=== 2003 ===
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
89/ 31 Tre giorni, tr. Adria Tissoni
C2 [Ho] 3ª r.
nov 2003, Armenia Editore, Milano [12623] ISBN 88-344-1606-6 (978-88-344-1606-8)
p. 507
=== 2006 === 90) Storia di un amore d'argento, tr. Lella Moruzzi
E6 [SF] Silver Metal Lover, SF Book Club, Doubleday, 1981
apr 2006, Biblioteca di Nova SF* 21, Perseo Libri, Bologna [13980]Trama
p. 19
Cop. orig./Orig. cover
Silver Metal Lover, DAW Books # 476-UE1721, ISBN 0-87997-721-3, 1982
=== 1982 ===
in: Possessioni.
[Tre storie improbabili] (da: For Maurice: Five Unlikely Stories, 1927), Vernon LEE
1) Amour Dure, tr. Attilio Brilli
C2 [Ho] Amour Dure, Hauntings, Fantastic Stories, 1890
mag 1982, La Memoria 44, Sellerio Editore, Palermo [03607]
p. 9 ==> 4,9,14,22
in: Possessioni.
[Tre storie improbabili] (da: For Maurice: Five Unlikely Stories, 1927), Vernon LEE
2) La voce malefica, tr. Attilio Brilli
C1 [Ho] A Wicked Voice, Hauntings, Fantastic Stories, 1890
mag 1982, La Memoria 44, Sellerio Editore, Palermo [03607]
p. 65 ==> 8,15,20,23
in: Possessioni.
[Tre storie improbabili] (da: For Maurice: Five Unlikely Stories, 1927), Vernon LEE
3) La bambola, tr. Attilio Brilli
B1 [Fa] The Doll, Pope Jacynth and Other Fantastic Tales, 1904
mag 1982, La Memoria 44, Sellerio Editore, Palermo [03607]
p. 109
=== 1983 ===
in: Racconti fantastici dell'Ottocento
Volume secondo
[Il fantastico quotidiano], Italo CALVINO (a cura di)
4/ 1 Amour Dure, tr. Attilio Brilli
C2 [Ho] 1ª r.
ott 1983, Oscar Classici 26, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03806]
p. 87
=== 1984 ===
in: L'amante fantasma (ed altri racconti), Vernon LEE
5) L'amante fantasma, tr. Attilio Brilli
C3 [Ho] A Phantom Lover: a Fantastic Story, 1886
apr 1984, Le Lettere 16, Passigli Editori, Firenze [AV001] ISBN 88-368-0021-1 (978-88-368-0021-6)
p. 17 ==> 10
Oke of Okehurst, Hauntings, Fantastic Stories, 1890
in: L'amante fantasma (ed altri racconti), Vernon LEE
6) La dama e la morte, tr. Attilio Brilli
B1 [Ho] The Lady and Death. A Companion Piece to Dürer's Print, Pope Jacynth and Other Fantastic Tales, 1907
apr 1984, Le Lettere 16, Passigli Editori, Firenze [AV001] ISBN 88-368-0021-1 (978-88-368-0021-6)
p. 97
in: L'amante fantasma (ed altri racconti), Vernon LEE
7) Il cassone nuziale, tr. Attilio Brilli
B1 [Fa] A Wedding Chest, Pope Jacynth and Other Fantastic Tales, 1907
apr 1984, Le Lettere 16, Passigli Editori, Firenze [AV001] ISBN 88-368-0021-1 (978-88-368-0021-6)
[viene riportato err. come titolo originale: The Virgin Of The Sevent
Daggars]
p. 121 ==> 13,26,29
=== 1986 ===
in: L'orrore al femminile, Elinor CHILDE, John G. PINAMONTE (a cura di)
8/ 2 La voce malefica, tr. Attilio Brilli
C1 [Fa] 1ª r.
28 mag 1986, Oscar 1893, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04361] ISSN 0028440-6
p. 178
=== 1988 ===
in: Storie di spettri, Domenico CAMMAROTA (a cura di)
11) La leggenda di madame Krasinska, tr. Ornella Ranieri Davide e Gianni Pilo
B2 [Ho] The Legend of Madame Krasinska, Vanitas. Polite Stories, 1891
apr 1988, I Miti di Cthulhu [26], Fanucci Editore, Roma [04746] ISBN 88-347-0061-9 (978-88-347-0061-7)
p. 47 ==> 16,21,25
in: Occulta. L'omnibus del soprannaturale (The Supernatural Omnibus, 1931-1949), Montague SUMMERS
9/ 1 Amour Dure. Brani dal Diario di Spiridion Trepka, tr. Giuseppe Lippi
C2 [Ho] 2ª r.
mag 1988, Oscar 2036, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04820] ISBN 88-04-30846-X (978-88-04-30846-1)
p. 236
in: Occulta. L'omnibus del soprannaturale (The Supernatural Omnibus, 1931-1949), Montague SUMMERS
10/ 5 Oke di Okehurst ovvero L'amante fantasma, tr. Giuseppe Lippi
C3 [Ho] 1ª r.
mag 1988, Oscar 2036, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04820] ISBN 88-04-30846-X (978-88-04-30846-1)
p. 264
in: Ombre italiane, Vernon LEE
12) Il principe Alberico e la Donna Serpente, tr. Arnaldo Ederle
C3 [Fa] Prince Alberic and the Snake Lady, Yellow Book, lug. 1896
ago 1988, Biblioteca della Fenice, Guanda, Parma [04939] ISBN 88-7746-353-8 (978-88-7746-353-1)
p. 5
in: Ombre italiane, Vernon LEE
13/ 7 Un baule da sposa, tr. Arnaldo Ederle
B1 [Fa] 1ª r.
ago 1988, Biblioteca della Fenice, Guanda, Parma [04939] ISBN 88-7746-353-8 (978-88-7746-353-1)
p. 59
in: Ombre italiane, Vernon LEE
14/ 1 «Amour Dure». Brani dal diario di Spiridione Trepka, tr. Arnaldo Ederle
C2 [Ho] 3ª r.
ago 1988, Biblioteca della Fenice, Guanda, Parma [04939] ISBN 88-7746-353-8 (978-88-7746-353-1)
p. 71
in: Ombre italiane, Vernon LEE
15/ 2 Una voce stregata, tr. Arnaldo Ederle
C1 [Ho] 2ª r.
ago 1988, Biblioteca della Fenice, Guanda, Parma [04939] ISBN 88-7746-353-8 (978-88-7746-353-1)
p. 113
in: Ombre italiane, Vernon LEE
16/ 11 La leggenda di Madame Krasinska, tr. Arnaldo Ederle
C1 [Ho] 1ª r.
ago 1988, Biblioteca della Fenice, Guanda, Parma [04939] ISBN 88-7746-353-8 (978-88-7746-353-1)
p. 145
in: Ombre italiane, Vernon LEE
17) La Vergine delle Sette Spade, tr. Arnaldo Ederle
C1 [Fa] The Virgin of the Seven Daggers, 1889
ago 1988, Biblioteca della Fenice, Guanda, Parma [04939] ISBN 88-7746-353-8 (978-88-7746-353-1)
p. 175
in: Il sangue e la rosa
[Storie di vampiri], Claudio DE NARDI (a cura di)
18) Marsia nelle Fiandre, tr. Claudio De Nardi
B1 [Ho] Marsyas in Flanders, 1900
set 1988, Biblioteca 17, Reverdito Editore, Gardolo di Trento [04950] ISBN 88-342-0234-1 (978-88-342-0234-0)
p. 103 ==> 28
=== 1994 ===
in: Fantasmi inglesi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
19) Il Signore delle Mosche, tr. non indicato
B2 [Fa] Lord of the Flies
giu 1994, Tascabili Economici Newton 179, Newton & Compton, Roma [07787] ISBN 88-7983-500-9 (978-88-7983-500-8)
[ma E. F. BENSON (BN)]
non riscontrato; potrebbe non essere di LEE, viste le incertezze biografiche di Pilo/Fusco
p. 27
=== 1995 ===
in: Storie di fantasmi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
21/ 11 La leggenda di Madame Krasinska, tr. Gianni Pilo
C1 [Ho] 2ª r.
ott 1995, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 39, Newton & Compton, Roma [08605] ISBN 88-8183-029-9 (978-88-8183-029-9)
come Violet PAGE [err. st.]
p. 373
=== 1996 ===
in: Storie di fantasmi inglesi, AA. VV.
20/ 2 Una voce malefica, tr. Alessandro Ceni
C1 [Ho] 3ª r.
apr 1996, Oscar Narrativa 1566, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09395] ISBN 88-04-40734-4 (978-88-04-40734-8)
p. 155
in: Storie di fantasmi italiani, AA. VV.
22/ 1 Amour Dure, tr. Giuseppe Lippi
C2 [Ho] 4ª r.
mag 1996, Oscar Narrativa 1586, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08597] ISBN 88-04-41264-X (978-88-04-41264-9)
p. 181
=== 2000 ===
in: Storie di Spettri, Gianni PILO (a cura di)
23/ 2 Una voce malvagia, tr. Gianni Pilo
C1 [Ho] 4ª r.
mar 2000, I Big Newton 33, Newton & Compton, Roma [10425] ISBN 88-8289-374-X (978-88-8289-374-3)
p. 345
in: L'avventura di Winthrop, Vernon LEE
24) L'avventura di Winthrop, tr. Sandro Melani, ill. Antoine Watteau
C3 [Ho] A Cultural Ghost, or Winthrop's Adventure, Fraser's Magazine, 1881
set 2000, I Racconti Fantastici, Re Enzo Editrice, Bologna [12250] ISBN 88-87586-09-8 (978-88-87586-09-1)
p. 27 ==> 31
in: L'avventura di Winthrop, Vernon LEE
25/ 11 La leggenda di Madame Krasinska, tr. Sandro Melani, ill. Nicolaes Maes
C1 [Ho] 3ª r.
set 2000, I Racconti Fantastici, Re Enzo Editrice, Bologna [12250] ISBN 88-87586-09-8 (978-88-87586-09-1)
p. 73
in: L'avventura di Winthrop, Vernon LEE
26/ 7 Il cassone nuziale, tr. Sandro Melani, ill. Johann Heinrich Füssli
B1 [Fy] 2ª r.
set 2000, I Racconti Fantastici, Re Enzo Editrice, Bologna [12250] ISBN 88-87586-09-8 (978-88-87586-09-1)
p. 105
=== 2001 ===
in: Dionea e altre storie fantastiche, Vernon LEE
27) Dionea, tr. Simonetta Neri
C1 [Fy] Dionea, Hauntings, Fantastic Stories, 1890
mar 2001, La Memoria 497, Sellerio Editore, Palermo [11277] ISBN 88-389-1691-8 (978-88-389-1691-5)
p. 9
in: Dionea e altre storie fantastiche, Vernon LEE
28/ 18 L'orecchio di Marsia, tr. Simonetta Neri
B1 [Fy] 1ª r.
mar 2001, La Memoria 497, Sellerio Editore, Palermo [11277] ISBN 88-389-1691-8 (978-88-389-1691-5)
p. 55
in: Dionea e altre storie fantastiche, Vernon LEE
29/ 7 Il cassone nuziale, tr. Simonetta Neri
B1 [Fy] 3ª r.
mar 2001, La Memoria 497, Sellerio Editore, Palermo [11277] ISBN 88-389-1691-8 (978-88-389-1691-5)
p. 77
in: Dionea e altre storie fantastiche, Vernon LEE
30) La Signora delle Chiavi d'Oro. Un racconto non scritto, tr. Simonetta Neri
A1 [Fy] The Lady of the Golden Keys
mar 2001, La Memoria 497, Sellerio Editore, Palermo [11277] ISBN 88-389-1691-8 (978-88-389-1691-5)
p. 95
=== 2003 === 31/ 24 L'avventura di Winthrop, tr. Simonetta Neri
C2 [Ho] 1ª r.
set 2003, Il Divano 218, Sellerio Editore, Palermo [12497] ISBN 88-389-1898-8 (978-88-389-1898-8)Trama
p. 17
=== 1964 ===
in: Com'era lassù e altri racconti, Edmond HAMILTON, G[ordon] R. DICKSON-W[illiam] LEE-H[erbert] D. KASTLE
P[hilip] J[osé] FARMER-H[enry KUTTNER]
1) I ragazzi di Ridgeville, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] Junior Achievement, Analog, lug. 1962
6 set 1964, Urania 348, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00871]
p. 45 ==> 8
Cop. orig./Orig. cover=== 1972 ===
in appendice a: Pianeta di disciplina (Dark Planet, 1971), John RACKHAM
2) Non mescolare il pepe con le droghe, tr. Mario Galli
B1 [SF] The Light Bearer, If, apr. 1969
6 feb 1972, Urania 585, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01100]
p. 123
Cop. orig./Orig. cover=== 1989 ===
in: Streghe (Witches), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG, C. G. WAUGH (a cura di)
3) Un messaggio di Charity, tr. Ornella Ranieri Davide e Marta Simonetti
B2 [SF] A Message from Charity, Fantasy & Science Fiction, nov. 1967
gen 1989, I Magici Mondi di Asimov 6, Fanucci Editore, Roma [05178] ISBN 88-347-0306-5 (978-88-347-0306-9)
p. 19 ==> 4,5,6,7
Cop. orig./Orig. cover=== 1990 ===
in: Storie da un altro mondo (Visions of Fantasy, 1989), Isaac ASIMOV (a cura di)
4/ 3 Un messaggio da Charity, tr. Laura Cangemi
B2 [SF] 1ª r.
giu 1990, Superjunior [17], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05505] ISBN 88-04-33660-9 (978-88-04-33660-0)
p. 28
=== 1991 ===
in: Storie di giovani maghi (Young Witches & Warlocks, 1987), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
5/ 3 Un messaggio di Charity, tr. Ilva Tron
B2 [SF] 2ª r.
mag 1991, Superjunior [23], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05903] ISBN 88-04-34941-7 (978-88-04-34941-9)
p. 151
=== 1996 ===
in: Storie di streghe, Gianni PILO (a cura di)
6/ 3 Un messaggio di Charity, tr. Gianni Pilo
B2 [SF] 3ª r.
24 ott 1996, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 51, Newton & Compton, Roma [08626] ISBN 88-8183-448-0 (978-88-8183-448-8)
p. 842
=== 1998 ===
in: Storie di giovani maghi (Young Witches & Warlocks, 1987), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
7/ 3 Un messaggio di Charity, tr. Ilva Tron
B2 [SF] 4ª r.
gen 1998, Junior Fantasy 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09213] ISBN 88-04-44573-4 (978-88-04-44573-9)
p. 151
=== 1999 ===
in: Il compito di latino
Nove racconti e una modesta proposta, Vincenzo CAMPO (a cura di)
8/ 1 I ragazzi di Ridgeville, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] 1ª r.
nov 1999, La Memoria 459, Sellerio Editore, Palermo [10693] ISBN 88-389-1529-6 (978-88-389-1529-1)
p. 164
=== 2004 ===
in: Linee d'ombra. Letture del fantastico in onore di Romolo Runcini, Carlo BORDONI (a cura di)
*** Les stratégies de Daumier caricaturiste
ar
ott 2004, Luigi Pellegrini Editore, Cosenza [BN255] ISBN 88-8101-226-X (978-88-8101-226-8)
[in lingua francese]
p. 117
=== 1956 ===
in: Il pianeta infelice, Teresa Assenzio BRUGIARELLI
*** Introduzione
in
28 feb 1956, Collana Romantica, Gastaldi Editore, Milano [PC696]
p. 5
=== 1994 ===
in: Oltre l'alba, Roberto LEGGIO
1) Oltre l'alba (ore 2.10)A1 [Ho]
mar 1994, Editoria Universitaria, Venezia [07250]
p. 7
in: Oltre l'alba, Roberto LEGGIO
2) Il voloA1 [Ho]
mar 1994, Editoria Universitaria, Venezia [07250]
p. 11
in: Oltre l'alba, Roberto LEGGIO
3) L'oggettoA2 [Ho]
mar 1994, Editoria Universitaria, Venezia [07250]
p. 15
in: Oltre l'alba, Roberto LEGGIO
4) Nella nebbiaA1 [Ho]
mar 1994, Editoria Universitaria, Venezia [07250]
p. 23
in: Oltre l'alba, Roberto LEGGIO
5) L'ombra del DemonioB1 [Ho]
mar 1994, Editoria Universitaria, Venezia [07250]
p. 27
in: Oltre l'alba, Roberto LEGGIO
6) Il rivaleA1 [Ho]
mar 1994, Editoria Universitaria, Venezia [07250]
p. 43
in: Oltre l'alba, Roberto LEGGIO
7) La montagna degli DeiB1 [Ho]
mar 1994, Editoria Universitaria, Venezia [07250]
p. 47
in: Oltre l'alba, Roberto LEGGIO
8) Il ritornoA1 [Ho]
mar 1994, Editoria Universitaria, Venezia [07250]
p. 63
in: Oltre l'alba, Roberto LEGGIO
9) RoutineA2 [Ho]
mar 1994, Editoria Universitaria, Venezia [07250]
p. 65
in: Oltre l'alba, Roberto LEGGIO
10) Turno di notteA2 [Ho]
mar 1994, Editoria Universitaria, Venezia [07250]
p. 73
in: Oltre l'alba, Roberto LEGGIO
11) Oltre l'alba (ore 6.30)A1 [Ho]
mar 1994, Editoria Universitaria, Venezia [07250]
p. 83
=== 1984 === 1) SF Explorer Uno scrittore banaleA0 [SF]
feb 1984, Futura 6, Peruzzo Periodici, Sesto S. Giovanni [03849]
p. 65
2) SF Explorer Genesi, ill. non indicato
A1 [SF]
apr 1984, Futura 8, Peruzzo Periodici, Sesto S. Giovanni [03882]
p. 67
=== 1980 === 1) L'affare Marseille, tr. Tullio Dobner
E6 [SF] The French Atlantic Affair, 1977
gen 1980, Pandora 60, Sperling & Kupfer, Milano [PC870]
p. 7 ==> 2
2/ 1 L'affare Marseille, tr. Tullio Dobner
E6 [SF] 1ª r.
lug 1980, Club Italiano dei Lettori, Milano [EBD91] Cod. 20693Trama
p. 7
=== 2000 === 1) F.A.U.S.T. la minaccia delle potenze, tr. Robin Benatti
E4 [SF] F.A.U.S.T., 1996
ott 2000, Solaria 10, Fanucci Editore, Roma [10706] ISBN 88-347-0772-9 (978-88-347-0772-2)Trama
p. 19
Ciclo/Serie: F.A.U.S.T.
in: F.A.U.S.T. la minaccia delle potenze (F.A.U.S.T., 1996), Serge LEHMAN
*** Come ho venduto l'anima alla fantascienza
in
ott 2000, Solaria 10, Fanucci Editore, Roma [10706] ISBN 88-347-0772-9 (978-88-347-0772-2)
p. 249
=== 2001 === 2) F.A.U.S.T. 2 I difensori, tr. Robin Benatti
E6 [SF] Les Défenseurs, 1996
ott 2001, Solaria Collezione 7, Fanucci Editore, Roma [11442] ISBN 88-347-0842-3 (978-88-347-0842-2)Trama
p. 9
Ciclo/Serie: F.A.U.S.T.
in: F.A.U.S.T. 2 I difensori (Les Défenseurs, 1996), Serge LEHMAN
*** Non siete costretti a leggerlo
in
ott 2001, Solaria Collezione 7, Fanucci Editore, Roma [11442] ISBN 88-347-0842-3 (978-88-347-0842-2)
p. 325
=== 1980 ===
in: Racconti Fantastici di Sport, Giuseppe BRUNAMONTINI (a cura di)
2) OnirosportA2 [SF]
mnc 1980, Pegaso 4, Liguori Editore, Napoli [2P041]
p. ?
=== 1982 === 3) Esorcismo riuscito, ill. non indicato
A1 [Fy]
mag 1982, Alteralter anno 9 n. 5, Milano Libri, Milano [M0431]
p. 83
1) Pianeta biologico, ill. non indicato
A1 [SF]
ago 1982, Scienza 2000 Test a. IV n. 8, Tattilo Editrice, Roma [FF008]
p. 80 ==> 6
=== 1986 === 4) Ventidue motivi per morireB1 [Ho]
mar/apr 1986, Dimensione Cosmica 8, Marino Solfanelli Editore, Chieti [04322]
p. 37
=== 1989 === 5) Una questione delicata, ill. non indicato
B1 [SF]
gen/mar 1989, Dimensione Cosmica 14, Marino Solfanelli Editore, Chieti [05742]
p. 19
6/ 1 Pianeta biologico, ill. non indicato
A1 [SF] 1ª r.
giu 1989, Fanta-Story a. 1 n. 1, Tattilo Editrice, Roma [05171]
p. 50
7) Tre salti nel buio, ill. Massimo Rotundo
A2 [Fy]
nov 1989, L'Eternauta 79, Comic Art, Roma [M0091]
p. 67
=== 1990 ===
in: Gli eredi di Cthulhu. Nuovo orrore italiano, Gianfranco DE TURRIS (a cura di)
8) Pratica irrisolta n. 56C3 [Ho]
mag 1990, Thule. Collana di Letteratura Fantastica 19, Marino Solfanelli Editore, Chieti [05490] ISBN 88-7497-340-3 (978-88-7497-340-8)
p. 219
=== 1992 === 9) Per un boccone in più, ill. ritr. Lehman, ill. Daniele Carpini
A1 [SF]
dic 1992, Oltre... a. II, n. 4, Villaggio Globale, Montepulciano [06580]
p. 25
1976 World Fantasy Life Achievement
1981 The Grand Master Award
1987 Horror Writers Association Life Achievement
2001 Hall of Fame inductee=== 1952 === 1) La Casa del Passato, tr. non indicato, ill. [Carlo Jacono]
B1 [SF] Yesterday House, Galaxy, ago. 1952
1 nov 1952, Urania 1, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00318]
p. 79 ==> 201,207,309,403
Cop. orig./Orig. cover=== 1953 === 2) Quando il futuro è preistoria, tr. [Giorgio Monicelli?], ill. [L. Jeva]
A2 [SF] Later Than You Think, Galaxy, ott. 1950
17 gen 1953, Visto Anno II n. 3, Milano [M0441]
p. 2 ==> 7,177,178
Cop. orig./Orig. cover 3) Le maschere, tr. [Giorgio Monicelli], ill. non indicato
B1 [SF] Coming Attraction, Galaxy, nov. 1950
1 feb 1953, Urania 4, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00321]
p. 143 ==> 44,50,120,160,195,273,292,306,361
Cop. orig./Orig. cover 4) La luna verde, tr. non indicato, ill. [Belt]
A2 [SF] The Moon Is Green, Galaxy, apr. 1952
1 mar 1953, Urania 5, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00322]
p. 87 ==> 200,310,402
Cop. orig./Orig. cover 5) Un secchio d'aria, tr. [Giorgio Monicelli]
B1 [SF] A Pail of Air, Galaxy, dic. 1951
1 set 1953, Urania 11, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00328]
p. 122 ==> 31,162,187,191,198,261,274,307,330,350,370
Cop. orig./Orig. cover 6) Il mondo di domani, tr. non indicato, ill. [Carlo Jacono]
B2 [SF] Appointment in Tomorrow, Galaxy, lug. 1952
1 dic 1953, Urania 14, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00331]
p. 85 ==> 161,308
Cop. orig./Orig. cover=== 1954 ===
in appendice a: L'Atlantide svelata, Emilio WALESKO
7/ 2 Futuro remoto, tr. non indicato
B1 [SF] 1ª r.
10 gen 1954, I Romanzi di Urania 31, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00027]
p. 101
in appendice a: Bivi nel tempo, Murray LEINSTER
8) Secondo Kometevsky..., tr. non indicato
B1 [SF] Dr. Kometevsky's Day, Galaxy, feb. 1952
10 ago 1954, I Romanzi di Urania 52, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00048]
p. 103 ==> 85
Cop. orig./Orig. cover=== 1958 === 9) Affari: giornata fiacca, tr. non indicato, ill. [Ed] Emsh[willer]
A2 [SF] Bad Day for Sales, Galaxy, lug. 1953
lug 1958, Galaxy Anno I-N. 2, Editrice Due Mondi, Milano [00365]
p. 121 ==> 33,47,92,124,213,311,408,421
Cop. orig./Orig. cover=== 1960 ===
in: Il pianeta delle nove lune (The Damned Planet), F. R. TARROBIE
10) Le cattive autorità, tr. non indicato
A2 [Fy] The Improper Authorities, Fantastic, nov. 1959
30 ago 1960, I Romanzi del Cosmo 58, Ponzoni Editore, Milano [00520]
p. 118 ==> 23
Cop. orig./Orig. cover
in appendice a: Alla deriva nello spazio (The Wandering Planet), Rocky DOCSON
11) Tempi duri per Lakhmar, tr. non indicato
B2 [Fy] Lean Times in Lankhmar, Fantastic, nov. 1959
15 set 1960, I Romanzi del Cosmo 59, Ponzoni Editore, Milano [00521]
come Maurice BREÇON [prob. err. attr.]
p. 99 ==> 24,110,389
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Fafhrd e Acchiappatopi Grigio o Newhon (Fafhrd and the Grey Mouser or Newhon)
=== 1961 === 12) Il grande tempo(1ª punt.), tr. V[anna] Lombardi, ill. [Virgil] Finlay
D3 [SF] The Big Time, Galaxy, mar-apr. 1958
nov 1961, Galaxy Anno IV-N. 11, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00402]
p. 101 ==> 75,221,398,400
Cop. orig./Orig. cover
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Guerra del Cambio (Change War)
13/ 12 Il grande tempo(2ª punt.), tr. V[anna] Lombardi, ill. [Virgil] Finlay
D3 [SF]
dic 1961, Galaxy Anno IV-N. 12, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00403]
p. 103
=== 1962 === 14/ 12 Il grande tempo(3ª punt.), tr. V[anna] Lombardi, ill. [Virgil] Finlay
D3 [SF]
gen 1962, Galaxy Anno V-N. 1, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00404]
p. 92
15/ 12 Il grande tempo(4ª punt.), tr. V[anna] Lombardi, ill. [Virgil] Finlay
D3 [SF]
feb 1962, Galaxy Anno V-N. 2, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00405]
[ma ill. assente]
p. 92
16) La pallottola col suo nome, tr. M[ichele] Silvestri, ill. Dillon
C1 [SF] Bullet With His Name, Galaxy, lug. 1958
giu 1962, Galaxy Anno V-N. 6, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00409]
p. 61
Cop. orig./Orig. cover 17) Il numero della bestia, tr. L[idia] Lax, ill. Martinez
A2 [SF] The Number of the Beast, Galaxy, dic. 1958
lug 1962, Galaxy Anno V-N. 7, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00410]
p. 106 ==> 84
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Guerra del Cambio (Change War)
18) L'ultima lettera, tr. M[ichele] Silvestri
B1 [SF] Last Letter, Galaxy, giu. 1958
set 1962, Galaxy Anno V-N. 9, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00412]
p. 80 ==> 32,119,352
Cop. orig./Orig. cover 19) Spirito creativo dei gatti, tr. R[enata] Forti, ill. Dick Francis
B1 [SF] Kreativity for Kats, Galaxy, apr. 1961
nov 1962, Galaxy Anno V-N. 11, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00414]
p. 96
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Gummitch=== 1963 === 20) Il grande motore, tr. L[ella] Pollini
A2 [SF] The Big Engine, Galaxy, feb. 1962
mar 1963, Galaxy 58 Anno VI-N. 3, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00418]
p. 149
Cop. orig./Orig. cover 21) Sfratto dallo spazio, tr. R[enata] Forti, ill. Dick Francis
B1 [SF] The Beat Cluster, Galaxy, ott. 1961
apr 1963, Galaxy 59 Anno VI-N. 4, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00419]
p. 76 ==> 316
Cop. orig./Orig. cover=== 1964 === 22) Il mostro di Cleveland, tr. F[erruccio] Alessandri
C3 [SF] The Creature from Cleveland Depths, Galaxy, dic. 1962
feb 1964, Galaxy 69 Anno VII-N. 2, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00429]
p. 51 ==> 127
Cop. orig./Orig. cover
The Lone Wolf, The Night of the Wolf, 1966
in: Mi chiamo Ben Steward
Il pianeta delle nove lune (The Lincoln Hunters, [1957]
The Damned Planet), Wilson TUCKER, F. R. TARROBIE
23/ 10 Le cattive autorità, tr. non indicato
A2 [Fy] 1ª r.
feb 1964, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 28, Ponzoni Editore, Milano [10590]
p. 118
in appendice a: Alla deriva nello spazio
Tempo zero (The Wandering Planet
The Dam of the Space), Rocky DOCSON, Julian BERRY
24/ 11 Tempi duri per Lakhmar, tr. non indicato
B2 [Fy] 1ª r.
mar 1964, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 29, Ponzoni Editore, Milano [10595]
come Maurice BREÇON [prob. err. attr.]
p. 99
25) Le argentee "Teste d'uovo", tr. R[oberta] Rambelli
E5 [SF] The Silver Eggheads, Ballantine Books # F561, 1961
15 mag 1964, Science Fiction Book Club 4 I serie [5], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01213]
p. 21 ==> 215e,216
Cop. orig./Orig. cover
The Silver Eggheads, Fantasy & Science Fiction, gen. 1959
The Silver Eggheads, Four Square Book # 1629, 1966
The Silver Eggheads, Ballantine Books # 21634, 1969
Cop. orig./Orig. cover
in: I traditori e altri racconti, A. E. VAN VOGT, M. LEINSTER-R[obert] SILVERBERG
P[hilip K.] DICK-F[ritz] LEIBER-[Aaron K. KOLOM]
26) Travolgeteli vivi, tr. Andreina Negretti
A2 [SF] X Marks the Pedwalk, Worlds of Tomorrow, apr. 1964
14 giu 1964, Urania 336, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00312]
[non indicato]
p. 113 ==> 34,229
Cop. orig./Orig. cover 27) Il grido, tr. non indicato
B1 [SF] Scream Wolf, Mike Shaine Mystery Magazine, feb. 1961
15 giu 1964, Giallo Selezione 84, Editoriale SAT, Roma [TA270]
p. ? ==> 259
28) Il verde millennio, tr. Graziano Ricci
E2 [SF] The Green Millennium, Abelard, New York, 1953
15 giu 1964, I Romanzi del Cosmo 149, Ponzoni Editore, Milano [00604]Trama
p. 3 ==> 45,123,217,354,362
Cop. orig./Orig. cover
The Green Millennium, Olmstead Press, ISBN 1-58754-109-2, 2001
Cop. orig./Orig. cover
in appendice a: L'ultima fortezza della Terra (Earth's Last Fortress, [1960]), A. E. VAN VOGT
29) Non è grande magia, tr. non indicato
C2 [SF] No Great Magic, Galaxy, dic. 1963
1 set 1964, Galassia 45, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00704]
p. 134 ==> 76,222,399,401
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Guerra del Cambio (Change War)
=== 1965 ===
in: Horror I, AA. VV.
30) I sogni di Albert Moreland, tr. Giovanni De Luca
B1 [Ho] The Dreams of Albert Moreland, Night's Black Agents, 1947
mar 1965, Sugar, Milano [13318]
p. 577 ==> 54,140,192,211,228,269,359,414,429
Cop. orig./Orig. cover
The Dreams of Albert Moreland, Ballantine Books # 508K, 1961
Cop. orig./Orig. cover
in: L'ombra del 2000, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
31/ 5 Un secchio d'aria, tr. Hilia Brinis o Ginetta Pignolo
B1 [SF] 1ª r.
mag 1965, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01516] Cod. 9684
p. 103
in: L'ombra del 2000, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
32/ 18 Ultima lettera, tr. Hilia Brinis o Ginetta Pignolo
B1 [SF] 1ª r.
mag 1965, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01516] Cod. 9684
p. 671
in: L'altare a mezzanotte. 50 racconti di fantascienza (Fifty Short Science Fiction Tales, 1963), G[roff] CONKLIN, Isaac ASIMOV (a cura di)
33/ 9 Brutta giornata per le vendite, tr. Paolo Radici
A2 [SF] 1ª r.
30 lug 1965, Science Fiction Book Club 5 II serie [16], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [03670]
p. 243
in: Il grande Dio Auto, Roberta RAMBELLI (a cura di)
34/ 26 Travolgeteli vivi!, tr. Andreina Negretti
A2 [SF] 1ª r.
ott 1965, I Libri dell'Automobile, L'Editrice dell'Automobile, Roma [02730]
p. 445
35) L'alba delle tenebre, tr. Ugo Malaguti
E4 [SF] Gather, Darkness!, Astounding SF, mag-lug. 1943
1 nov 1965, Galassia 59, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00718]Trama
annunciato nel 1953 per la pubblicazione su «I Romanzi di Urania» con il titolo: L'era di Satana
p. 8 ==> 130,289
Cop. orig./Orig. cover
Gather, Darkness!, Pellegrini & Cudahy, New York, 1950
Gather Darkness, E-Rights/E-Reads, ISBN 1-58586-106-5, 2000
Cop. orig./Orig. cover 37) Piangi, terrestre amato, tr. Ferruccio Alessandri
A2 [SF] The Night He Cried, Star Science Fiction Stories # 1, 1953
nov 1965, Gamma due anno primo volume primo, Edizioni Gamma, Milano [07954]
p. 23 ==> 165,245,311
Cop. orig./Orig. cover
in: I dannati di Gree e altri racconti, C. C. MACAPP, D[annie] PLACKTA-B[rian] W. ALDISS-F[ritz] LEIBER
M[ichael] KURLAND-A[rthur] SELLINGS
36) Duello lunare, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] Moon Duel, If, set. 1965
28 nov 1965, Urania 412, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00931]
p. 74 ==> 417
Cop. orig./Orig. cover=== 1966 ===
in appendice a: Hedrock l'immortale (The Weapon Makers,[1952]), A. E. VAN VOGT
38) Il grande esodo, tr. Antonangelo Pinna
A2 [SF] The Big Trek, Fantasy & Science Fiction, ott. 1957
20 feb 1966, Urania 424, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00943]
p. 178 ==> 166
Cop. orig./Orig. cover
in: 3 per la vecchia luna, Raymond F. JONES, H. B. FYFE-Fritz LEIBER
39) Un'incognita, tr. Antonangelo Pinna
B2 [SF] Deadly Moon, Fantastic, nov. 1960, 1964
1 mag 1966, Urania 434, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00953]
p. 86
Cop. orig./Orig. cover 40) I tre tempi del destino, tr. Luigi Dancelli
E1 [SF] Destiny Times Three, Astounding SF, mar-apr. 1945
1 mag 1966, Galassia 65, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00724]Trama
p. 4 ==> 219,343,353
Cop. orig./Orig. cover
Destiny Times Three, Five Science Fiction Novels, Gnome Press, Hicksville, 1952
Cop. orig./Orig. cover
in: 12 mondi, Frederick POHL (a cura di)
41) Era spaziale per i felini, tr. Gian Luigi Gonano
B1 [SF] Space-Time for Springers, Star Science Fiction Stories # 4, 1958
lug 1966, Edizioni dello Scorpione, Milano [01148]
p. 185 ==> 167,294,355,368
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Gummitch
in: Il vento del sole (World's Best Science Fiction: 1966, 1966), Donald A. WOLLHEIM, Terry CARR (a cura di)
42) I nuovi tempi felici, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] The Good New Days, Galaxy, ott. 1965
mni 1966, Science Fiction Book Club 7 III serie (36), Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [07477]
p. 253 ==> 171
Cop. orig./Orig. cover=== 1967 ===
in appendice a: Enigma 1973 (Supermind, 1963), Mark PHILLIPS
43) Segno di gratitudine, tr. Maria Benedetta De Castiglione
A2 [SF] Time Fighter, Fantastic Universe, mar. 1957
29 gen 1967, Urania 454, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00972]
p. 145
Cop. orig./Orig. cover
in: Fantasesso, Alex VAIRO (a cura di)
44/ 3 Prossimamente, tr. Leo Rossi
B1 [SF] 1ª r.
giu 1967, Il Brivido e l'Avventura [25], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [03426]
p. 275
