romance of the Equator, 1983)

  1990 - traduzione: Barbara Piccioli, in Un romanzo dell'Equatore [I migliori racconti di fantasy], Mistral 17, Rizzoli

  

• Castello con penitenti (Racconto, Castle Scene with Penitents)

  1990 - traduzione: Barbara Piccioli, in Un romanzo dell'Equatore [I migliori racconti di fantasy], Mistral 17, Rizzoli

  

• La notte in cui scoppiò il tempo (Racconto, The Night That All Time Broke Out, 1967)

  1991 - traduzione: Gabriella Campioni, in Dangerous Visions, Varia Fantascienza, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Nord dell'abisso (Racconto lungo, North of the Abyss, 1989)

  1991 - traduzione: Paola Andreaus, in Destinazione spazio 2, Urania 1169, Arnoldo Mondadori Editore

  

• La metamorfosi (Racconto breve, Better Morphosis, 1991)

  1992 - traduzione: Carla Meazza, in Millemondiestate 1992: 1 romanzo brevi e 18 racconti, Millemondi 41, Arnoldo Mondadori Editore

  

• La stagione estiva sul finire (Racconto, Summertime Was Nearly Over, 1991)

  1993 - traduzione: Corinne Augustoni, in Il ritorno di Frankenstein, Varia Fantascienza, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Argilla (Racconto, Common Clay, 1992)

  1993 - traduzione: Daniela Rossi, in Millemondinverno 1993: 16 racconti, Millemondi 44, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Il dio che dormiva con le donne (Racconto lungo, The God Who Slept with Women, 1994)

  1994 - traduzione: Federico Zignani, in Isaac Asimov Science Fiction Magazine 8.ns, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 8.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company