(Nella versione teatrale a questo punto Brad canta "Once in a While", poi versione teatrale e cinematografica tornano ad affiancarsi)

(cambia la scena, Riff Raff viene frustato da Frank)

RIFF RAFF: Owwwwwwwww! Mercy!

FRANK: How did it happen? I understand you were to be watching...

RIFF RAFF: I was only away for a minute... master

FRANK: Well, see if you can find him on a monitor.

RIFF RAFF: Master, master... we have a visitor.

BRAD: Hey, Scotty! Dr. Everett Scott

("UH!" Ma non è raro usare la battuta "Suck my cock!" sia in

questo punto che successivamente.)

RIFF RAFF: You know this earthling (Frank gli lancia un'occhiataccia) ... this person?

BRAD: Why yes. He happens to be an old friend of mine.

Frank: I see.

("Eh già")

So this wasn't simply a chance meeting. You came here with a purpose.

BRAD: I told you, my car broke down. I was telling

("A lie")

the truth.

FRANK: I know what you told me, Brad... But this Dr. Everett Scott,

("UH!)

his name is not unknown

to me.

BRAD: He was a science teacher at Denton High School.

FRANK: And now he works for your government, doesn't he, Brad? He's attached to the bureau of

investigation of that which you call UFO's!!! Isn't that right, Brad?

BRAD: He might be... I don't know.

RIFF RAFF: The intruder is entering the building, master.

("Where will he be?")

FRANK: He'll probably be... entering the Zen room.

("No, not the Zen room again!")

(Scott studia con una lente di ingrandimento i resti di uno spino)

("Filtro di canna! Filtro di Canna!")

Shall we inquire of him in person?

(Frank aziona il TRIPLE CONTACT ELECTRO-MAGNET)