1992 Eurocon Best Author
=== 1961 ===
in: 14 racconti di fantascienza russa, Jacques BERGIER (a cura di)
1) L'esperimento dimenticato, tr. Raissa Naldi
B2 [SF] Znanie - sila # 8, 1959
feb 1961, Il Brivido e l'Avventura [3], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
[02940]
come Arkadij e Boris STRUGATCKIJ
p. 126
in: 14 racconti di fantascienza russa, Jacques BERGIER (a cura di)
2) I sei fiammiferi, tr. Valentina Preobrajenski
B2 [SF] Sest' spicek, Znanie - sila # 3, 1959
feb 1961, Il Brivido e l'Avventura [3], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
[02940]
come Arkadij e Boris STRUGATCKIJ
p. 263 ==> 11,17
in: 14 racconti di fantascienza russa, Jacques BERGIER (a cura di)
3) Il bianco cono di Alaid, tr. Renato Angelozzi
B2 [SF] Belyi konus Alaida, Znanie - sila # 12, 1959
feb 1961, Il Brivido e l'Avventura [3], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
[02940]
come Arkadij e Boris STRUGATCKIJ
p. 377
=== 1963 ===
in appendice a: Elephas Sapiens ([Elephas Sapiens]), Aleksandr BELJAEV
4) Riflesso spontaneo, tr. M[aurizio] Gavioli
B2 [SF] Spontannyi refleks
15 apr[/15 mag] 1963, Galassia 28, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00687]
come Arkadi e Boris STRUGAZKY
p. 80 ==> 21
=== 1965 ===
in: Fantascienza: Guerra sociale?, Roberta RAMBELLI (a cura di)
5) Esperimento «Sec», tr. Salvatore Petix
B1 [SF]
mni 1965, Le Situazioni 26, Silva Editore, Milano
[01296]
come A. e B. STRUGATSKIJ
p. 465
=== 1966 ===
6) Fuga nel futuro, tr. Renata Derossi
E1 [SF] Popytka k begstvu, 1963
set 1966, Fantascienza Sovietica 1, Edizioni FER, Roma
[00653] Trama
come Arkadj e Boris STRUGATSKIJ
p. 15 ==> 14
=== 1967 ===
7) Catastrofe planetaria, tr. Renata Derossi
D3 [SF] Dajaekaja rauga, 1965
feb 1967, Fantascienza Sovietica 6, Edizioni FER, Roma
[00658]
p. 5
=== 1974 ===
8) La seconda invasione dei marziani, tr. Mario Riccio, rev.
Lev Vercinin e Inìsero Cremaschi
E1 [SF] Vtoroje Priscestwije Marsian, 1968
ott 1974, Andromeda 14, Dall'Oglio, Milano
[01620] Trama
come Arkadi e Boris STRUGATSKY
p. 21
=== 1982 ===
in: Noi della galassia.
Cinque storie di fantascienza, AA. VV.
9) Picnic sul ciglio della strada, tr. Luisa Capo
E3 [SF] Piknik na obocine, 1971
set 1982, Albatros, Editori Riuniti, Roma
[03564] ISBN 88-359-0000-X (978-88-359-0000-9)
come Arkadij e Boris STRUGATCKIJ
p. 525 ==> 12,20
=== 1986 ===
in: I nipoti di Zamjàtin.
Antologia di fantascienza sovietica, Mario GRASSO, Elena KALINA (a cura di)
10) Un matusa, tr. Guido Canestri
B1 [SF]
gen 1986, Lunarionuovo, Lunarionuovo, Acireale
[PC804]
p. 116
=== 1987 ===
in: Antologia Internazionale di Fantascienza (The Penguin World Omnibus of Science Fiction, 1986), Brian W. ALDISS, Sam LUNDWALL (a cura di)
11/ 2 I sei fiammiferi, tr. M[aria] Cristina Pietri
B2 [SF] 1ª r.
ago 1987, Cosmo. Collana di Fantascienza 181, Editrice Nord, Milano
[04630] ISBN 88-429-0183-0 (978-88-429-0183-9)
come Arkadi e Boris STRUGATSKY
dall'inglese
p. 132
=== 1988 ===
12/ 9 Stalker, tr. Guido Zurlino
E2 [SF] 1ª r.
17 gen 1988, Urania 1066, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04724] Trama
come Arkadi e Boris STRUGATSKI
p. 3
in: Lo scarabeo nel formicaio, Arkadij e Boris STRUGATSKIJ
13) Lo scarabeo nel formicaio, tr. Claudia Scandura
E3 [SF] Žuk v muraveinike, 1980
lug 1988, Albatros, Editori Riuniti, Roma
[04958] ISBN 88-359-3201-7 (978-88-359-3201-7)
come Arkadij e Boris STRUGACKIJ
p. 25
in: Lo scarabeo nel formicaio, Arkadij e Boris STRUGATSKIJ
14/ 6 Tentativo di fuga, tr. Claudia Scandura
E1 [SF] 1ª r.
lug 1988, Albatros, Editori Riuniti, Roma
[04958] ISBN 88-359-3201-7 (978-88-359-3201-7)
come Arkadij e Boris STRUGACKIJ
p. 205
15) Passi nel tempo, tr. Guido Zurlino
E1 [SF] The Time Wanderers, 1986
28 ago 1988, Urania 1082, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04862] Trama
come Arkadi e Boris STRUGATSKI
p. 3
- Volny gasjat veter
=== 1989 ===
16) È difficile essere un dio, tr. Marco Pensante
E3 [SF] Trudno byt' bogom, 1966
10 set 1989, Urania 1109, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05228] Trama
come Arkadi e Boris STRUGATSKI
dall'inglese
p. 3 ==> 19,22
=== 1992 ===
in: L'intrigo di Wetware
Antologia Internazionale di Fantascienza, Michael SWANWICK, B[rian] ALDISS e S[am] LUNDWALL (a cura di)
17/ 2 Sei fiammiferi, tr. M[aria] Cristina Pietri
B2 [SF] 2ª r.
set/ott 1992, Due Famosi Romanzi di Fantascienza [1], Editrice Nord, Milano
[06455]
come Arkadi e Boris STRUGATSKY
dall'inglese
p. 132
=== 1996 ===
18) Il Direttorato, tr. Riccardo Valla
E2 [SF] Ulitka na sklone, 1972
18 feb 1996, Urania 1277, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[08030] ISSN 1120-5288 Trama
come Arkadi e Boris STRUGATSKI
dall'inglese
p. 3
19/ 16 È difficile essere un dio, tr. Marco Pensante
E4 [SF] 1ª r.
lug 1996, Classici Urania 232, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[08220] ISSN 1120-4966 Trama
come Arkadi e Boris STRUGATSKI
p. 13
=== 2003 ===
20/ 9 Picnic sul ciglio della strada, tr. Luisa Capo
E3 [SF] 2ª r.
2 gen 2003, Gli Alianti 97, Marcos y Marcos, Milano
[12306] ISBN 88-7168-355-2 (978-88-7168-355-3) Trama
come Arkadi e Boris STRUGATZKI
p. 9
21/ 4 Iniziativa, tr. Siria Seleni, ill. ritr. fratelli Strugatski
B2 [SF] 1ª r.
feb 2003, Futuro Europa 33, Perseo Libri, Bologna
[12159]
p. 187
=== 2005 ===
22/ 16 È difficile essere un dio, tr. Marco Pensante
E3 [SF] 2ª r.
ago 2005, Gli Alianti 125, Marcos y Marcos, Milano
[13641] ISBN 88-7168-409-5 (978-88-7168-409-3) Trama
come Arkadi e Boris STRUGATZKI
dal russo [sic!]
p. 9
Alan STUART Rif./1st Pub.
=== 1988 ===
in: Storie di spettri, Domenico CAMMAROTA (a cura di)
1) La dama grigia di Glengarrion, tr. Ornella Ranieri Davide e Gianni
Pilo
B1 [Ho] The Grey Lady of Glengarrion, London Mystery Magazine # 24, 1955
apr 1988, I Miti di Cthulhu [26], Fanucci Editore, Roma
[04746] ISBN 88-347-0061-9 (978-88-347-0061-7)
p. 149 ==> 2,3
=== 1994 ===
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
2/ 1 La Dama di Glengarrion, tr. Gianni Pilo e Sebastiano Fusco
B1 [Ho] 1ª r. The Web of Death, The Thrill Book, 15 mar. 1919
mag 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 22, Newton & Compton, Roma
[07360] ISBN 88-7983-417-7 (978-88-7983-417-9)
come Clark Douglas STUART [err. st.]
il titolo originale non si riferisce al testo
p. 526
=== 2005 ===
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
3/ 1 La Dama di Glengarrion, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 2ª r.
giu 2005, Il Giallo e il Nero 2, Newton Compton Editori, Roma
[14915] ISBN 978-88-541-0465-5
come Clark Douglas STUART [err. st.]
il titolo originale non si riferisce al testo
p. 526
Brian [Arthur WOORTHINGTON-]STUART Rif./1st Pub.
=== 1956 ===
1) Il dito di Ahfuz Khan, tr. Tom Arno, ill. [L. Jeva]
A2 [Ho] Colonel Chinstrap's Ghost Story, London Mystery Magazine # 19, 1953
7 lug 1956, Visto Anno V n. 27, Milano
[M0528]
p. 2
Don A. STUART [ps]
vedi/see
*** CAMPBELL, John W. jr. vedi ps/var. -->
ps
Giorgio Harold STUART Rif./1st Pub.
=== 1989 ===
in: I Racconti Fantastici di Montepulciano, Ugo MALAGUTI, Mauro SCARPELLI (a cura di)
*** Presentazione all'edizione 1989
in
set 1989, Narratori Europei di Science Fiction 2, Perseo Libri, Bologna
[05325]
p. 27
=== 1992 ===
1) Casa "Ascalesi": un enigma avvolto nel mistero, ill. ritr. Stuart
A2 [Fy]
dic 1992, Oltre... a. II, n. 4, Villaggio Globale, Montepulciano
[06580]
p. 54
Ian STUART [ps di Alistair [Stuart] MacLEAN (21 apr. 1922-2 feb. 1987)] Rif./1st Pub.
=== 1965 ===
1) Il germe di Satana, tr. Adriana Dell'Orto
E6 [SF] The Satan Bug, 1962
ago 1965, Un Libro al Mese E 11, Club degli Editori, Milano
[07055]
p. 9
W. J. STUART [ps]
vedi/see
*** MacDONALD, Philip vedi ps/var. -->
ps
William W. STUART Rif./1st Pub.
=== 1960 ===
1) Visto dal di dentro, tr. L[idia] Lax, ill. Dillon
C1 [SF] Inside John Barth, Galaxy, giu. 1960
nov 1960, Galaxy Anno III-N. 11, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00390]
p. 37
Cop. orig./Orig. cover
=== 1961 ===
2) Un marito per mia moglie, tr. V[anna] Lombardi, ill. [Jim] Burns
B1 [SF] A Husband for My Wife, Galaxy, ago. 1960
gen 1961, Galaxy Anno IV-N. 1, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00392]
p. 42
Cop. orig./Orig. cover
=== 1963 ===
3) Il piccolo uomo che non lo era affatto, tr. Ugo Malaguti, ill.
Walker
B1 [SF] The Little Man Who Was'nt Quite, Galaxy, dic. 1961
lug 1963, Galaxy 62 Anno VI-N. 7, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00422]
p. 104
Cop. orig./Orig. cover
4) La moglie interstellare, tr. Ugo Malaguti, ill. Ritter
B2 [SF] Star-Crossed Lover, Galaxy, apr. 1962
ago 1963, Galaxy 63 Anno VI-N. 8, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00423]
p. 61
Cop. orig./Orig. cover
Harry Clement STUBBS
vedi/see
*** CLEMENT, Hal vedi ps/var. -->
ps
Giacomo STUCCHI
=== 1996 ===
in: Secessione: vittoria ai rigori, Lacür VAN HORD
*** Finalmente gol!
in
set 1996, Politicarte 2, Leonardo Facco Editore, Bergamo
[08506]
p. 3
Harald STÜMPKE Rif./1st Pub.
=== 1992 ===
in: I Rinogradi di Harald Stümpke e la Zoologia Fantastica, Massimo PANDOLFI (a cura di)
1) I Rinogradi di Harald Stümpke, tr. Achaz von Hardenberg,
ill. non indicato
D3 [Fy] Bau und Leben der Rhinogradentia, 1981
lug 1992, Scienze Naturali Testi, Franco Muzzio Editore, Padova
[07331] ISBN 88-7021-485-0 (978-88-7021-485-7)
p. 9
Erwin STUK [ps di italiano sconosciuto] Rif./1st Pub.
=== 1955 ===
1) Il viaggio del secolo(1ª punt.), ill. [A. Buzzelli]
B1 [SF]
mar 1955, Mondi Astrali 3, G. Gioggi Editore, Roma
[03306]
p. 58 ==> 3
2/ 1 Il viaggio del secolo(2ª punt.), ill. [A. Buzzelli]
B1 [SF]
apr 1955, Mondi Astrali 4, G. Gioggi Editore, Roma
[03307]
p. 45 ==> 4
in: Il viaggio del secolo ***
3/ 1 Il viaggio del secolo(1ª punt.), ill. [A. Buzzelli]
B1 [SF] 1ª r.
mni 1955, Supplem. Mondi Astrali [2], G. Gioggi Editore, Roma
[BB241]
p. 58
in: Il viaggio del secolo ***
4/ 1 Il viaggio del secolo(2ª punt.), ill. [A. Buzzelli]
B1 [SF] 1ª r.
mni 1955, Supplem. Mondi Astrali [2], G. Gioggi Editore, Roma
[BB241]
p. 45
Theodore STURGEON [nuovo nome legale di Edward Hamilton WALDO (26 feb. 1918-8 mag. 1985)] Rif./1st Pub. Premi/Awards
1985 World Fantasy Life Achievement
2000 Hall of Fame inductee
=== 1953 ===
2) Il giocattolo di Mewhu, tr. non indicato, ill. [N. Benedettucci]
B2 [SF] Mewhu's Jet, Astounding SF, nov. 1946
mar 1953, Scienza Fantastica Vol. II-N. 3 (7), Editrice Krator, Roma
[00335]
p. 57 ==> 31,132,164,195,218,233,322,346
Cop. orig./Orig. cover
1) Cristalli sognanti, tr. Tom Arno, ill. [Belt]
E1 [SF] The Dreaming Jewels, Fantastic Adventures, feb. 1950
10 mar 1953, I Romanzi di Urania 11, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00010] Trama
p. 3 ==> 20,56,136,219,246,335
Cop. orig./Orig. cover
- The Synthetic Man, Pyramid Books # 533, 1957
Cop. orig./Orig. cover
3) Stige celeste, tr. non indicato, ill. [Carlo Jacono]
C2 [SF] The Stars Are the Styx, Galaxy, ott. 1950
1 lug 1953, Urania 9, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00326]
p. 3 ==> 230
Cop. orig./Orig. cover
4) Paura dell'"Homo Gestalt", tr. non indicato, ill. [Carlo Jacono]
C2 [SF] Baby Is Three, Galaxy, ott. 1952
1 ago 1953, Urania 10, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00327]
p. 3 ==> 5.2,58,220,231,317
Cop. orig./Orig. cover
- Baby Makes Three
[secondo il Tuck]
Ciclo/Serie: Nascita del Superuomo (More Than Human)
=== 1954 ===
5) Nascita del superuomo, tr. Bruna Del Bianco, ill. [Carlo
Jacono]
E3 [SF] More Than Human, Ballantine Books # 46, 1953
20 nov 1954, I Romanzi di Urania 62, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00058] Trama
p. 3 ==> 58,220,317,337
Cop. orig./Orig. cover
fusione di:
5) L'idiota, tr. Bruna Del Bianco
C2 [SF] The Fabulous Idiot, More Than Human, 1953
20 nov 1954, I Romanzi di Urania 62, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00058] Trama
***
5/ 4 «Baby ne ha tre», tr. Bruna Del Bianco
C2 [SF] 1ª r.
20 nov 1954, I Romanzi di Urania 62, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00058] Trama
***
5) La moralità, tr. Bruna Del Bianco
C2 [SF] Morality, More Than Human, 1953
20 nov 1954, I Romanzi di Urania 62, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00058] Trama
***
Ciclo/Serie: Nascita del Superuomo (More Than Human)
=== 1958 ===
6) Chi?, tr. non indicato, ill. Ashman
C1 [SF] Who?, Galaxy, mar. 1955
lug 1958, Galaxy Anno I-N. 2, Editrice Due Mondi, Milano
[00365]
p. 2 ==> 168,197,295
Cop. orig./Orig. cover
- Bulkhead, A Way Home, 1955
- Bulkhead, A Way Home, 1956
Cop. orig./Orig. cover
=== 1959 ===
7) Il sorriso che uccide, tr. non indicato, ill. Stone
B2 [SF] When You're Smiling, Galaxy, gen. 1955
feb 1959, Galaxy Anno II-N. 2, Editrice Due Mondi, Milano
[00371]
p. 2 ==> 240
Cop. orig./Orig. cover
8) L'altra, tr. non indicato
B1 [SF] The Other Celia, Galaxy, mar. 1957
mag 1959, Galaxy Anno II-N. 5, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00374]
p. 67 ==> 65
Cop. orig./Orig. cover
in appendice a: La voce dell'universo (Les Voix de l'univers, [1956]), Jean Gaston VANDEL
9) La fossa, tr. non indicato
B1 [SF] Memorial, Astounding SF, apr. 1946
1 set 1959, I Romanzi del Cosmo 35, Ponzoni Editore, Milano
[00497]
p. 119 ==> 17,66,111,131,232,345
Cop. orig./Orig. cover
10) Le mani di Bianca, tr. non indicato
A2 [Ho] Bianca's Hands, The Argosy (UK), mag. 1947
dic 1959, Alfred Hitchcock Presenta Le Grandi Firme del Brivido anno I n. 3, Vittorio Metz Editore, Roma
[M0936]
p. 18 ==> 95,182,280
=== 1960 ===
11) Uragano, tr. non indicato
B2 [SF] Hurricane Trio, Galaxy, apr. 1955
giu 1960, Galaxy Anno III-N. 6, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00387]
p. 100 ==> 165
Cop. orig./Orig. cover
=== 1961 ===
in: Il secondo libro della fantascienza, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
12) Ombre sul muro, tr. F[ranco] L[ucentini]
B1 [SF] Shadow, Shadow On the Wall, Imagination, feb. 1951
giu 1961, Einaudi, Torino
[01347]
p. 289 ==> 208,326
Cop. orig./Orig. cover
=== 1962 ===
13) La storia di Tandy, tr. R[enata] Forti, ill. Walker
B2 [SF] Tandy's Story, Galaxy, apr. 1961
mar 1962, Galaxy Anno V-N. 3, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00406]
p. 29
Cop. orig./Orig. cover
14) Sposare Medusa, tr. L[idia] Lax, ill. Dillon
D1 [SF] To Marry Medusa, Galaxy, ago. 1958
mag 1962, Galaxy Anno V-N. 5, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00408]
p. 2 ==> 78a
Cop. orig./Orig. cover
=== 1963 ===
in appendice a: Omicidio su misura (Kill to Fit), Bruno FISCHER
15) Musica nell'ospedale, tr. non indicato
A1 [Fa] In the Hospital, Ellery Queen's Mystery Magazine, dic. 1962
13 gen 1963, Il Giallo Mondadori 728, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[M0386]
p. 171 ==> 147
- The Music, E Pluribus Unicorn, 1953
16) L'uomo che vide scomparire il mare, tr. non indicato
B1 [SF] The Man Who Lost the Sea, Fantasy & Science Fiction, ott. 1959
feb 1963, Fantasia e Fantascienza 3, Editrice Minerva, Milano
[00356]
p. 3 ==> 198,228,315
Cop. orig./Orig. cover
in appendice a: La voce dell'universo
L'astronave dispersa (Les Voix de l'univers, [1956]
Lost in Space, [1959]), Jean Gaston VANDEL, George O. SMITH
17/ 9 La fossa, tr. non indicato
B1 [SF] 1ª r.
mar 1963, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 17, Ponzoni Editore, Milano
[10583]
p. 119
in: Universo a sette incognite, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
18) Killdozer!, tr. Vincenzo Mantovani
D1 [SF] Killdozer!, Astounding SF, nov. 1944
giu 1963, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[01538] Cod. 4662
p. 711 ==> 128,225,229,344
Cop. orig./Orig. cover
in appendice a: Galassia 666 (Galaxy 666, [1958]), Pel TORRO
19) Il claustrofilo, tr. non indicato
C1 [SF] The Claustrophile, Galaxy, ago. 1956
31 ago 1963, I Romanzi del Cosmo 130, Ponzoni Editore, Milano
[00589]
p. 99 ==> 40
Cop. orig./Orig. cover
20/ 1 Cristalli sognanti, tr. [Tom Arno]
E1 [SF] 1ª r.
nov 1963, I Capolavori di Urania 321 bis, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[02156] Trama
p. 3
in appendice a: Il sangue non è acqua (The Zebra Strioed Hearse, 1962), Ross MACDONALD
21) Il gatto della signora Bennet, tr. non indicato
A2 [Ho] Fluffy, Weird Tales, mar. 1947
24 nov 1963, Il Giallo Mondadori 773, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[M0388]
p. 166 ==> 59,172,250
Cop. orig./Orig. cover
- The Abominable House Guest, Ellery Queen's Mystery Magazine, giu. 1963
=== 1964 ===
in: Profumo d'infinito (A Touch of Strange, [1958] 1959), Theodore STURGEON
22) La barriera Luanae, tr. Ugo Malaguti
C2 [SF] The Pod in the Barrier, Galaxy, set. 1957
15 giu 1964, Science Fiction Book Club 5 I serie [6], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[01214]
p. 17
Cop. orig./Orig. cover
- The Pod and the Barrier
secondo il Contento sarebbe:
