In italiano è stato reintitolato Ragazze elettriche, ma il fulcro dell'argomento trattato da questo romanzo è proprio nel suo titolo originale, Power, il potere. Nel romanzo di Naomi Alderman, considerato dal New York Times uno dei dieci migliori romanzi nell'anno in cui è uscito, le donne improvvisamente hanno la possibilità di prendere il potere sugli uomini. E in breve tempo il potere le porta agli stessi comportamenti violenti e oppressivi dai quali volevano liberarsi.

Uscito per Nottetempo nel 2017, arriva ora in edizione (relativamente) economica per Feltrinelli.

Il libro

Cos’è il potere? È la forza del fulmine custodita in una “matassa” all’altezza del petto. È una scarica elettrica nell’incavo della mano di ogni ragazza del pianeta, in questa distopia lucidissima che è diventata in poco tempo una bandiera del movimento femminista.

Nel romanzo di Alderman le ragazze e le donne del pianeta scoprono, in un futuro imprecisato ma vicino, di avere un potere capace di capovolgere definitivamente le gerarchie maschiliste e patriarcali che hanno governato il mondo per millenni. Ma alla gioia di questa liberazione imprevista si aggiunge velocemente una rabbia accecante. Gli uomini vengono ridotti in schiavitù, seviziati e uccisi da una nascente classe dominante tutta al femminile. Con una svolta visionaria, Alderman reinterpreta il rapporto impari tra sessi e scava nella crudeltà che si nasconde in ogni posizione di controllo, mettendoci in guardia contro una scalata al potere che usa, per raggiungere i suoi obiettivi, la stessa violenza che si propone di superare. E attraverso questo mondo rovesciato, dove gli uomini sono costretti a vivere sulla propria pelle la dimensione di allerta che ogni donna conosce quotidianamente, Alderman ci consegna una parabola angosciosa sul potere, sulle sue derive e sulle sue perversioni. Con una nuova prefazione dell'autrice.

L'autrice

Naomi Alderman è nata nel 1974 ed è cresciuta nella comunità ebraica ortodossa di Hendon, Londra, dove è tornata a vivere dopo aver passato alcuni anni a New York. Con il suo romanzo di esordio Disobbedienza (Nottetempo, 2007) si è aggiudicata il prestigioso Orange Prize for New Writers 2006 e il Sunday Times Young Writer of the Year Award 2007. Nel 2011 nottetempo ha pubblicato il suo secondo romanzo, Senza toccare il fondo. Nel 2013, nell’ambito del progetto “Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative”, suo mentore è stata Margaret Atwood. Ne è nata una collaborazione non solo in campo letterario (insieme hanno scritto il racconto The Happy Zombie Family Sunrise per la comunità online Wattpad), ma anche nella sceneggiatura di videogiochi a cui Alderman si dedica da tempo. Lo stesso anno è stata selezionata dalla rivista Granta tra i migliori giovani scrittori inglesi. Collabora regolarmente con «The Guardian».Con Ragazze elettriche (Nottetempo, 2017), Naomi Alderman ha vinto il Baileys Women’s Prize 2017. Nel 2023 esce per Feltrinelli, Il futuro.

Naomi Alderman, Ragazze elettriche (The Power, 2017) traduzione di Silvia Bre, Feltrinelli, pagg. 464, euro 17,50, ebook euro 10,99.