A leggere l'elenco dei vincitori dei Chesley Awards di quest'anno, assegnati alla worldcon di Spokane a fine agosto, sembra ci sia pieno di italiani. E per una volta non è un'impressione del tutto sbagliata.

È vero, Donato Giancola, uno dei più grandi artisti degli ultimi anni, è americano, e così Roul Vitale. Come americana è Irene Gallo, da pronunciare airìn, la bravissima editor di Tor.

Quando arriviamo alla categoria "miglior illustrazione interna" però troviamo Anna Balbusso e Elena Balbusso, e questa volta sorry man, niente americani, parliamo davvero di Italia. Friulane di nascita, milanesi di adozione, Anna e Elena sono gemelle. Lavorano e hanno lavorato per tutti i maggiori editori italiani, ma anche per un gran numero di committenti all'estero. E il premio Chesley non è la loro prima affermazione: va ad aggiungersi a un premio Andersen e a un premio Joseph Morgan Henninger.

Tra gli altri premi segnaliamo la bella affermazione di Julie Dillon che vince in due delle categorie più importanti dimostrandosi l'artista del momento, Irene Gallo vince per la quinta volta consecutiva (sette volte su nove edizioni) nella categoria art director, e John Picacio come l'anno scorso colleziona un gran numero di nomination (cinque) senza riuscire a portare a casa nessuna statuetta.

Ecco i premi.

Copertina libro rilegato

Julie Dillon, Shadows Beneath: The Writing Excuses Anthology, Brandon Sanderson

Finalisti: Jon Foster, Todd Lockwood, John Picacio, Michael Whelan

Copertina libro tascabile

Raoul Vitale, Nebula Awards Showcase 2014, Kij Johnson

Finalisti: John Harris, Jon Sullivan, Raymond Swanland, Danielle Tunstall

Copertina rivista

Julie Dillon, Analog

Finalisti: Matt Dixon, Wayne Haag, Patrick Jones, Jae Lee, Peter Mohrbacher, Dan Dos Santos

Illustrazione interna

Anna Balbusso ed Elena Balbusso, per Ekaterina and the Firebird, Abra Staffin-Wiebe

Finalisti: Galen Dara, Julie Dillon, Scott Gustafson, Karla Ortiz, John Picacio

Arte tridimensionale

Dan Chudzinski, per The Mudpuppy (resina e materiali misti)

Finalisti: David Meng, Michael Parkes, Forest Rogers, Virginie Ropars, Vincent Villafranca

Opera a colori inedita

Michael C. Hayes, Alegretto

Finalisti: Linda Adair, Annie Stegg Gerard, Reiko Murakami, Mark Poole, Dorian Vallejo

Opera in bianco e nero inedita

Allen Williams, per Sphynx (grafite)

Finalisti: Kristina Carroll, Sean Murray, John Picacio, Olivier Villoingt, Rebecca Yanovskaya

Illustrazione commerciale

Donato Giancola, per George R.R. Martin A Song of Ice and Fire 2015 calendar

Finalisti: Julie Bell e Boris Vallejo, Mitchell Bentley, Frank Cho e Brandon Peterson, Julie Dillon, Justin Gerard, Patrick Jones, Iain McCaig, John Picacio, John Picacio, Raymond Swanland

Illustrazione per giochi

Peter Mohrbacher, per Pharika, God of Affliction (Magic: The Gathering)

Finalisti: Noah Bradley, Eric Deschamps, Michael Komarck, Karla Ortiz, Chris Rahn

Art Director

Irene Gallo, Tor & Tor.com

Finalisti: Lou Anders, Shelly Bond, Jeremy Jarvis, Lauren Panepinto

Premio alla carriera

John Harris

Finalisti: Kinuko Craft, Gregory Manchess, Iain McCaig