William Voltz

Nazionalità: Germania   Lingua: Tedesco   nato il 28 gennaio 1938 morto il 24 marzo 1984

Elenco opere

• Romanzi

• La leggenda dei robot (Romanzo breve, Robot-Legende, 1975)

  2 edizioni più recente: 1980 - traduzione: Mariangela Sala, in L'arma mutante - La leggenda dei robot, Raccolta "Spazio 2000" 14, Editrice Il Picchio

  

• L'astronave del mutante (Romanzo breve, Das Schiff des Mutanten, 1976)

  2 edizioni più recente: 1979 - traduzione: Mariangela Sala, in L'astronave del mutante – Nel vortice del tempo, Raccolta "Spazio 2000" 3, Editrice Il Picchio

  

• La città morta (Romanzo breve, Die Todesstadt, 1975)

  1978 - traduzione: [Mariangela Sala], Gemini. Fantascienza 7, Solaris Editrice

  

• Terrore tra le stelle (Romanzo, Invasion der Puppen, 1965)

  2 edizioni più recente: 1992 - traduzione: B. A., in Terrore tra le stelle Beta Arietis: contatto!, Perry Rhodan 1, Garden Editoriale

  

• Trappola cosmica (Romanzo, Ich, Rhodans Mörder, 1965)

  Noto anche come Una trappola per Perry Rhodan

  2 edizioni più recente: 1992 - traduzione: B. A., in Trappola cosmica Follia su Conomera, Perry Rhodan 2, Garden Editoriale

  

• Stazione galattica 17 (Romanzo, Galaktische Station 17, 1975)

  1981 - traduzione: D. G., Antares 4, Edizioni TV

  

• Narrativa breve

• Quarantena (Racconto, Quarantäne, 1963)

  1965 - traduzione: A. Zeloni e P[ier] F[rancesco] Poli, in Fantascienza: Guerra sociale?, Le Situazioni 26, Silva Editore

  

• La spia (Racconto breve, Der Spion, 1975)

  1976 - traduzione: Antonio Bellomi, in appendice a Allarme galattico, Perry Rhodan 5, Edinational

  

• Ernesto il robot (Racconto, Ernesto, der Ballspieler, 1975)

  2 edizioni più recente: 1980 - traduzione: Mariangela Sala, in appendice a L'arma mutante - La leggenda dei robot, Raccolta "Spazio 2000" 14, Editrice Il Picchio

  

• Il prezzo (Racconto, Der Preis, 1974)

  1977 - traduzione: Mariangela Sala, in Robot 11, Robot 11, Armenia Editore

  

• Vacanze su Morunguma (Racconto, Urlaub auf Morunguma)

  1978 - traduzione: Mariangela Sala, in appendice a La trappola spaziale, Gemini. Fantascienza 4, Edizioni M. G.

  

• Il nido psionico (Racconto, Das Psi-Nest, 1977)

  1979 - traduzione: non indicato, in appendice a Complotto contro la Terra, Perry Rhodan 34, Solaris Editrice

  

• L'appartamento di lusso (Racconto, Komfortwohnung, 1977)

  1979 - traduzione: non indicato, in appendice a Follia planetaria, Perry Rhodan 35, Solaris Editrice

  

• L'uomo dal sesto senso (Racconto, Der Mann mit dem sechsten Sinn, 1977)

  1979 - traduzione: Mariangela Sala, in Verso le Stelle 6, Verso le Stelle 6, Solaris Editrice

  

• Sovrappopolazione (Racconto, Die Bevölkerungsbombe, 1977)

  1979 - traduzione: Mariangela Sala, in Verso le Stelle 9, Verso le Stelle 9, Solaris Editrice

  

• La guardia ai morti (Racconto, Totenwache)

  1981 - traduzione: non indicato, in appendice a Stazione galattica 17, Antares 4, Edizioni TV