Secondo l'editore in capo della Marvel Comics, Joe Quesada, il film in uscita per il 2011 su Capitan America conterrà molte sorprese e avrà una trama eccezionale quanto inaspettata. Poche righe di sceneggiatura e qualche screenplay hanno suscitato ai massimi livelli il suo entusiasmo senza però portarlo a lasciare trapelare nessuna indiscrezione sugli effettivi punti salienti del lungometraggio. L'unico dettaglio sfuggito è che Captain America: the First Avengers darà nuovi significati a quanto classicamente attribuito dagli appassionati al termine Avenger (vendicatore in italiano). Che Quesada abbia voluto intenzionalmente far riferimento al successivo film sui Vendicatori, per l'appunto Avengers, o a qualcosa di più criptico e dal significato più recondito, lo sapremo probabilmente seguendo le indiscrezioni e gli indizi che senz'altro verranno fatti trapelare in modo controllato nei prossimi due anni.

Chi riteneva però che la struttura della storia ricalcasse in modo pedissequo l'origine di Capitan America nella seconda guerra mondiale per poi portarlo di botto ai nostri giorni, surgelato ma perfettamente in grado di ambientarsi, potrebbe ricevere qualche sorpresa da quanto si va a preparare. Magari alcuni aggiornamenti tratti dalla serie Ultimates o dalla recente e splendida gestione di Ed Brubaker contribuiranno a costruire l'immagine moderna di una delle icone del fumetto americano. Non ci resta che aspettare il primo trailer o almeno le prime vere indiscrezioni provenienti dal set. Magari la scelta dell'attore chiamato a interpretare Steve Rogers, l'esile e malaticcio volontario che verrà trasformato nel primo e unico super soldato americano, costituirebbe un buon passo avanti.