=== 2000 ===
in: Fuoco infernale (Scared to Death and Other Ghostly Stories, 1994), Josephine POOLE
6) Il capolavoro, tr. Cristina Scalabrini
B1 [Ho] The Masterpiece, Scared to Death and Other Ghostly Stories, 1994
gen 2000, Junior Horror 42, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10100] ISBN 88-04-47505-6 (978-88-04-47505-7)
p. 71
in: Fuoco infernale (Scared to Death and Other Ghostly Stories, 1994), Josephine POOLE
7) Poteri in essere, tr. Cristina Scalabrini
A2 [Ho] The Powers That Be, Scared to Death and Other Ghostly Stories, 1994
gen 2000, Junior Horror 42, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10100] ISBN 88-04-47505-6 (978-88-04-47505-7)
p. 85
in: Fuoco infernale (Scared to Death and Other Ghostly Stories, 1994), Josephine POOLE
8) Incognito, tr. Cristina Scalabrini
B1 [Ho] Incognito, Scared to Death and Other Ghostly Stories, 1994
gen 2000, Junior Horror 42, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10100] ISBN 88-04-47505-6 (978-88-04-47505-7)
p. 95
in: Fuoco infernale (Scared to Death and Other Ghostly Stories, 1994), Josephine POOLE
9) Paura da morire, tr. Cristina Scalabrini
B1 [Ho] Scared to Death, Scared to Death and Other Ghostly Stories, 1994
gen 2000, Junior Horror 42, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10100] ISBN 88-04-47505-6 (978-88-04-47505-7)
p. 107
=== 1989 === 1) Break, tr. Teodor Saulea e Roberto Roversi, ill. ritr. Popescu
B1 [SF] Break
mar 1989, Futuro Europa 2, Perseo Libri, Bologna [05087]
p. 93
=== 1989 === 1) La doppia vita di Caliban, tr. Katja Sparano
E6 [SF] Caliban Landing, 1987
mag 1989, Guerrieri Stellari [1], Alberto Peruzzo Editore, Sesto S. Giovanni [05145]Trama
p. 5
=== 1992 ===
in: Stelle di neutroni (The Year's Best Science Fiction: Seventh Annual Collection, 1990), Gardner DOZOIS (a cura di)
2) L'uovo, tr. Dida Paggi
D1 [SF] The Egg, Isaac Asimov's SF Magazine, gen. 1989
giu 1992, Varia Fantascienza, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06381] ISBN 88-04-36042-9 (978-88-04-36042-1)
p. 153 ==> 3
Cop. orig./Orig. cover=== 1995 ===
in: Millemondi Primavera 1995: Un'antologia a cura di Gardner Dozois (The Year's Best Science Fiction: Seventh Annual Collection, 1990), Gardner DOZOIS (a cura di)
3/ 2 L'uovo, tr. Dida Paggi
D1 [SF] 1ª r.
feb 1995, Millemondi 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07688] ISSN 1123-0762
p. 158
4) Il giardino delle rose, tr. Luisa Bavieri, ill. Terry Lee
B1 [SF] The Rose Garden, Isaac Asimov's SF Magazine, ago. 1987
lug 1995, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 15.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [07945] ISSN 1122-6420
p. 101
=== 2002 ===
in: Schegge di Russia. Nuove avanguardie letterarie, Mario CARAMITTI (a cura di)
1) Realtà virtuale, tr. Katia Renna
A2 [Fa] Virtual'naja real'nost'
mag 2002, AvantPop [18], Fanucci Editore, Roma [11790] ISBN 88-347-0870-9 (978-88-347-0870-5)
p. 433
=== 2004 ===
*** Fantascienza, fantasy, horror
bi
lug 2004, Dizionario del Cinema Italiano, Gremese Editore, Roma [13234] ISBN 88-8440-295-6 (978-88-8440-295-0)
con Enrico LANCIA
p. 11
=== 1993 === 1) Spiriti eletti, tr. Nicoletta Spagnol, ill. Valerie Valusek
E6 [Fy] Kindred Spirits, 1991
set 1993, Il Raduno degli Eroi 1º, Armenia Editore, Milano [06944] ISBN 88-344-0560-9 (978-88-344-0560-4)Trama
con Mark ANTHONY
p. 9 ==> 3
Ciclo/Serie: DragonLance: Il Raduno degli Eroi (DragonLance: Meetings)
=== 1994 === 2) Fuoco e fiamme, tr. Nicoletta Spagnol, ill. Valerie Valusek
E6 [Fy] Steel and Stone, 1992
ott 1994, Il Raduno degli Eroi 5º, Armenia Editore, Milano [07498] ISBN 88-344-0602-8 (978-88-344-0602-1)Trama
p. 7 ==> 4
Ciclo/Serie: DragonLance: Il Raduno degli Eroi (DragonLance: Meetings)
=== 2002 === 3/ 1 Spiriti eletti, tr. Nicoletta Spagnol, ill. Valerie Valusek
E6 [Fy] 1ª r.
gen 2002, Il Raduno degli Eroi 1º, Armenia Editore, Milano [11663] ISBN 88-344-1357-1 (978-88-344-1357-9)
con Mark ANTHONY
p. 9
4/ 2 Fuoco e fiamme, tr. Nicoletta Spagnol, ill. Valerie Valusek
E6 [Fy] 1ª r.
set 2002, Il Raduno degli Eroi 5º, Armenia Editore, Milano [Y1869] ISBN 88-344-1544-2 (978-88-344-1544-3)
p. 7
=== 1954 ===
in appendice a: I vandali dello spazio (Vandals of the Void, [1953]), Jack VANCE
1) Il liberatore, tr. non indicato
B1 [SF] The Liberator, Fantasy & Science Fiction, dic. 1953
20 ago 1954, I Romanzi di Urania 53, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00049]
p. 105 ==> 13
Cop. orig./Orig. cover
in appendice a: Tele-homo Sapiens (Wild Talent, [1954]), Wilson TUCKER
2) L'implacabile, tr. non indicato
B1 [SF] The Ruum, Fantasy & Science Fiction, ott. 1953
30 dic 1954, I Romanzi di Urania 66, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00062]
p. 99 ==> 7
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Ruum=== 1956 === 3) Un marziano vero, tr. Tom Arno, ill. [L. Jeva]
A2 [SF]
25 ago 1956, Visto Anno V n. 34, Milano [M0533]
p. 2
4) Le cavie, tr. Tom Arno, ill. [L. Jeva]
A2 [SF] The Logic of Rufus Weir, Fantasy & Science Fiction, nov. 1955
4 nov 1956, Visto Anno V n. 44, Milano [M0537]
p. 2
Cop. orig./Orig. cover=== 1957 === 5) La mosca, tr. Tom Arno, ill. L. Jeva
A2 [SF] The Fly, Fantasy & Science Fiction, set. 1952
30 mar 1957, Visto Anno VI n. 13, Milano [AC059]
p. 28 ==> 11
Cop. orig./Orig. cover 6) Micro operazione, tr. G[iorgio] Monicelli, ill. L. Jeva
A2 [SF] Mop-Up, Fantasy & Science Fiction, lug. 1953
1 giu 1957, Visto Anno VI n. 22, Milano [AC060]
p. 26 ==> 16
Cop. orig./Orig. cover
in: Destinazione Universo, Piero PIERONI (a cura di)
7/ 2 Il Raam Tipo H-9, tr. non indicato, ill. Leo Mattioli
B1 [SF] 1ª r.
mni 1957, I Gabbiani 1, Vallecchi Editore, Firenze [02729]
p. 349
=== 1960 === 8) Pecore e lupi, tr. non indicato
A2 [SF] Sheep Among Wolves, 1959
gen 1960, Alfred Hitchcock Presenta Le Grandi Firme del Brivido anno II n. 4, Vittorio Metz Editore, Roma [EB723]
p. 60
9) Ubriaco fradicio, tr. non indicato, ill. non indicato
A2 [SF] Dead Drunk, 1959
feb 1960, Alfred Hitchcock Presenta Le Grandi Firme del Brivido anno II n. 5, Vittorio Metz Editore, Roma [M0937]
p. 2
=== 1963 ===
in appendice a: Assicurazione sulla morte (Tell It to the Birds, 1963), James Hadley CHASE
10) Appuntamento con il demonio, tr. non indicato
A1 [Fy] The Devil Will Surely Come, Ellery Queen's Mystery Magazine, ott. 1963
27 ott 1963, Il Giallo Mondadori 769, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0387]
p. 170
=== 1965 ===
in: L'altare a mezzanotte. 50 racconti di fantascienza (Fifty Short Science Fiction Tales, 1963), G[roff] CONKLIN, Isaac ASIMOV (a cura di)
11/ 5 La mosca, tr. Romolo Minelli
A2 [SF] 1ª r.
30 lug 1965, Science Fiction Book Club 5 II serie [16], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [03670]
p. 333
=== 1967 ===
in: Patto col tempo, Poul ANDERSON, Isaac ASIMOV, Robert SHECKLEY, Murray LEINSTER, Robert BLOCH
12) Il salvatore, tr. Hilia Brinis
A2 [SF] The Rescuer, Analog, lug. 1962
feb 1967, Gamma 15 anno terzo, Edizioni dello Scorpione, Milano [00852]
p. 66
Cop. orig./Orig. cover
in: Il bambino nel forno
12 racconti di "Fantasy", AA. VV.
13/ 1 Il liberatore, tr. Enrica La Viola
B1 [SF] 1ª r.
23 apr 1967, Urania 460, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00978]
p. 120
=== 1970 === 14) La radio, tr. Antonio Bellomi, ill. non indicato
A2 [SF] The Radio, Fantastic, dic. 1960
gen 1970, Eureka 27, Editoriale Corno, Milano [M0020]
come Peter ARTHUR [ps]
p. 47
Cop. orig./Orig. cover 15) I Melana, tr. Antonio Bellomi
B1 [SF] The Melanas, Fantastic, dic. 1960
1 nov 1970, Eureka 42, Editoriale Corno, Milano [M0023]
p. 57
Cop. orig./Orig. cover=== 1976 ===
in: [Come polvere nella galassia] ***
16/ 6 Pulizia, tr. Lucia Lelli, ill. [Frank] Kelly Freas
A2 [SF] 1ª r.
set 1976, Nova SF* a. X n. 35, Libra Editrice, Bologna [01865]
p. 171
=== 1981 ===
in: La morte può essere bella (Death Can Be Beautiful, 1972), Alfred HITCHCOCK (a cura di)
17) La persecuzione delle Ford, tr. Rita Botter Pierangeli
A2 [SF] The Fanatical Ford, Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, apr. 1960
giu 1981, Oscar 1369, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [H0002] ISSN 0020154-1
p. 29
=== 1983 ===
in: I mondi del possibile. Il meglio della fantascienza 1956-1965 (The History of the Science Fiction Magazine, Part Four, 1978), Mike ASHLEY (a cura di)
18) 1964. Un bambino difficile, tr. Roberta Rambelli
A2 [SF] Problem Child, Analog, apr. 1964
mag 1983, Enciclopedia della Fantascienza 10, Fanucci Editore, Roma [03808]
p. 175 ==> 19,20
Cop. orig./Orig. cover=== 1987 === 19/ 18 Un bambino difficile, tr. [Roberta Rambelli], ill. non indicato
A2 [SF] 1ª r.
lug 1987, Scienza Duemila a. IX n. 7, Tattilo Editrice, Roma [FF034]
p. 55 [15]
=== 1990 === 20/ 18 Un bambino difficile, tr. [Roberta Rambelli], ill. non indicato
A2 [SF] 2ª r.
mar 1990, Fanta-Story a. II n. 2, Tattilo Editrice, Roma [05387]
p. 41
=== 1991 ===
in: L'orrore nella musica, Gianni PILO (a cura di)
21) Mozart, tr. Carla Borrelli e Matteo Puggioni, rev. Gianni Pilo
A2 [SF] The Mozart Annuity, Fantastic, nov. 1962
apr 1991, I Miti di Cthulhu [37], Fanucci Editore, Roma [05909] ISBN 88-347-0069-4 (978-88-347-0069-3)
p. 49
Cop. orig./Orig. cover=== 1997 ===
in: [Guerrieri, e altri pacificatori] ***
22) Nove dollari e novanta, tr. Ugo Malaguti, ill. Frank Frazetta
A2 [SF] $ 1.98, Fantasy & Science Fiction, mag. 1954
mar 1997, Nova SF* a. XIII (XXXI) n. 29 (71), Perseo Libri, Bologna [08467]
p. 142
Cop. orig./Orig. cover
=== 1985 ===
in: Il paradiso delle macchine: utopia e fantascienza nel regno della regina Vittoria, AA. VV.
*** H.G. Wells and The Time Machine: Tradizione e modello narrativo di viaggio nel tempo nella letteratura di Science Fiction
ar
inv/pri 1985, La Città e le Stelle.Studi e Ricerche sulla Fantascienza 4, Editrice Nord, Milano [M0657]
nel sommario come: H.G. Wells e The Time Machine: tradizione e modello narrativo di viaggio nel tempo nella letteratura SF
p. 37
=== 1990 ===
in: Una utopia moderna (A Modern Utopia, 1905), H. G. WELLS
*** Introduzione
in
nov 1990, Sortilegi, Mursia, Milano [05675] ISBN 88-425-0739-3 (978-88-425-0739-0)
p. 5
=== 1992 ===
in: Il tempo tra scienza fantastico e mito, AA. VV.
*** Il tempo e i tempi della narrazione: temporalità moderna e post-moderna in H. G. Wells e J. Varley
ar
apr 1992, Gli Ontani, Keltia Editrice, Aosta [11044]
p. 119
=== 1995 ===
in: L'anno del massacro (The War Against the Chtorr, Book Four: A Season for Slaughter, 1993), David GERROLD
*** Nota introduttiva
in
11 ago 1995, Uraniargento 7, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07937] ISSN 1123-329X
p. 5
=== 1994 ===
in: Lo strano caso del dr. Jekyll e di mr. Hyde (The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, 1886), Robert Louis STEVENSON
*** Dallo 'strano caso' al 'caso clinico'
in
giu 1994, Acquarelli 42, Demetra, Bussolengo [07434] ISBN 88-7122-461-2 (978-88-7122-461-9)
p. 8
=== 1966 ===
in: Maledetti Marziani, Isaac ASIMOV
*** «Imago» o la fantagrafica
lug/ago 1966, Gamma nove anno secondo volume terzo, Edizioni dello Scorpione, Milano [00847]
p. 171
=== 1989 ===
in: [Alieni nella notte] ***
1) Il grandioso avvenire, tr. Claudio Del Maso, ill. Arthur Rackham
A2 [SF] Le Grandiose avenir, Satellite # 4, apr. 1958
set 1989, Nova SF* a. V (XXIII) n. 17 (59), Perseo Libri, Bologna [05646]
p. 188
Cop. orig./Orig. cover
=== 1967 ===
in appendice a: Minaccia dalla Terra, Robert A. HEINLEIN
1) Psi 427A1 [SF]
lug 1967, Gamma 19 anno terzo, Edizioni dello Scorpione, Milano [00856]
p. 163
=== 1969 ===
in appendice a: Azione di disturbo (Nuisance Value, 1956, 1968), Eric Frank RUSSELL
2) XomaA2 [SF]
giu 1969, Galassia 102, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00761]
p. 185
=== 1978 ===
*** Il presente come utopia: La narrativa di Isaac Asimov
ar
feb 1978, Calibano 2, Savelli, Roma [SP074]
p. 138
=== 1979 ===
*** Il re nascosto: Saggio su Washington Irving
sa
mni 1979, Studi e Ricerche di Letteratura Inglese e Americana 8, Bulzoni Editore, Roma [SP039]
p. 7
=== 1983 ===
*** Appunti su Tolkien e Il signore degli anelli
ar
inv 1982/pri 1983, Primo Maggio 18, Associazione Culturale 1º Maggio, Milano [SP076]
come Sandro PORTELLI
p. 55
=== 1991 ===
*** Il testo e la voce: Oralità, letteratura e democrazia in America
sa
mag 1991, Tempo e Democrazia, Manifestolibri, Roma [SP046] ISBN 88-7285-009-6 (978-88-7285-009-1)
p. 7
The Text and the Voice: Writing, Speaking, and Democracy in American Literature, 1994
[inglese]
=== 1995 ===
*** Figlie e padri, scritura e assenza in Beloveddi Toni Morrison
ar
est/aut 1995, Ácoma, rivista internazionale di studi nordamericani 5, Giunti, Firenze [Y1368] ISSN 1122-6218
p. 72
=== 1996 ===
in: Amatissima (Beloved, 1987), Toni MORRISON
*** «Non era una storia da tralasciare»
ar
mag 1996, Tascabili 3, Frassinelli, Milano [11902] ISBN 88-7684-395-7 (978-88-7684-395-2)
p. 393
*** "Tu non andrai da solo", ovvero, "E va bene, andrò all'inferno". La dannazione volontaria di Hester Prynne
ar
inv 1996, Ácoma, rivista internazionale di studi nordamericani 6, Giunti, Firenze [Y1369] ISSN 1122-6218
p. 18
=== 1999 ===
in: La formazione di una cultura nazionale: La letteratura degli Stati Uniti dall'indipendenza all'età di Jackson (1776-1850), Alessandro PORTELLI (a cura di)
*** Washington Irving
ar
feb 1999, Biblioteca di Testi e Studi 74, Carocci, Roma [SP072] ISBN 88-430-1238-X (978-88-430-1238-1)
p. 217
=== 2002 ===
*** Colt e precog: La cultura di Bush
ar
nov 2002, La Rivista del Manifesto 33, Il Manifesto, Roma [SP082]
p. ?
=== 2003 ===
in: Racconti fantastici, Washington IRVING
*** Inafferrabili fatti afferenti al fantasma. Introduzione
in
1 ott 2003, Donzelli Editore, Roma [12589] ISBN 88-7989-798-5 (978-88-7989-798-3)
p. VII
=== 2006 ===
in: Trasmigrazioni
I mondi di Philip K. Dick, Valerio Massimo DE ANGELIS, Umberto ROSSI (a cura di)
*** Da che parte stai? Il conflitto cosmico in La città sostituita
ar
giu 2006, Cartografie dell'Immaginario, Le Monnier, Firenze [SP114] ISBN 88-00-20475-9 (978-88-00-20475-0)
p. 123
=== 2001 ===
in: La storia fatta con i se (What If? [The World's Foremost Military Historians Imagine What Might Have Been], 1999), Robert COWLEY (a cura di)
1) Una bella dormita può far meraviglie, tr. Renzo Peru e Orietta Putignano
A0 [SF] What If? The World's Foremost Military Historians Imagine What Might Have Been, 1999
set 2001, Collana Storica Rizzoli, Rizzoli, Milano [11394] ISBN 88-17-86826-4 (978-88-17-86826-6)
[storia riquadrata]
p. 22
=== 1986 ===
in: Invito alla morte, Herald TO LIFE (a cura di)
34) Famelico tempo, ill. non indicato
A2 [Ho]
lug 1986, Serie Horror 3, Roberta Edizioni, Milano [AY003]
p. 43
=== 1986 === 1) L'ultimo goal, ill. Giulio Peranzoni
A2 [Fa]
26 ago 1986, L'Unità, Roma [M0061]
p. 10
=== 1992 ===
in: Il vampiro. Commedia in cinque atti, Angelo BROFFERIO (a cura di Pietro CRIVELLARO)
*** Prefazione
in
nov 1992, Umberto Allemandi & C., Torino [BN139] ISBN 88-422-0342-4 (978-88-422-0342-1)
p. 7
=== 1956 ===
in: Le più belle novelle di tutti i paesi, Domenico PORZIO (a cura di)
*** Prefazione
in
nov 1956, Aldo Martello Editore, Milano [PCC33]
p. 5
=== 1974 ===
in: Finzioni (La biblioteca di Babele) (Ficciones [1941, 1944]), Jorge Luís BORGES
*** Introduzione: Borges, l'eresiarca
in
set 1974, Oscar L 169, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB034] Cod. 11861
p. V
=== 1979 ===
in: Le notti difficili, Dino BUZZATI
*** Introduzione
in
feb 1979, Oscar 928, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [SB021] Cod. 16211-5
p. V
=== 1984 ===
in: Tutte le opere
[Volume primo] (Obras completas, 1974-77, 1981), Jorge Luís BORGES (a cura di Domenico PORZIO)
*** Introduzione
in
ott 1984, I Meridiani, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04019] Cod. 24811-2
p. XI
=== 1985 ===
in: Finzioni - L'Aleph (Ficciones - El Aleph), Jorge Luís BORGES
*** Prefazione
in
mar 1985, Club degli Editori, Milano [EBC01] Cod. 43711
p. V
in: Tutte le opere
[Volume Secondo] (Obras completas, 1974-77, 1981), Jorge Luís BORGES (a cura di Domenico PORZIO)
*** Introduzione
in
nov 1985, I Meridiani, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13883] Cod. 27161-9
p. XI
=== 1988 ===
in: Finzioni (Ficciones 1941, 1944), Jorge Luís BORGES
*** Introduzione
in
5 set 1988, Epoca! I Libri del Punto Esclamativo, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04937]
p. 1
=== 2005 ===
in: Tutte le opere
[Volume Secondo] (Obras completas, 1974-77, 1981), Jorge Luís BORGES (a cura di Domenico PORZIO)
*** Introduzione
in
nov 2005, I Meridiani Collezione 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13864] ISBN 88-04-55277-8 (978-88-04-55277-2)
p. XI
in: Tutte le opere
[Volume primo] (Obras completas, 1974-77, 1981), Jorge Luís BORGES (a cura di Domenico PORZIO)
*** Introduzione
in
nov 2005, I Meridiani Collezione 17, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13863] ISBN 88-04-55276-X (978-88-04-55276-5)
p. XI
=== 2002 ===
in: Schegge di Russia. Nuove avanguardie letterarie, Mario CARAMITTI (a cura di)
*** Ros
in
mag 2002, AvantPop [18], Fanucci Editore, Roma [11790] ISBN 88-347-0870-9 (978-88-347-0870-5)
p. 189
=== 1982 ===
*** Lo spazio e la longevità dell'uomo, tr. Vittorio Curtoni, ill. Artifact, foto, ripr.
ar
mar 1982, Asimov. Rivista di Fantascienza 7, SIAD Edizioni, Milano [03405]
con Jerry POURNELLE
p. 134
=== 1983 ===
*** Lo spazio e la longevità dell'uomo, tr. Vittorio Curtoni, ill. Artifact, foto, ripr.
ar
gen 1983, Asimov. Rivista di Fantascienza. Raccolta 4, SIAD Edizioni, Milano [BB248]
con Jerry POURNELLE
p. 134
=== 1965 === 1) Manoscritto trovato a Saragozza, tr. Anna Devoto
E5 [Fa] Manuscrit trouvé à Saragosse, 1958
ott 1965, Biblioteca Adelphi 3, Adelphi, Milano [Y0313]Trama
p. 3 ==> 2,3e,4e,5,6,7,8
=== 1972 ===8022/ 1 Manoscritto trovato a Saragozza, tr. Anna Devoto
E5 [Fa]
11 gen 1972, Oscar L 64, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [SB022] Cod. 10036
p. 37 ==> 2,3e,4e,5,6,7,8
=== 1981 === 2/ 1 Manoscritto trovato a Saragozza, tr. Anna Devoto
E5 [Fa] 1ª r.
2 nov 1981, Tascabili Bompiani 255, Bompiani, Milano [03622] Cod. 354001
p. 3
=== 1983 ===
in: Racconti fantastici dell'Ottocento
Volume primo
[Il fantastico visionario], Italo CALVINO (a cura di)
3/ 1 Storia del demoniaco Pacheco, tr. Anna Devoto
A2 [Fa] 2ª r. Histoire du démoniaque Pacheco, 1805
ott 1983, Oscar Classici 25, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03805]
[estratto]
p. 17
=== 1987 ===
in: Racconti fantastici dell'Otto e Novecento, Giovanni FALASCHI
4/ 1 Due storie e mezzo, tr. A[nna] Devoto
B1 [Fa] 3ª r.
mnc 1987, Editoriale Paradigma, Firenze [PCC72]
[estratto da: Manoscritto trovato a Saragozza]
p. 12
=== 1990 === 5/ 1 Manoscritto trovato a Saragozza, tr. Anna Devoto
E5 [Fa] 4ª r.
apr 1990, Gli Adelphi 9, Adelphi, Milano [05471] ISBN 88-459-0748-1 (978-88-459-0748-7)Trama
p. 3
6/ 1 Manoscritto trovato a Saragozza, tr. Giovanni Bogliolo
E6 [Fa] 5ª r.
mag 1990, Biblioteca della Fenice, Guanda, Parma [05481] ISBN 88-7746-441-0 (978-88-7746-441-5)
edizione integrale condotta sulla seconda edizione francese definitiva
p. 23
=== 1995 === 7/ 1 Manoscritto trovato a Saragozza, tr. Giovanni Bogliolo
E6 [Fa] 6ª r.
mag 1995, TEADue 344, Editori Associati, Milano [X0103] ISBN 88-7819-854-4 (978-88-7819-854-8)Trama
edizione integrale condotta sulla seconda edizione francese definitiva
p. 23
=== 1997 === 8/ 1 Manoscritto trovato a Saragozza, tr. Antonella Grignola
E5 [Fa] 7ª r.
gen 1997, Acquarelli 142, Demetra, Bussolengo [14879] ISBN 88-440-0148-9 (978-88-440-0148-3)
p. 11
=== 2006 === 1) Olivia Kidney e l'accademia dei passaggi, tr. Claudia Manzolelli
E2 [Fy] Olivia Kidney and the Exit Academy, 2005
ott 2006, Narrativa, Fabbri Editori, Milano [PCG45] ISBN 88-451-3830-5 (978-88-451-3830-0)Trama
p. 9
Ciclo/Serie: Olivia Kidney
=== 1986 ===
in: I nipoti di Zamjàtin.
Antologia di fantascienza sovietica, Mario GRASSO, Elena KALINA (a cura di)
1) Terminatore, tr. Guido Canestri
B1 [SF]
gen 1986, Lunarionuovo, Lunarionuovo, Acireale [PC804]
p. 46
=== 1987 === 1) Amerika, tr. Alessandro Fusina
E6 [SF] Amerika, 1987
set 1987, Pandora 364, Sperling & Kupfer, Milano [04637] ISBN 88-200-0695-2 (978-88-200-0695-2)
da una sceneggiatura di Donald WRYE
p. 1
King David's Spaceship, Simon & Schuster, New York, ISBN 0-671-25328-X, 1981
[vers. ampliata]
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: CoDominium=== 1978 === 3) Questo è l'Inferno, tr. Maurizio Nati
E4 [SF] Inferno, Galaxy, ago-ott. 1975, 1976
feb 1978, I Libri di Robot [3], Armenia Editore, Milano [02212]Trama
con Larry NIVEN
p. 13
Cop. orig./Orig. cover=== 1980 ===
in: Il Meglio di Galaxy 4 (The Best from «Galaxy» - Volume IV, 1974), AA. VV.
4) Arrotino, tr. Renato Pera
C3 [SF] Tinker, Galaxy, lug. 1975
dic 1980, Tascabili Mursia 39, Mursia, Milano [03004]
p. 163
Cop. orig./Orig. cover
in: Il Meglio di Galaxy 4 (The Best from «Galaxy» - Volume IV, 1974), AA. VV.
*** Vita tra gli asteroidi, tr. Renato Pera
ar
dic 1980, Tascabili Mursia 39, Mursia, Milano [03004]
p. 152
=== 1981 === 5) Falkenberg il mercenario, tr. Laura Serra
E4 [SF] The Mercenary, 1977
29 nov 1981, Urania 906, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03347]Trama
p. 3
fusione di:
5) tr. Laura Serra
C3 [SF] The Mercenary, Analog, lug. 1972
29 nov 1981, Urania 906, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03347]Trama
***
Cop. orig./Orig. cover 5) tr. Laura Serra
E1 [SF] Sword and Scepter, Analog, mag-giu. 1973
29 nov 1981, Urania 906, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03347]Trama
***
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: CoDominium: Falkenberg=== 1982 ===
*** Lo spazio e la longevità dell'uomo, tr. Vittorio Curtoni, ill. Artifact, foto, ripr.
ar
mar 1982, Asimov. Rivista di Fantascienza 7, SIAD Edizioni, Milano [03405]
con Stefan T. POSSONY
p. 134
6) Contrattacco su Marte, tr. Marco e Dida Paggi
E2 [SF] Birth of Fire, 1976, 1978
21 mar 1982, Urania 914, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03414]Trama
p. 3
=== 1983 ===
*** Lo spazio e la longevità dell'uomo, tr. Vittorio Curtoni, ill. Artifact, foto, ripr.
ar
gen 1983, Asimov. Rivista di Fantascienza. Raccolta 4, SIAD Edizioni, Milano [BB248]
con Stefan T. POSSONY
p. 134
7/ 2 I mondi e l'impero, tr. Vittorio Curtoni
E6 [SF] 1ª r. King's David Spaceship, 1980
nov 1983, Orizzonti. Capolavori di Fantasia e Fantascienza XX, Fanucci Editore, Roma [03824]
revisione e ampliamento
p. 15
=== 1991 === 8) Il giorno dell'invasione, tr. Gianluigi Zuddas
E6 [SF] Footfall, 1985
mar 1991, Cosmo. Classici della Fantascienza 116, Editrice Nord, Milano [05811] ISBN 88-429-0413-9 (978-88-429-0413-7)
in: Il giorno dell'invasione (Footfall, 1985), Larry NIVEN, Jerry POURNELLE
*** I protagonisti
mar 1991, Cosmo. Classici della Fantascienza 116, Editrice Nord, Milano [05811] ISBN 88-429-0413-9 (978-88-429-0413-7)
p. []
in: Il giorno dell'invasione (Footfall, 1985), Larry NIVEN, Jerry POURNELLE
*** Ringraziamenti
mar 1991, Cosmo. Classici della Fantascienza 116, Editrice Nord, Milano [05811] ISBN 88-429-0413-9 (978-88-429-0413-7)
p. []
9) Il pianeta dell'onore, tr. Claudia Verpelli
E3 [SF] West of Honor, 1976, 1978
11 ago 1991, Urania 1159, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05986]Trama
p. 3
Ciclo/Serie: CoDominium: Falkenberg=== 1992 === 10) Soldati di ventura, tr. Antonella Pieretti
E5 [SF] Janissaries, 1979
ott 1992, Altri Mondi [35], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06518] ISBN 88-04-36515-3 (978-88-04-36515-0)Trama
con Roland GREEN
p. 9
Ciclo/Serie: Janissaries=== 1993 === 11) Pianeta di ventura, tr. Antonella Pieretti
E6 [SF] Janissaries: Clan and Crown, 1982
feb 1993, Altri Mondi [36], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06718] ISBN 88-04-36784-9 (978-88-04-36784-0)Trama
con Roland GREEN
p. 7
Ciclo/Serie: Janissaries
in: Frontiere (Limits, 1985), Larry NIVEN
12) Spirali, tr. Maura Arduini
C3 [SF] Spirals, Destinies, vol. 1 # 3, 1979
5 set 1993, Urania 1213, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06912]
con Larry NIVEN
p. 25
=== 1994 === 13) Compagni di ventura, tr. Antonella Pieretti
E6 [SF] Janissaries III: Storms of Victory, 1987
apr 1994, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano [07241] ISBN 88-04-38393-3 (978-88-04-38393-2)
con Roland GREEN
p. 13
Ciclo/Serie: Janissaries 14) Giuramento di fedeltà, tr. Maria Teresa Marenco
E6 [SF] Oath of Fealty, 1981
15 mag 1994, Urania 1231, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07185] ISSN 1120-5288Trama
con Larry NIVEN
p. 3
15) Nell'occhio del gigante, tr. Alessandro Zabini
E6 [SF] The Gripping Hand, 1993
nov 1994, Cosmo. Classici della Fantascienza 142, Editrice Nord, Milano [07564] ISBN 88-429-0796-0 (978-88-429-0796-1)
Ciclo/Serie: CoDominium: Motie (CoDominium: Moties)
in: Nell'occhio del gigante (The Gripping Hand, 1993), Larry NIVEN, Jerry POURNELLE
*** Presentazione. Come costruire un universo
in
nov 1994, Cosmo. Classici della Fantascienza 142, Editrice Nord, Milano [07564] ISBN 88-429-0796-0 (978-88-429-0796-1)
p. I
in: Nell'occhio del gigante (The Gripping Hand, 1993), Larry NIVEN, Jerry POURNELLE
*** [dedica]
nov 1994, Cosmo. Classici della Fantascienza 142, Editrice Nord, Milano [07564] ISBN 88-429-0796-0 (978-88-429-0796-1)
p. XXX
=== 1997 ===
in: Anno 2042 (Future Quartet, 1994), Frederik POHL, Ben BOVA, Jerry POURNELLE, Charles SHEFFIELD
16) Istruzione superiore, tr. Anna Maria Cossiga e Laura Serra
D1 [SF] Higher Education, Future Quartet, 1994
19 gen 1997, Urania 1301, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08186] ISSN 1120-5288
con Charles SHEFFIELD
p. 245
in: Anno 2042 (Future Quartet, 1994), Frederik POHL, Ben BOVA, Jerry POURNELLE, Charles SHEFFIELD
*** La democrazia in America nel 2042, tr. Anna Maria Cossiga e Laura Serra
ar Democracy in America in the Year 2042, Future Quartet, 1994
19 gen 1997, Urania 1301, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08186] ISSN 1120-5288
p. 229
